In the
textual criticism of the New Testament, the Byzantine text-type (also called Majority Text, Traditional Text, Ecclesiastical Text, Constantinopolitan Text, Antiocheian Text, or Syrian Text) is one of the main
text types. It is the form found in the largest number of surviving
manuscripts of the
Greek
Greek may refer to:
Greece
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group.
*Greek language, a branch of the Indo-European language family.
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
New Testament
The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christ ...
. The New Testament text of the
Eastern Orthodox Church
The Eastern Orthodox Church, also called the Orthodox Church, is the second-largest Christian church, with approximately 220 million baptized members. It operates as a communion of autocephalous churches, each governed by its bishops vi ...
, the
Patriarchal Text, as well as those utilized in the
lectionaries
A lectionary ( la, lectionarium) is a book or listing that contains a collection of scripture readings appointed for Christian or Judaic worship on a given day or occasion. There are sub-types such as a "gospel lectionary" or evangeliary, and ...
, are based on this text-type. Whilst varying in at least 1,830 places, it also underlies the
Textus Receptus Greek text used for most
Reformation
The Reformation (alternatively named the Protestant Reformation or the European Reformation) was a major movement within Western Christianity in 16th-century Europe that posed a religious and political challenge to the Catholic Church and i ...
-era (
Protestant
Protestantism is a Christian denomination, branch of Christianity that follows the theological tenets of the Reformation, Protestant Reformation, a movement that began seeking to reform the Catholic Church from within in the 16th century agai ...
) translations of the New Testament into
vernacular languages. Modern translations (since 1900) mainly use
eclectic editions that conform more often to the
Alexandrian text-type
In textual criticism of the New Testament, the Alexandrian text-type is one of the main text types. It is the text type favored by the majority of modern textual critics and it is the basis for most modern (after 1900) Bible translations.
Over ...
.
The Byzantine text is also found in a few modern
Eastern Orthodox
Eastern Orthodoxy, also known as Eastern Orthodox Christianity, is one of the three main branches of Chalcedonian Christianity, alongside Catholicism and Protestantism.
Like the Pentarchy of the first millennium, the mainstream (or " canoni ...
editions, as the Byzantine textual tradition has continued in the Eastern Orthodox Church into the present time. The text used by the Orthodox Church is supported by late minuscule manuscripts. It is commonly accepted as the standard Byzantine text.
Manuscripts
The earliest
Church Father to witness to a Byzantine text-type in substantial New Testament quotations is
John Chrysostom
John Chrysostom (; gr, Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος; 14 September 407) was an important Early Church Father who served as archbishop of Constantinople. He is known for his preaching and public speaking, his denunciation of a ...
(c. 349 – 407); although the fragmentary surviving works of
Asterius the Sophist († 341) have also been considered to conform to the Byzantine text, and the incomplete surviving translation of
Wulfila (d. 383) into
Gothic
Gothic or Gothics may refer to:
People and languages
*Goths or Gothic people, the ethnonym of a group of East Germanic tribes
**Gothic language, an extinct East Germanic language spoken by the Goths
**Crimean Gothic, the Gothic language spoken b ...
is often thought to derive from the Byzantine text type or an intermediary between the Byzantine and Western text types. Chrysostom and Asterius used a text only 75% in agreement with the standard Byzantine text. The second earliest translation to witness to a Greek base conforming generally to the Byzantine text in the Gospels is the Syriac
Peshitta (though it has many Alexandrian and Western readings); usually dated to the beginning of the 5th century;
although in respect of several much contested readings, such as Mark 1:2 and John 1:18, the Peshitta rather supports the Alexandrian witnesses. Dating from the fourth century, and hence possibly earlier than the Peshitta, is the
Ethiopic version of the Gospels; best represented by the surviving fifth and sixth century manuscripts of the
Garima Gospels and classified by Rochus Zuurmond as "early Byzantine". Zuurmond notes that, especially in the Gospel of John, the form of the early Byzantine text found in the Ethiopic Gospels is quite different from the later Greek Majority Text, and agrees in a number of places with
Papyrus 66
Papyrus 66 (also referred to as 𝔓66) is a near complete codex of the Gospel of John, and part of the collection known as the Bodmer Papyri.
Description
The manuscript contains John 1:1–6:11, 6:35b–14:26, 29–30; 15:2–26; 16:2–4, 6– ...
.
Notable manuscripts
Other manuscripts
; Papyri
𝔓73
; Uncials
Codex Mutinensis (Uncial 014),
Codex Cyprius,
Codex Mosquensis I,
Campianus,
Petropolitanus Purp.,
Sinopensis,
Guelferbytanus A,
Guelferbytanus B,
Nitriensis,
Nanianus,
Monacensis,
Tischendorfianus IV,
Sangallensis (except Mark),
Tischendorfianus III,
Petropolitanus,
Rossanensis,
Beratinus,
Dionysiou,
Vaticanus 2066 (Uncial 046),
Uncial 047,
049,
052,
053,
054
The Type 054 (NATO Codename Jiangkai I) is a class of Chinese multi-role frigates that were commissioned in the People's Liberation Army Navy Surface Force in 2005. They superseded the Type 053H3 frigates. Only two ships, ''Ma'anshan'' (525), an ...
,
056 56 may refer to:
* 56 (number)
* one of the years 56 BC, AD 56, 1856
Events
January–March
* January 8 – Borax deposits are discovered in large quantities by John Veatch in California.
* January 23 – American paddle steame ...
,
061 61 may refer to:
* 61 (number)
* one of the years 61 BC, AD 61, 1961, 2061
* In some countries, a slang name for the Cyrillic letter Ы
* '' 61*'', a 2001 American sports drama film
* "Sixty One", a song by Karma to Burn from the album ''Mountain ...
,
063,
064,
065,
069 (?),
093 (Acts),
0103
1 (one, unit, unity) is a number representing a single or the only entity. 1 is also a numerical digit and represents a single unit of counting or measurement. For example, a line segment of ''unit length'' is a line segment of length 1. I ...
,
0104,
0105,
0116,
0120,
0133,
0134,
0135,
0136,
0142,
0151,
0197,
0211,
0246,
0248,
0253,
0255,
0257,
0265,
0269 (mixed),
0272,
0273 (?).
; Minuscules
More than 80% of minuscules represent the Byzantine text.
2,
3,
6 (Gospels and Acts),
8,
9,
11,
12,
14,
15,
18,
21,
23,
24,
25,
27,
28 (except Mark),
29,
30,
32,
34,
35,
36,
37,
39,
40,
42,
44,
45,
46,
47,
49,
50,
52,
53,
54,
55,
57,
58,
60,
61 (Gospels and Acts),
63,
65,
66,
68,
69 (except Paul),
70,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
80,
82,
83,
84,
89,
90,
92,
93,
95,
97,
98,
99,
100
100 or one hundred (Roman numeral: C) is the natural number following 99 and preceding 101.
In medieval contexts, it may be described as the short hundred or five score in order to differentiate the English and Germanic use of "hundred" to de ...
,
103 103 may refer to:
*103 (number), the number
*AD 103, a year in the 2nd century AD
*103 BC, a year in the 2nd century BC
* 103 (Tyne Electrical Engineers) Field Squadron, a territorial regiment
* 103 (Newcastle) Field Squadron, Royal Engineers
*103 ( ...
,
104 104 may refer to:
*104 (number), a natural number
*AD 104, a year in the 2nd century AD
* 104 BC, a year in the 2nd century BC
* 104 (MBTA bus), Massachusetts Bay Transportation Authority bus route
*Hundred and Four (or Council of 104), a Carthagini ...
(except Paul),
105 105 may refer to:
*105 (number), the number
*AD 105, a year in the 2nd century AD
*105 BC, a year in the 2nd century BC
* 105 (telephone number)
* 105 (MBTA bus)
* 105 (Northumberland) Construction Regiment, Royal Engineers, an English military unit ...
,
107 107 may refer to:
*107 (number), the number
*AD 107, a year in the 2nd century AD
*107 BC, a year in the 2nd century BC
*107 (New Jersey bus)
See also
*10/7 (disambiguation)
*Bohrium
Bohrium is a synthetic chemical element with the symbol Bh a ...
,
108,
109 109 may refer to:
* 109 (number), the integer following 108 and preceding 110
* AD 109, a year of the Julian calendar, in the second century AD
* 109 BC, a year of the pre-Julian Roman calendar
* 109 (department store), a department store in Shib ...
,
110,
111 111 may refer to:
*111 (number)
*111 BC
*AD 111
*111 (emergency telephone number)
*111 (Australian TV channel)
* Swissair Flight 111
* ''111'' (Her Majesty & the Wolves album)
* ''111'' (Željko Joksimović album)
* NHS 111
*(111) a Miller index fo ...
,
112,
116,
119
119 may refer to:
* 119 (number), a natural number
* 119 (emergency telephone number)
* AD 119, a year in the 2nd century AD
* 119 BC, a year in the 2nd century BC
* 119 (album), 2012
* 119 (NCT song)
*119 (Show Me the Money song)
* 119 (film), a ...
,
120,
121 121 may refer to:
* 121 (number), a natural number
*AD 121, a year in the 2nd century AD
* 121 BC, a year in the 2nd century BC
* 121 (Eagle) Sqn
* 121 (MBTA bus)
* 121 (New Jersey bus)
*Road 121, see list of highways numbered 121
*Russian cruiser ...
,
122 122 may refer to:
*122 (number), a natural number
* AD 122, a year in the 2nd century AD
* 122 BC, a year in the 2nd century BC
* ''122'' (film), a 2019 Egyptian psychological horror film
*"One Twenty Two", a 2022 single by the American rock band Bo ...
,
123 123 may refer to:
* The first three positive Arabic numerals
* 123 (number), the natural number following 122 and preceding 124
* AD 123, a year of the Julian calendar, in the second century AD
* 123 BC, a year of the pre-Julian Roman calendar
En ...
,
125 125 may refer to:
* 125 (number), a natural number
*AD 125, a year in the 2nd century AD
* 125 BC, a year in the 2nd century BC
*125 (dinghy)
* 125 (New Jersey bus)
See also
* 12/5 (disambiguation)
* Unbipentium
An extended periodic table the ...
,
126 126 may refer to:
*126 (number), a natural number
*AD 126, a year in the 2nd century AD
*126 BC, a year in the 2nd century BC
*126 film, a cartridge-based film format used in still photography
* 126 (New Jersey bus)
* 126 Artist-run Gallery
*Interst ...
,
127 127 may refer to:
*127 (number), a natural number
*AD 127, a year in the 2nd century AD
*127 BC, a year in the 2nd century BC
*127 (band), an Iranian band
See also
*List of highways numbered 127
Route 127 or Highway 127 can refer to multiple roads ...
,
128 128 may refer to
*128 (number), a natural number
*AD 128, a year in the 2nd century AD
*128 BC, a year in the 2nd century BC
*128 (New Jersey bus)
See also
* List of highways numbered
A ''list'' is any set of items in a row. List or lists may al ...
,
129,
132 132 may refer to:
*132 (number)
*AD 132
*132 BC
__NOTOC__
Year 132 BC was a year of the Roman calendar, pre-Julian Roman calendar. At the time it was known as the Year of the Consulship of Laenas and Rupilius (or, less frequently, year 622 ''Ab ...
,
133,
134,
135,
136,
137,
138 138 may refer to:
*138 (number)
*138 BC
*AD 138
Year 138 ( CXXXVIII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Niger and Camer ...
,
139,
140,
141 141 may refer to:
* 141 (number), an integer
* AD 141, a year of the Julian calendar
* 141 BC
__NOTOC__
Year 141 BC was a year of the pre-Julian Roman calendar. At the time it was known as the Year of the Consulship of Caepio and Pompeius (or, ...
,
142,
143 143 may refer to:
*143 (number), a natural number
*AD 143, a year of the 2nd century AD
*143 BC, a year of the 2nd century BC
*143 (EP), ''143'' (EP), a 2013 EP by Tiffany Evans
*143 (album), ''143'' (album), a 2015 album by Bars and Melody
*143 (2 ...
,
144,
146,
147,
148 148 may refer to:
*148 (number), a natural number
* AD 148, a year in the 2nd century AD
*148 BC, a year in the 2nd century BC
*148 (album), an album by C418
*148 (Meiktila) Battery Royal Artillery
*148 (New Jersey bus)
See also
* List of highway ...
,
149,
150 150 may refer to:
*150 (number), a natural number
* AD 150, a year in the 2nd century AD
*150 BC, a year in the 2nd century BC
*150 Regiment RLC
* Combined Task Force 150
See also
* List of highways numbered 150
The following highways are number ...
,
151,
155
Year 155 ( CLV) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Severus and Rufinus (or, less frequently, year 908 ''Ab urbe condita'' ...
,
156
Year 156 ( CLVI) was a leap year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Silvanus and Augurinus (or, less frequently, year 909 '' Ab urbe co ...
,
159
Year 159 (CLIX) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time in Roman territories, it was known as the Year of the Consulship of Quintillus and Priscus (or, less frequently, year ...
,
162
Year 162 ( CLXII) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. In the Roman Empire, it was known as the Year of the Consulship of Rusticus and Plautius (or, less frequently, year 915 '' Ab ...
,
167
Year 167 ( CLXVII) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Aurelius and Quadratus (or, less frequently, year 920 ''Ab urbe ...
,
169
Year 169 ( CLXIX) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Senecio and Apollinaris (or, less frequently, year 922 ''Ab urbe co ...
,
170
Year 170 ( CLXX) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Clarus and Cornelius (or, less frequently, year 923 ''Ab urbe condita ...
,
171,
177
Year 177 ( CLXXVII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Commodus and Plautius (or, less frequently, year 930 ''Ab urbe co ...
,
180 (except Acts),
181
Year 181 ( CLXXXI) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Aurelius and Burrus (or, less frequently, year 934 ''Ab urbe condit ...
(only Rev.),
182
Year 182 ( CLXXXII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Sura and Rufus (or, less frequently, year 935 ''Ab urbe condita'') ...
,
183
Year 183 ( CLXXXIII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Aurelius and Victorinus (or, less frequently, year 936 ''Ab urbe ...
,
185
Year 185 ( CLXXXV) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Lascivius and Atilius (or, less frequently, year 938 '' Ab urbe co ...
,
186,
187
Year 187 ( CLXXXVII) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Quintius and Aelianus (or, less frequently, year 940 ''Ab urbe c ...
,
189
Year 189 ( CLXXXIX) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Silanus and Silanus (or, less frequently, year 942 ''Ab urbe c ...
,
190
Year 190 (CXC) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Aurelius and Sura (or, less frequently, year 943 ''Ab urbe condita'') ...
,
192
Year 192 ( CXCII) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Aelius and Pertinax (or, less frequently, year 945 ''Ab urbe condita ...
,
193
Year 193 ( CXCIII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Sosius and Ericius (or, less frequently, year 946 ''Ab urbe condit ...
,
194
Year 194 ( CXCIV) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Septimius and Septimius (or, less frequently, year 947 '' Ab urbe ...
,
195
Year 195 ( CXCV) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Scrapula and Clemens (or, less frequently, year 948 ''Ab urbe cond ...
,
196,
197,
198
__NOTOC__
Year 198 (CXCVIII) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Sergius and Gallus (or, less frequently, year 951 ''Ab u ...
,
199
Year 199 ( CXCIX) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was sometimes known as year 952 ''Ab urbe condita''. The denomination 199 for this year has been used since the ...
,
200
__NOTOC__
Year 200 ( CC) was a leap year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Severus and Victorinus (or, less frequently, year 953 ''Ab u ...
,
201,
202
Year 202 (Roman numerals, CCII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Severus and Antoninus (or, less frequently, year 955 '' ...
,
203
Year 203 ( CCIII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Plautianus and Geta (or, less frequently, year 956 ''Ab urbe condit ...
,
204
__NOTOC__
Year 204 (CCIV) was a leap year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Cilo and Flavius (or, less frequently, year 957 ''Ab urbe co ...
,
205
Year 205 ( CCV) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Aurelius and Geta (or, less frequently, year 958 ''Ab urbe condita'' ...
(Epistles),
206
Year 206 ( CCVI) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Umbrius and Gavius (or, less frequently, year 959 ''Ab urbe condit ...
(except Cath.),
207
Year 207 ( CCVII) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Maximus and Severus (or, less frequently, year 960 '' Ab urbe con ...
,
208,
209 (except Gospels and Rev.),
210
Year 210 ( CCX) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Faustinus and Rufinus (or, less frequently, year 963 ''Ab urbe condita ...
,
212,
214
Year 214 ( CCXIV) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Messalla and Suetrius (or, less frequently, year 967 ''Ab urbe con ...
,
215,
217
Year 217 ( CCXVII) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Praesens and Extricatus (or, less frequently, year 970 ''Ab urbe ...
,
218 (except Cath. and Paul),
219,
220
__NOTOC__
Year 220 ( CCXX) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Antonius and Eutychianus (or, less frequently, year 973 '' ...
,
221,
223
__NOTOC__
Year 223 ( CCXXIII) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Maximus and Aelianus (or, less frequently, year 976 ' ...
,
224,
226,
227
Year 227 ( CCXXVII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Senecio and Fulvius (or, less frequently, year 980 ''Ab urbe condi ...
,
231
Year 231 ( CCXXXI) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Claudius and Sallustus (or, less frequently, year 984 ''Ab urbe ...
,
232
Year 232 ( CCXXXII) was a leap year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Lupus and Maximus (or, less frequently, year 985 ''Ab urbe condita'' ...
,
235
__NOTOC__
Year 235 ( CCXXXV) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Severus and Quintianus (or, less frequently, year 988 '' ...
,
236
__NOTOC__
Year 236 ( CCXXXVI) was a leap year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Verus and Africanus (or, less frequently, year 989 ''Ab ...
,
237
Year 237 ( CCXXXVII) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Perpetuus and Felix (or, less frequently, year 990 ''Ab urbe co ...
,
240
__NOTOC__
Year 240 ( CCXL) was a leap year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Sabinus and Venustus (or, less frequently, year 993 ''Ab u ...
,
243
__NOTOC__
Year 243 ( CCXLIII) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Arrianus and Papus (or, less frequently, year 996 ''Ab ...
,
244,
245
__NOTOC__
Year 245 ( CCXLV) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Philippus and Titianus (or, less frequently, year 998 ' ...
,
246,
247
__NOTOC__
Year 247 (Roman numerals, CCXLVII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Philippus and Severus (or, less frequent ...
,
248,
250
__NOTOC__
Year 250 ( CCL) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Traianus and Gratus (or, less frequently, year 1003 ''Ab u ...
,
254
Year 254 ( CCLIV) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Valerianus and Gallienus (or, less frequently, year 1007 '' Ab urbe ...
(except Cath.),
256
Year 256 ( CCLVI) was a leap year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Claudius and Glabrio (or, less frequently, year 1009 ''Ab urbe condi ...
(except Paul),
259
Year 259 ( CCLIX) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Aemilianus and Bassus (or, less frequently, year 1012 ''Ab urbe co ...
,
260
__NOTOC__
Year 260 ( CCLX) was a leap year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Saecularis and Donatus (or, less frequently, year 1013 ''Ab ...
,
261
__NOTOC__
Year 261 ( CCLXI) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Gallienus and Taurus (or, less frequently, year 1014 ''A ...
,
262,
263
__NOTOC__
Year 263 ( CCLXIII) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Albinus and Dexter (or, less frequently, year 1016 ' ...
(except Paul),
264
__NOTOC__
Year 264 ( CCLXIV) was a leap year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Gallienus and Saturninus (or, less frequently, year 1017 '' ...
,
266
__NOTOC__
Year 266 ( CCLXVI) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Gallienus and Sabinillus (or, less frequently, year 1019 ...
,
267
__NOTOC__
Year 267 ( CCLXVII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Paternus and Arcesilaus (or, less frequently, year 10 ...
,
268
__NOTOC__
Year 268 ( CCLXVIII) was a leap year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Paternus and Egnatius (or, less frequently, year 1021 ...
,
269
Year 269 ( CCLXIX) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Claudius and Paternus (or, less frequently, year 1022 ''Ab urbe con ...
,
270
__NOTOC__
Year 270 ( CCLXX) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Antiochianus and Orfitus (or, less frequently, year 102 ...
,
272
__NOTOC__
Year 272 ( CCLXXII) was a leap year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Postumius and Veldumnianus (or, less frequently, year 102 ...
,
275
__NOTOC__
Year 275 ( CCLXXV) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Aurelianus and Marcellinus (or, less frequently, year 10 ...
,
276
__NOTOC__
Year 276 ( CCLXXVI) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Tacitus and Aemilianus (or, less frequently, year 1029 ...
,
277,
278a,
278b,
280,
281
__NOTOC__
Year 281 ( CCLXXXI) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Probus and Tiberianus (or, less frequently, year 1034 ...
,
282,
283,
284
__NOTOC__
Year 284 ( CCLXXXIV) was a leap year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Carinus and Numerianus (or, less frequently, year 1037 ...
,
285,
286
__NOTOC__
Year 286 ( CCLXXXVI) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Maximus and Aquilinus (or, less frequently, year 1039 ...
,
287,
288,
289
__NOTOC__
Year 289 ( CCLXXXIX) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Bassus and Quintianus (or, less frequently, year 1042 ' ...
,
290
__NOTOC__
Year 290 ( CCXC) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. In the Roman Empire, it was known as the Year of the Consulship of Valerius and Valerius (or, less frequently, ye ...
,
291
__NOTOC__
Year 291 ( CCXCI) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Tiberianus and Dio (or, less frequently, year 1044 ''A ...
,
292,
293,
297
__NOTOC__
Year 297 ( CCXCVII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Valerius and Valerius (or, less frequently, year 1050 '' ...
,
300,
301
__NOTOC__
Year 301 (Roman numerals, CCCI) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Postumius and Nepotianus (or, less freque ...
,
302,
303
__NOTOC__
Year 303 ( CCCIII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. It was known in the Roman Empire as the Year of the Consulship of Diocletian and Maximian (or, less frequently, ...
,
304
Year 304 ( CCCIV) was a leap year starting on Saturday A leap year starting on Saturday is any year with 366 days (i.e. it includes 29 February) that begins on Saturday, 1 January, and ends on Sunday, 31 December. Its dominical letters hence ...
,
305
Year 305 ( CCCV) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Constantius and Valerius (or, less frequently, year 1058 '' Ab urbe c ...
,
306,
308
__NOTOC__
Year 308 ( CCCVIII) was a leap year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. It was known in the Roman Empire as the Year of the Consulship of Diocletian and (Galerius) Maximianus (or, less ...
,
309
__NOTOC__
Year 309 ( CCCIX) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. In the Roman Empire, it was known as the Year of the Consulship of Licinianus and Constantius (or, less frequently ...
,
313
__NOTOC__
Year 313 ( CCCXIII) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Constantinus and Licinianus (or, less frequently, yea ...
,
314
__NOTOC__
Year 314 ( CCCXIV) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Rufius and Annianus (or, less frequently, year 1067 ''Ab ...
,
316
__NOTOC__
Year 316 ( CCCXVI) was a leap year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Sabinus and Rufinus (or, less frequently, year 1069 ''Ab u ...
,
319
__NOTOC__
Year 319 ( CCCXIX) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Constantinus and Licinius (or, less frequently, year 1 ...
,
320
__NOTOC__
Year 320 (Roman numerals, CCCXX) was a leap year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Constantinus and Constantinus (or, less freq ...
,
324
__NOTOC__
Year 324 ( CCCXXIV) was a leap year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Crispus and Constantinus (or, less frequently, year ...
,
325
__NOTOC__
Year 325 ( CCCXXV) was a common year starting on Friday of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Proculus and Paulinus (or, less frequently, year 1078 ''Ab urbe condita''). The denomination 3 ...
,
327
__NOTOC__
Year 327 ( CCCXXVII) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Constantius and Maximus (or, less frequently, year 108 ...
,
328
__NOTOC__
Year 328 ( CCCXXVIII) was a leap year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Ianuarinus and Iustus (or, less frequently, year 1081 ' ...
,
329
__NOTOC__
Year 329 ( CCCXXIX) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Constantinus and Constantinus (or, less frequently ...
,
330
__NOTOC__
Year 330 ( CCCXXX) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Gallicanus and Tullianus (or, less frequently, year 1 ...
(except Paul),
331,
334
__NOTOC__
Year 334 ( CCCXXXIV) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Optatus and Caesonius (or, less frequently, year 1087 ...
,
335,
337
__NOTOC__
Year 337 ( CCCXXXVII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Felicianus and Titianus (or, less frequently, year ...
,
342
__NOTOC__
Year 342 ( CCCXLII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Constantius and Claudius (or, less frequently, year 109 ...
,
343
__NOTOC__
Year 343 ( CCCXLIII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Memmius and Romulus (or, less frequently, year 1096 ' ...
,
344,
347,
350
__NOTOC__
Year 350 (Roman numerals, CCCL) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Sergius and Nigrinianus (or, less frequentl ...
,
351
__NOTOC__
Year 351 ( CCCLI) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Magnentius and Gaiso (or, less frequently, year 1104 ''A ...
,
352,
353
__NOTOC__
Year 353 ( CCCLIII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Magnentius and Decentius (or, less frequently, year 110 ...
,
354
__NOTOC__
Year 354 ( CCCLIV) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Constantius and Constantius (or, less frequently, yea ...
,
355,
356
Year 356 ( CCCLVI) was a leap year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Constantius and Iulianus (or, less frequently, year 1109 ''Ab urbe co ...
,
357
__NOTOC__
Year 357 ( CCCLVII) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Constantius and Iulianus (or, less frequently, year ...
,
358
Year 358 ( CCCLVIII) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Datianus and Cerealis (or, less frequently, year 1111 ''Ab urbe ...
,
359,
360,
361
__NOTOC__
Year 361 ( CCCLXI) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Taurus and Florentius (or, less frequently, year 1114 ' ...
,
362
Year 362 ( CCCLXII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Mamertinus and Nevitta (or, less frequently, year 1115 ''Ab urbe ...
,
364
__NOTOC__
Year 364 ( CCCLXIV) was a leap year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Augustus and Varronianus (or, less frequently, year 11 ...
,
365
365 may refer to:
* 365 (number), an integer
* a common year, consisting of 365 calendar days
* AD 365, a year of the Julian calendar
* 365 BC, a year of the 4th century BC
Media outlets
* 365 (media corporation), Icelandic TV company
* 365 Med ...
(except Paul),
366
__NOTOC__
Year 366 ( CCCLXVI) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Gratianus and Dagalaifus (or, less frequently, year 1119 ''Ab urbe condita''). The denominat ...
,
367
__NOTOC__
Year 367 ( CCCLXVII) was a common year starting on Monday of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Lupicinus and Iovanus (or, less frequently, year 1120 ''Ab urbe condita''). The denominatio ...
,
368,
369,
371
__NOTOC__
Year 371 (CCCLXXI) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Augustus and Petronius (or, less frequently, year 1124 ...
,
373
__NOTOC__
Year 373 ( CCCLXXIII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Augustus and Valens (or, less frequently, year 1126 ...
,
374
__NOTOC__
Year 374 ( CCCLXXIV) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Augustus and Equitius (or, less frequently, year 112 ...
,
375,
376,
378
__NOTOC__
Year 378 ( CCCLXXVIII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Valens and Augustus (or, less frequently, year 113 ...
(except Cath.),
379,
380
Year 380 ( CCCLXXX) was a leap year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Augustus and Augustus (or, less frequently, year 1133 ''Ab urbe c ...
,
381
__NOTOC__
Year 381 ( CCCLXXXI) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Syagrius and Eucherius (or, less frequently, year 1134 ...
,
384,
385
Year 385 ( CCCLXXXV) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Augustus and Bauto (or, less frequently, year 1138 ''Ab urbe co ...
,
386
__NOTOC__
Year 386 ( CCCLXXXVI) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Honorius and Euodius (or, less frequently, year 113 ...
,
387
__NOTOC__
Year 387 ( CCCLXXXVII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Augustus and Eutropius (or, less frequently, year 11 ...
,
388
Year 388 ( CCCLXXXVIII) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Augustus without colleague (or, less frequently, year 1141 '' ...
,
390,
392,
393
__NOTOC__
Year 393 (Roman numerals, CCCXCIII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Augustus and Augustus (or, less frequ ...
,
394
__NOTOC__
Year 394 (CCCXCIV) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known in Western Europe as the Year of the Consulship of Flavianus without colleague (or, less ...
,
395
__NOTOC__
Year 395 ( CCCXCV) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Olybrius and Probinus (or, less frequently, year 1148 ...
,
396,
398
__NOTOC__
Year 398 ( CCCXCVIII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar, the 395th Year of the Common Era ( CE) and Anno Domini ( AD) designations, the 398th year of the 1st millennium, ...
(except Cath.),
399
__NOTOC__
Year 399 ( CCCXCIX) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Eutropius and Theodorus (or, less frequently, year 11 ...
,
401
__NOTOC__
Year 401 ( CDI) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Vincentius and Fravitus (or, less frequently, year 1154 ' ...
,
402
__NOTOC__
Year 402 ( CDII) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Arcadius and Honorius (or, less frequently, year 1155 ' ...
,
404
404 may refer to:
* 404 (number)
* AD 404
* 404 BC
* HTTP 404, the HTTP error response status for "Not Found"
Cars
* Peugeot 404
* Bristol 404, produced in the 1950s
* Unimog 404
Highways
* A404(M) motorway, in England
* Ontario Highway 40 ...
,
405,
407
__NOTOC__
Year 407 ( CDVII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Honorius and Theodosius(or, less frequently, year 1160 ' ...
,
408
__NOTOC__
Year 408 ( CDVIII) was a leap year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Bassus and Philippus (or, less frequently, year 1161 ' ...
,
409
__NOTOC__
Year 409 ( CDIX) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. In the Roman Empire, it was known as the Year of the Consulship of Honorius and Theodosius (or, less frequently, yea ...
,
410
__NOTOC__
Year 410 (CDX) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year after the Consulship of Honorius and Theodosius (or, less frequently, year 1163 ...
,
411 411 may refer to:
* The year AD 411, the four hundred and eleventh year of the Gregorian calendar
* 411 BC
* 4-1-1, a telephone directory assistance number in the United States and Canada
** By extension, a slang term for "information"
* ''What's ...
,
412
__NOTOC__
Year 412 ( CDXII) was a leap year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known in Europe as the Year of the Consulship of Honorius and Theodosius (or, less frequently, yea ...
,
413
__NOTOC__
Year 413 ( CDXIII) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Herclianus and Lucius (or, less frequently, year 1166 ...
,
414
__NOTOC__
Year 414 ( CDXIV) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Constantius and Constans (or, less frequently, year 1167 ...
,
415
__NOTOC__
Year 415 ( CDXV) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Honorius and Theodosius (or, less frequently, year 1168 '' ...
,
417
__NOTOC__
Year 417 ( CDXVII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Honorius and Constantius (or, less frequently, year 1170 ...
,
418
__NOTOC__
Year 418 ( CDXVIII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Honorius and Theodosius (or, less frequently, year 11 ...
,
419
Year 419 ( CDXIX) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Monaxius and Plinta (or, less frequently, year 1172 ''Ab urbe con ...
,
422
__NOTOC__
Year 422 ( CDXXII) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Honorius and Theodosius (or, less frequently, year 1175 ...
,
425
__NOTOC__
Year 425 ( CDXXV) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Theodosius and Valentinianus (or, less frequently, year ...
,
426,
429
Year 429 ( CDXXIX) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Florentius and Dionysius (or, less frequently, year 1182 '' Ab ur ...
(Paul and Rev.),
431
Year 431 (Roman numerals, CDXXXI) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Bassus and Antiochus (or, less frequently, year 1 ...
(except Acts and Cath.),
432
__NOTOC__
Year 432 ( CDXXXII) was a leap year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Aetius and Valerius (or, less frequently, year 1185 '' Ab ...
,
438,
439,
443
__NOTOC__
Year 443 ( CDXLIII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Maximus and Paterius (or, less frequently, year 1196 ' ...
,
445,
446
__NOTOC__
Year 446 ( CDXLVI) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Aetius and Symmachus (or, less frequently, year 1199 ' ...
,
448
__NOTOC__
Year 448 ( CDXLVIII) was a leap year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Praetextatus and Zeno (or, less frequently, year 1201 ...
,
449
Year 449 ( CDXLIX) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Astyrius and Romanus (or, less frequently, year 1202 ''Ab urbe co ...
,
450
__NOTOC__
Year 450 ( CDL) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar, the 450th Year of the Common Era ( CE) and Anno Domini ( AD designations, the 450th year of the 1st millennium, the 50th ...
,
451 (except Paul),
452
__NOTOC__
Year 452 ( CDLII) was a leap year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Herculanus and Sporacius (or, less frequently, year 1205 ' ...
,
454
Year 454 ( CDLIV) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Aetius and Studius (or, less frequently, year 1207 '' Ab urbe condi ...
,
457
__NOTOC__
Year 457 ( CDLVII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Constantinus and Rufus (or, less frequently, year 1210 ...
,
458,
459
__NOTOC__
Year 459 ( CDLIX) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Ricimer and Patricius (or, less frequently, year 1212 ' ...
(except Paul),
461
__NOTOC__
Year 461 ( CDLXI) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Severinus and Dagalaiphus (or, less frequently, year 1214 ...
,
465
__NOTOC__
Year 465 ( CDLXV) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Hermenericus and Basiliscus (or, less frequently, year 12 ...
,
466
__NOTOC__
Year 466 ( CDLXVI) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Leo and Tatianus (or, less frequently, year 1219 ''Ab ...
,
469
Year 469 (Roman numerals, CDLXIX) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Marcianus and Zeno (or, less frequently, year 1222 ...
,
470
__NOTOC__
Year 470 ( CDLXX) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Severus and Iordanes (or, less frequently, year 1223 '' ...
,
471,
473
__NOTOC__
Year 473 ( CDLXXIII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Leo without colleague (or, less frequently, year 122 ...
,
474
__NOTOC__
Year 474 ( CDLXXIV) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Leo without colleague (or, less frequently, year 1227 ...
,
475
__NOTOC__
Year 475 (Roman numerals, CDLXXV) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Zeno without colleague (or, less freque ...
,
476
__NOTOC__
Year 476 ( CDLXXVI) was a leap year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Basiliscus and Armatus (or, less frequently, year 1229 ...
,
477,
478,
479
__NOTOC__
Year 479 ( CDLXXIX) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Zeno without colleague (or, less frequently, year 1232 ' ...
,
480,
481
__NOTOC__
Year 481 ( CDLXXXI) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Maecius without colleague (or, less frequently, year ...
,
482,
483
__NOTOC__
Year 483 (Roman numerals, CDLXXXIII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Aginantius without colleague (or, le ...
,
484
__NOTOC__
Year 484 ( CDLXXXIV) was a leap year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Venantius and Theodoricus (or, less frequently, year 12 ...
,
485
Year 485 ( CDLXXXV) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Memmius without colleague (or, less frequently, year 1238 ''Ab ur ...
,
490
Year 490 ( CDXC) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Faustus and Longinus (or, less frequently, year 1243 ''Ab urbe condit ...
,
491
__NOTOC__
Year 491 ( CDXCI) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Olybrius without colleague (or, less frequently, year 12 ...
,
492
Year 492 ( CDXCII) was a leap year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Anastasius and Rufus (or, less frequently, year 1245 '' Ab urbe co ...
,
493
Year 493 ( CDXCIII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Albinus and Eusebius (or, less frequently, year 1246 '' Ab urbe ...
,
494
__NOTOC__
Year 494 ( CDXCIV) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Rufius and Praesidius (or, less frequently, year 1247 ' ...
,
496
__NOTOC__
Year 496 ( CDXCVI) was a leap year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. In the Roman Empire, it was known as the Year of the Consulship of Paulus without colleague (or, less frequently, ye ...
,
497
__NOTOC__
Year 497 ( CDXCVII) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Anastasius without colleague (or, less frequently, y ...
,
498,
499,
500 500 may refer to:
* 500 (number)
* 500 BC
* AD 500
Buildings and places
* 500 Boylston Street of Boston
* 500 Brickell in Miami
* 500 Capitol Mall in Sacramento
* 500 Fifth Avenue
* 500 Renaissance Center, one of seven buildings in the GM Renai ...
,
501,
502
__NOTOC__
Year 502 (DII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Avienus and Probus (or, less frequently, year 1255 '' ...
,
504,
505
Year 505 ( DV) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Theodorus and Sabinianus (or, less frequently, year 1258 ''Ab urbe ...
,
506,
507
__NOTOC__
Year 507 ( DVII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Anastasius and Venantius (or, less frequently, year 1260 ...
,
509,
510,
511
__NOTOC__
Year 511 (DXI) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Felix and Secundinus (or, less frequently, year 1264 ''Ab ...
,
512
__NOTOC__
Year 512 ( DXII) was a leap year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. In the Roman Empire, it was known as the Year of the Consulship of Paulus and Moschianus (or, less frequently, year ...
,
514,
516
Year 516 ( DXVI) was a leap year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Petrus without colleague (or, less frequently, year 1269 '' Ab urbe co ...
,
518
__NOTOC__
Year 518 ( DXVIII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Paulus without colleague (or, less frequently, year 1271 ...
,
519
__NOTOC__
Year 519 ( DXIX) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Iustinus and Cillica (or, less frequently, year 1272 '' ...
,
520
__NOTOC__
Year 520 ( DXX) was a leap year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. In the Roman Empire, it was known as the Year of the Consulship of Rusticus and Vitalianus (or, less frequently, ye ...
,
521,
522
__NOTOC__
Year 522 ( DXXII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Symmachus and Boethius (or, less frequently, year 1275 ...
(except Acts and Cath.),
523
__NOTOC__
Year 523 ( DXXIII) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Maximus without colleague (or, less frequently, year 127 ...
,
524
Year 524 ( DXXIV) was a leap year starting on Monday (link will display the full calendar) on the Julian calendar. In the Roman Empire, it was known as the Year of the Consulship of Iustinus and Opilio (or, less frequently, year 1277 ''Ab urbe ...
,
525
__NOTOC__
Year 525 ( DXXV) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Probus and Philoxenus (or, less frequently, year 1278 '' ...
,
526
__NOTOC__
Year 526 ( DXXVI) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Olybrius without colleague (or, less frequently, year ...
,
527,
528
Year 528 ( DXXVIII) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Sabbatius without colleague (or, less frequently, year 1281 ''Ab u ...
,
529
__NOTOC__
Year 529 ( DXXIX) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Decius without colleague (or, less frequently, year 1282 ' ...
,
530
__NOTOC__
Year 530 (Roman numerals, DXXX) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. In the Roman Empire, it was known as the Year of the Consulship of Lampadius and Rufius Gennadius Pr ...
,
531,
532
__NOTOC__
Year 532 ( DXXXII) was a leap year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Second year after the Consulship of Lampadius and Probus (or, less frequently, ye ...
,
533
__NOTOC__
Year 533 ( DXXXIII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Iustinianus without colleague (or, less frequently, ye ...
,
534
__NOTOC__
Year 534 ( DXXXIV) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Iustinianus and Paulinus (or, less frequently, year 128 ...
,
535,
538
Year 538 (Roman numerals, DXXXVIII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of John the Cappadocian, Iohannes without colleague ( ...
,
540
__NOTOC__
Year 540 ( DXL) was a leap year starting on Sunday of the Julian calendar. In the Roman Empire, it was known as the Year of the Consulship of Iustinus without colleague (or, less frequently, year 1293 ''Ab urbe condita''). The deno ...
,
541,
546
__NOTOC__
Year 546 ( DXLVI) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 546 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era b ...
,
547
__NOTOC__
Year 547 ( DXLVII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 547 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar er ...
,
548,
549
__NOTOC__
Year 549 ( DXLIX) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 549 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar ...
,
550
__NOTOC__
Year 550 ( DL) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 550 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar e ...
,
551
__NOTOC__
Year 551 ( DLI) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 551 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era beca ...
,
553
__NOTOC__
Year 553 ( DLIII) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 553 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar er ...
,
554
__NOTOC__
Year 554 ( DLIV) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 554 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era ...
,
556
__NOTOC__
Year 556 (Roman numerals, DLVI) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 556 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini ...
,
558
__NOTOC__
Year 558 ( DLVIII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 558 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar er ...
,
559
Year 559 was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 559 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevale ...
,
560
Year 560 (DLX) was a leap year starting on Thursday of the Julian calendar. The denomination 560 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming year ...
,
564
__NOTOC__
Year 564 ( DLXIV) was a leap year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 564 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era be ...
,
568
__NOTOC__
Year 568 ( DLXVIII) was a leap year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 568 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era be ...
,
570
__NOTOC__
Year 570 ( DLXX) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 570 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar ...
,
571
__NOTOC__
Year 571 ( DLXXI) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 571 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar er ...
,
573
__NOTOC__
Year 573 (Roman numerals, DLXXIII) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 573 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Dom ...
,
574
Year 574 ( DLXXIV) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 574 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the ...
,
575
__NOTOC__
Year 575 ( DLXXV) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 575 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era ...
,
577,
578
__NOTOC__
Year 578 ( DLXXVIII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 578 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar ...
,
580,
583,
584
__NOTOC__
Year 584 ( DLXXXIV) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 584 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era ...
,
585
__NOTOC__
Year 585 ( DLXXXV) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 585 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era ...
,
586,
587,
588
__NOTOC__
Year 588 ( DLXXXVIII) was a leap year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 588 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar e ...
,
592,
593
__NOTOC__
Year 593 (Roman numerals, DXCIII) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 593 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Dom ...
,
594
__NOTOC__
Year 594 ( DXCIV) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 594 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era b ...
,
596
__NOTOC__
Year 596 ( DXCVI) was a leap year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 596 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era bec ...
,
597
__NOTOC__
Year 597 ( DXCVII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 597 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era ...
,
600,
601
__NOTOC__
Year 601 ( DCI) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 601 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era bec ...
,
602,
603,
604,
605
Year 605 ( DCV) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 605 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the pr ...
,
607,
610 (in Cath.),
614 (in Cath.),
616,
618,
620
__NOTOC__
Year 620 ( DCXX) was a leap year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 620 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era ...
,
622,
624
__NOTOC__
Year 624 ( DCXXIV) was a leap year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 624 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar er ...
,
625,
626,
627,
628
__NOTOC__
Year 628 ( DCXXVIII) was a leap year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 628 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era ...
,
632,
633
__NOTOC__
Year 633 ( DCXXXIII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 633 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar er ...
,
634
__NOTOC__
Year 634 ( DCXXXIV) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 634 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calenda ...
,
637
__NOTOC__
Year 637 ( DCXXXVII) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 637 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calenda ...
,
638,
639
__NOTOC__
Year 639 ( DCXXXIX) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 639 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era ...
,
640
Year 640 (Roman numerals, DCXL) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 640 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar er ...
,
642 (except Cath.),
644
__NOTOC__
Year 644 ( DCXLIV) was a leap year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 644 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar er ...
,
645
__NOTOC__
Year 645 ( DCXLV) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 645 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era ...
,
648
__NOTOC__
Year 648 ( DCXLVIII) was a leap year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 648 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era ...
,
649
__NOTOC__
Year 649 ( DCXLIX) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 649 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar e ...
,
650
__NOTOC__
Year 650 ( DCL) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 650 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era bec ...
,
651,
655,
656,
657,
660,
662
Year 662 ( DCLXII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 662 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became ...
,
663
__NOTOC__
Year 663 ( DCLXIII) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 663 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era ...
,
664,
666,
668,
669,
672
__NOTOC__
Year 672 ( DCLXXII) was a leap year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 672 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era ...
,
673,
674,
677,
680
__NOTOC__
Year 680 ( DCLXXX) was a leap year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 680 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era ...
,
684,
685,
686
__NOTOC__
Year 686 ( DCLXXXVI) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 686 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar er ...
,
688,
689,
690,
691,
692,
694,
696,
698,
699,
705,
707 707 may refer to:
* 707 (number), a number
* 707 (band), an American rock band
* AD 707, a year in the 8th century
* 707 BC, a year in the 8th century BC
* The 7 July 2005 London bombings, a terrorist attack
* 707th Special Mission Unit, a military ...
,
708
__NOTOC__
Year 708 ( DCCVIII) was a leap year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 708 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar e ...
,
711,
714,
715,
717
__NOTOC__
Year 717 ( DCCXVII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 717 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar er ...
,
718
__NOTOC__
Year 718 ( DCCXVIII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 718 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar ...
,
721,
724,
725,
727
727 may refer to:
* Boeing 727, an airliner
* AD 727, a year
* 727 BC, a year
* 727 (number), a number
* "727", a song by The Box Tops from the album '' Cry Like a Baby''
* '' 7/27'', a 2016 album by Fifth Harmony
* Area code 727, for telephon ...
,
729,
730,
731,
734
__NOTOC__
Year 734 ( DCCXXXIV) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 734 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar er ...
,
736,
737,
739
__NOTOC__
Year 739 ( DCCXXXIX) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 739 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar ...
,
741,
745,
746,
748
__NOTOC__
Year 748 ( DCCXLVIII) was a leap year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 748 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calenda ...
,
750,
754,
755
__NOTOC__
Year 755 ( DCCLV) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 755 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar er ...
,
756,
757,
758
__NOTOC__
Year 758 ( DCCLVIII) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 758 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar er ...
,
759,
760,
761,
762
__NOTOC__
Year 762 ( DCCLXII) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 762 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar er ...
,
763,
764,
765
__NOTOC__
Year 765 (Roman numerals, DCCLXV) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 765 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domi ...
,
768,
769
__NOTOC__
Year 769 ( DCCLXIX) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 769 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar er ...
,
770,
773,
774,
775,
777,
778
__NOTOC__
Year 778 ( DCCLXXVIII) was a common year starting on Thursday of the Julian calendar. The denomination 778 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent metho ...
,
779,
781,
782
__NOTOC__
Year 782 ( DCCLXXXII) was a common year starting on Tuesday of the Julian calendar. The denomination 782 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method i ...
,
783,
784
__NOTOC__
Year 784 ( DCCLXXXIV) was a leap year starting on Thursday of the Julian calendar. The denomination 784 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in ...
,
785,
786,
787,
789, Minuscule 790 (Gregory-Aland), 790, Minuscule 793 (Gregory-Aland), 793, Minuscule 794 (Gregory-Aland), 794, Minuscule 797 (Gregory-Aland), 797, Minuscule 798, 798, Minuscule 799 (Gregory-Aland), 799, Minuscule 801 (Gregory-Aland), 801, Minuscule 802 (Gregory-Aland), 802, Minuscule 806 (Gregory-Aland), 806, Minuscule 808 (Gregory-Aland), 808, Minuscule 809 (Gregory-Aland), 809, Minuscule 811 (Gregory-Aland), 811, Minuscule 818 (Gregory-Aland), 818, Minuscule 819 (Gregory-Aland), 819, Minuscule 820 (Gregory-Aland), 820, Minuscule 824 (Gregory-Aland), 824, Minuscule 825 (Gregory-Aland), 825, Minuscule 830 (Gregory-Aland), 830, Minuscule 831 (Gregory-Aland), 831, Minuscule 833 (Gregory-Aland), 833, Minuscule 834 (Gregory-Aland), 834, Minuscule 835 (Gregory-Aland), 835, Minuscule 836 (Gregory-Aland), 836, Minuscule 839 (Gregory-Aland), 839, Minuscule 840 (Gregory-Aland), 840, Minuscule 841 (Gregory-Aland), 841, Minuscule 843 (Gregory-Aland), 843, Minuscule 844 (Gregory-Aland), 844, Minuscule 845 (Gregory-Aland), 845, Minuscule 846 (Gregory-Aland), 846, Minuscule 848 (Gregory-Aland), 848, Minuscule 852 (Gregory-Aland), 852, Minuscule 853 (Gregory-Aland), 853, Minuscule 857 (Gregory-Aland), 857, Minuscule 858 (Gregory-Aland), 858, Minuscule 860 (Gregory-Aland), 860, Minuscule 861 (Gregory-Aland), 861, Minuscule 862 (Gregory-Aland), 862, Minuscule 864 (Gregory-Aland), 864, Minuscule 866 (Gregory-Aland), 866, Minuscule 867 (Gregory-Aland), 867, Minuscule 868 (Gregory-Aland), 868, Minuscule 870 (Gregory-Aland), 870, Minuscule 877 (Gregory-Aland), 877, Minuscule 880 (Gregory-Aland), 880, Minuscule 884 (Gregory-Aland), 884, Minuscule 886 (Gregory-Aland), 886, Minuscule 887 (Gregory-Aland), 887, Minuscule 889 (Gregory-Aland), 889, Minuscule 890 (Gregory-Aland), 890, Minuscule 893 (Gregory-Aland), 893, Minuscule 894 (Gregory-Aland), 894, Minuscule 896 (Gregory-Aland), 896, Minuscule 897 (Gregory-Aland), 897, Minuscule 898 (Gregory-Aland), 898, Minuscule 900 (Gregory-Aland), 900, Minuscule 901 (Gregory-Aland), 901, Minuscule 902 (Gregory-Aland), 902, Minuscule 904 (Gregory-Aland), 904, Minuscule 905 (Gregory-Aland), 905, Minuscule 906 (Gregory-Aland), 906, Minuscule 910 (Gregory-Aland), 910, Minuscule 911 (Gregory-Aland), 911, Minuscule 912 (Gregory-Aland), 912, Minuscule 914 (Gregory-Aland), 914, Minuscule 916 (Gregory-Aland), 916, Minuscule 917 (Gregory-Aland), 917 (Paul), Minuscule 918 (Gregory-Aland), 918 (Paul), Minuscule 919 (Gregory-Aland), 919, Minuscule 920 (Gregory-Aland), 920, Minuscule 921 (Gregory-Aland), 921, Minuscule 922 (Gregory-Aland), 922, Minuscule 924 (Gregory-Aland), 924, Minuscule 928 (Gregory-Aland), 928, Minuscule 936 (Gregory-Aland), 936, Minuscule 937 (Gregory-Aland), 937, Minuscule 938 (Gregory-Aland), 938, Minuscule 942 (Gregory-Aland), 942, Minuscule 943 (Gregory-Aland), 943, Minuscule 944 (Gregory-Aland), 944, Minuscule 945 (Gregory-Aland), 945 (Acts and Cath.), 950, 951, 952, 953, 955, 956, 957, 958, 959, 960, 961, 962, 963, 964, 965, 966, 967, 969, 970, 971, 973, 975, 977, 978, 980, 981, 987, 988, 991, 993, Minuscule 994 (Gregory-Aland), 994, 995, 997, 998, 999, 1000, 1003, 1004, 1006 (Gospels), 1007, 1008, 1010 (?), 1011, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1023, 1024, 1025, 1026, 1028, 1030, 1031, 1032, 1033, 1036, 1044, 1045, 1046, 1050, 1052, 1053, 1054, 1055, 1056, 1057, 1059, 1060, 1061, 1062, 1063, 1065, 1067 (except Cath.), 1068, 1069, 1070, 1072, Minuscule 1073 (Gregory-Aland), 1073, Minuscule 1074 (Gregory-Aland), 1074, 1075, Minuscule 1076 (Gregory-Aland), 1076, 1077, Minuscule 1078 (Gregory-Aland), 1078, Minuscule 1080 (Gregory-Aland), 1080, 1081, 1083, 1085, 1087, 1088, 1089, 1094, 1099, 1100, 1101, 1103, 1104, 1105, 1107, 1110, 1112, 1119, 1121, 1123, 1129, 1148, 1149, 1150, 1161, 1168, 1169, 1171, 1172, 1173, 1174, 1176, 1177, 1185, 1186, Minuscule 1187 (Gregory-Aland), 1187, 1188, 1189, 1190, 1191, 1193, 1196, 1197, 1198, 1199, 1200, 1201, 1202, 1203, 1205, 1206, 1207, 1208, 1209, 1211, 1212, 1213, 1214, 1215, 1217, 1218, 1220, 1221, 1222, 1223, 1224, 1225, 1226, 1227, 1231, 1241 (only Acts), 1251 (?), 1252, 1254, 1255, 1260, 1264, 1277, 1283, 1285, 1292 (except Cath.), 1296, 1297, 1298, 1299, 1300, 1301, 1303, 1305, 1309, 1310, 1312, 1313, 1314, 1315, 1316, 1317, 1318, 1319 (except Paul), 1320, 1323, 1324, 1328, 1330, 1331, 1334, 1339, 1340, 1341, 1343, 1345, 1347, 1350a, 1350b, 1351, 1352a, 1354, 1355, Minuscule 1356 (Gregory-Aland), 1356, 1357, 1358, 1359 (except Cath.), 1360, 1362, 1364, 1367, 1370, 1373, 1374, 1377, 1384, 1385, 1392, 1395, 1398 (except Paul), 1400, 1409 (Gospels and Paul), 1417, 1437, 1438, 1444, 1445, 1447, 1448 (except Cath.), 1449, 1452, 1470, 1476, 1482, 1483, 1492, 1503, 1504, 1506 (Gospels), 1508, 1513, 1514, 1516, 1517, 1520, 1521, 1523 (Paul), 1539, 1540, 1542b (only Luke), 1543, 1545, 1547, 1548, 1556, 1566, 1570, 1572, 1573 (except Paul?), 1577, 1583, 1594, 1597, 1604, 1605, 1607, 1613, 1614, 1617, 1618, 1619, 1622, 1628, 1636, 1637, 1649, 1656, 1662, 1668, 1672, 1673, 1683, 1693, 1701, 1704 (except Acts), 1714, 1717, 1720, 1723, 1725, 1726, 1727, 1728, 1730, 1731, 1732, 1733, 1734, 1736, 1737, 1738, 1740, 1741, 1742, 1743, 1745, 1746, 1747, 1748, 1749, 1750, 1752, 1754, 1755a, 1755b, 1756, 1757, 1759, 1761, 1762, 1763, 1767, 1768, 1770, 1771, 1772, 1800, 1821, 1826, 1828, 1829, 1835, 1841 (except Rev.), 1846 (only Acts), 1847, 1849, 1851, 1852 (only in Rev.), 1854 (except Rev.), 1855, 1856, 1858, 1859, 1860, 1861, 1862, 1869, 1870, 1872, 1874 (except Paul), 1876, 1877 (except Paul), 1878, 1879, 1880, 1882, 1883, 1888, 1889, 1891 (except Acts), 1897, 1899, 1902, 1905, 1906, 1907, 1911, 1914, 1915, 1916, 1917, 1918, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930, 1931, 1932, 1933, 1934, 1936,1937, 1938, 1941, 1946, 1948, 1951, 1952, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1964, 1970, 1971, 1972, 1974, 1975, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1986, 1988, 1992, 1997, 1998, 2001, 2003, 2007, 2009, 2013, 2048, 2096, 2098, 2111, 2119, 2125, 2126, 2127 (except Paul), 2132, 2133, 2135, 2138 (only in Rev.), 2139, 2140, 2141, 2142, 2144, 2160, 2172, 2173, 2175, 2176, 2177, 2178, 2181, 2183, 2187, 2189, 2191, 2199, 2218, 2221, 2236, 2261, 2266, 2267, 2273, 2275, Minuscule 2277, 2277, 2281, 2289, 2295, 2300, 2303, 2306, 2307, 2309, 2310, 2311, 2352, 2355, 2356, 2373, 2376, 2378, 2381, 2382, 2386, 2389, 2390, 2406, 2407, 2409, 2414, 2415, 2418, 2420, 2422, Minuscule 2423, 2423, 2424, 2425, 2426, 2430, 2431, Minuscule 2437, 2437, 2441, 2442, Minuscule 2445, 2445, 2447, 2450, 2451, 2452, 2454, 2455, 2457, 2458, 2459, 2466, 2468, 2475, 2479, 2483, 2484, 2490, Minuscule 2491, 2491, 2496, 2497, 2499, 2500, 2501, 2502, 2503, 2507, 2532, 2534, 2536, 2539, 2540, 2545, 2547, 2549, 2550, 2552, 2554, 2555, 2558, 2559, 2562, 2563, 2567, 2571, 2572, 2573, 2578, 2579, 2581, 2584, 2587, 2593, 2600, 2619, 2624, 2626, 2627, 2629, 2631, 2633, 2634, 2635, 2636, 2637, 2639, 2645, 2646, 2649, 2650, 2651, 2653, 2656, 2657, 2658, 2660, 2661, 2665, 2666, 2671, 2673, 2675, 2679, 2690, 2691, 2696, 2698, 2699, 2700, 2704, 2711, 2712, 2716, 2721, 2722, 2723, 2724, 2725, 2727, 2729, 2746, 2760, 2761, 2765, 2767, 2773, 2774, 2775, 2779, 2780, 2781, 2782, 2783, 2784, 2785, 2787, 2790, 2791, 2794, 2815, Minuscule 2817, 2817, 2829.
Distribution by century
; 9th century
461, 1080, 1862, 2142, 2500
; 9th/10th
399
; 10th
14, 27, 29, 34, 36e, 63, 82, 92, 100, 135, 144, 151, 221, 237, 262, 278b, 344, 364, 371, 405, 411, 450, 454, 457, 478, 481, 564, 568, 584, 602, 605, 626, 627, 669, 920, 1055, 1076, 1077, 1078, 1203, 1220, 1223, 1225, 1347, 1351, 1357, 1392, 1417, 1452, 1661, 1720, 1756, 1829, 1851, 1880, 1905, 1920, 1927, 1954, 1997, 1998, 2125, 2373, 2414, 2545, 2722, 2790
; 10th/11th
994, 1073, 1701
; 11th
7p, 8, 12, 20, 23, 24, 25, 37, 39, 40, 50, 65, 68, 75, 77, 83, 89, 98, 108, 112, 123, 125, 126, 127, 133, 137, 142, 143, 148, 150, 177, 186, 194, 195, 197, 200, 207, 208, 210, 212, 215, 236, 250, 259, 272, 276, 277, 278a, 300, 301, 302, 314, 325, 331, 343, 350, 352, 354, 357, 360, 375, 376, 422, 458, 465, 466, 470, 474, 475, 476, 490, 491, 497, 504, 506, 507, 516, 526, 527, 528, 530, 532, 547, 548, 549, 560, 583, 585, 596, 607, 624, 625, 638, 639, 640, 651, 672, 699, 707, 708, 711, 717, 746, 754, 756, 773, 785, 809, 831, 870, 884, 887, 894, 901, 910, 919, 937, 942, 943, 944, 964, 965, 991, 1014, 1028, 1045, 1054, 1056, 1074, 1110, 1123, 1168, 1174, 1187, 1207, 1209, 1211, 1212, 1214, 1221, 1222, 1244, 1277, 1300, 1312, 1314, 1317, 1320, 1324, 1340, 1343, 1373, 1384, 1438, 1444, 1449, 1470, 1483, 1513, 1514, 1517, 1520, 1521, 1545, 1556, 1570, 1607, 1668, 1672, 1693, 1730, 1734, 1738, 1770, 1828, 1835, 1847, 1849, 1870, 1878, 1879, 1888, 1906, 1907, 1916, 1919, 1921, 1923, 1924, 1925, 1932, 1933, 1934, 1946, 1955, 1980, 1981, 1982, 2001, 2007, 2098, 2132, 2133, 2144, 2172, 2176, 2181, 2183, 2199, 2275, 2277, 2281, 2386, 2295, 2307, 2381, 2386, 2430, 2442, 2447, 2451, 2458, 2468, 2475, 2539, 2547, 2559, 2563, 2567, 2571, 2587, 2637, 2649, 2661, 2723, 2746, 2760, 2782, 2787
2306 (composite of parts from the 11th to the 14th centuries)
; 11th/12th
665, 657, 660, 1013, 1188, 1191, 1309, 1358, 1340, 1566, 2389, 2415, 2784
; 12th
2e, 2ap, 3, 9, 11, 15, 21, 32, 44, 46, 49, 57, 73, 76, 78, 80, 84, 95, 97, 105, 110, 111, 116, 119, 120, 122, 129, 132, 134, 138, 139, 140, 146, 156, 159, 162, 183, 187, 193, 196, 199, 202, 203, 217, 224, 226, 231, 240, 244, 245, 247, 261, 264, 267, 268, 269, 270, 275, 280, 281, 282, 297, 304, 306, 319, 320, 329, 334, 337, 347, 351, 353, 355, 356, 366, 374, 387, 392, 395, 396, 401, 407, 408, 419, 438, 439, 443, 452, 471, 485, 499, 502, 505, 509, 510, 514, 518, 520, 524, 529, 531, 535, 538, 550, 551, 556, 570, 571, 580, 587, 618, 620, 622, 637, 650, 662, 673, 674, 688, 692, 721, 736, 748, 750, 760, 765, 768, 770, 774, 777, 778, 779, 782, 787, 793, 799, 808, 843, 857, 860, 862, 877, 893, 896, 902, 911, 916, 922, 924, 936, 950, 967, 971, 973, 975, 980, 987, 993, 998, 1007, 1046, 1081, 1083, 1085, 1112, 1169, 1176, 1186, 1190, 1193, 1197, 1198, 1199, 1200, 1217, 1218, 1224, 1231, 1240, 1301, 1315, 1316, 1318, 1323, 1350a, 1355, 1360, 1364, 1375, 1385, 1437, 1539, 1583, 1673, 1683, 1714, 1737, 1752, 1754, 1755a, 1755b, 1800, 1821, 1826, 1872, 1889, 1914, 1915, 1917, 1926, 1951, 1970, 1971, 1974, 1986, 1988, 2013, 2096, 2126, 2135, 2139, 2173, 2177, 2189, 2191, 2289, 2282, 2426, 2437, 2445, 2459, 2490, 2491, 2507, 2536, 2549, 2550, 2552, 2562, 2639, 2650, 2657, 2671, 2700, 2712, 2725, 2727, 2781, 2785, 2791, 2794
632 and 1227 (composites of parts from the 12th to the 14th centuries)
; 12th/13th
905, 906, 1310, 1341, 1897, 2311
; 13th
52, 55, 60, 74, 107, 121, 128, 136, 141, 147, 167, 170, 192, 198, 204, 219, 220, 227, 248, 260, 284, 291, 292, 293, 303, 305, 309, 327, 328, 342, 359, 361, 362, 384, 388, 390, 410, 449, 469, 473, 477, 479, 482, 483, 484, 496, 500, 501, 511, 519, 533, 534, 546, 553, 554, 558, 573, 574, 592, 593, 597, 601, 663, 666, 677, 684, 685, 689, 691, 696, 705, 714, 715, 725, 729, 737, 757, 759, 775, 811, 820, 825, 830, 835, 840, 897, 898, 900, 912, 914, 966, 969, 970, 981, 995, 997, 999, 1000, 1004, 1008, 1011, 1015, 1016, 1031, 1050, 1052, 1053, 1057, 1069, 1070, 1072, 1087, 1089, 1094, 1103, 1107, 1129, 1148, 1149, 1150, 1161, 1177, 1201, 1205, 1206, 1208, 1213, 1215, 1226, 1238, 1255, 1285, 1339, 1352a, 1400, 1594, 1597, 1604, 1622, 1717, 1717, 1728, 1731, 1736, 1740, 1742, 1772, 1855, 1858, 1922, 1938, 1941, 1956, 1972, 1992, 2111, 2119, 2140, 2141, 2236, 2353, 2376, 2380, 2390, 2409, 2420, 2423, 2425, 2457, 2479, 2483, 2502, 2534, 2540, 2558, 2568, 2584, 2600, 2624, 2627, 2631, 2633, 2645, 2646, 2658, 2660, 2665, 2670, 2696, 2699, 2724, 2761
; 13th/14th
266, 656, 668, 1334, 2499, 2578
; 14th
18, 45, 53, 54, 66, 109, 155, 171, 182, 185, 190, 201, 214, 223, 232, 235, 243, 246, 290, 308, 316, 324, 358, 367, 369, 381, 386, 393, 394, 402, 404, 409, 412, 413, 414, 415, 417, 425, 426, 480, 492, 494, 498, 512, 521, 523, 540, 577, 578, 586, 588, 594, 600, 603, 604, 628, 633, 634, 644, 645, 648, 649, 680, 686, 690, 698, 718, 727, 730, 731, 734, 741, 758, 761, 762, 763, 764, 769, 781, 783, 784, 786, 789, 790, 794, 797, 798, 802, 806, 818, 819, 824, 833, 834, 836, 839, 845, 846, 848, 858, 864, 866a, 867, 889, 890, 904, 921, 928, 938, 951, 952, 953, 959, 960, 977, 978, 1020, 1023, 1032, 1033, 1036, 1061, 1062, 1075, 1099, 1100, 1119, 1121, 1185, 1189, 1196, 1234, 1235, 1236, 1248, 1249, 1252, 1254, 1283, 1328, 1330, 1331, 1345, 1350b, 1356, 1377, 1395, 1445, 1447, 1476, 1492, 1503, 1504, 1516, 1543, 1547, 1548, 1572, 1577, 1605, 1613, 1614, 1619, 1637, 1723, 1725, 1726, 1732, 1733, 1741, 1746, 1747, 1761, 1762, 1771, 1856, 1859, 1899, 1902, 1918, 1928, 1929, 1952, 1975, 2085, 2160, 2261, 2266, 2273, 2303, 2309, 2310, 2355, 2356, 2406, 2407, 2431, 2441, 2454, 2466, 2484, 2503, 2593, 2626, 2629, 2634, 2651, 2653, 2666, 2668, 2679, 2698, 2716, 2765, 2767, 2773, 2774, 2775, 2780, 2783
; 15th
30, 47, 58, 70, 149, 285, 286, 287, 288, 313, 368, 373, 379, 380, 385, 418, 432, 446, 448, 493, 525, 541, 575, 616, 664, 694, 739, 801, 841, 844, 853, 880, 955, 958, 961, 962, 1003, 1017, 1018, 1024, 1026, 1059, 1060, 1105, 1202, 1232, 1233, 1247, 1250, 1260, 1264, 1482, 1508, 1617, 1626, 1628, 1636, 1649, 1656, 1745, 1750, 1757, 1763, 1767, 1876, 1882, 1948, 1957, 1958, 1964, 1978, 2003, 2175, 2178, 2221, 2352, 2418, 2452, 2455, 2554, 2673, 2675, 2691, 2704, 2729
; 15th/16th
99, 1367
; 16th
90, 335, 445, 724, 745, 755, 867, 957, 1019, 1030, 1065, 1068, 1088, 1239, 1362, 1370, 1374, 1618, 1749, 1768, 1861, 1883, 1911, 1930, 1931, 1936, 1937, 1979, 2009, 2218, 2378, 2422, 2496, 2501, 2532, 2555, 2572, 2573, 2579, 2635, 2636, 2690, 2711, 2721, 2779
; 16th/17th
1371
; 17th and later
289, 868, 956, 963, 988, 1044, 1063, 1101, 1104, 1303, 1748, 1869, 2267, 2450, 2497, 2581, 2619, 2656.
Characteristics
Compared to
Alexandrian text-type
In textual criticism of the New Testament, the Alexandrian text-type is one of the main text types. It is the text type favored by the majority of modern textual critics and it is the basis for most modern (after 1900) Bible translations.
Over ...
manuscripts, the distinct Byzantine readings tend to show a greater tendency toward smooth and well-formed Greek, they display fewer instances of textual variation between parallel Synoptic Gospel passages, and they are less likely to present contradictory or "Lectio difficilior potior, difficult" issues of exegesis.
''Textus Receptus''
The first printed edition of the Greek New Testament was completed by Erasmus and published by Johann Froben of Basel on March 1, 1516 (Novum Instrumentum omne).
Due to the pressure of his publisher to bring their edition to market before the competing Complutensian Polyglot Bible, Complutensian Polyglot, Erasmus based his work on around a half-dozen manuscripts, all of which dated from the twelfth century or later; and all but one were of the Byzantine text-type.
Six verses that were not witnessed in any of these sources, he back-translated from the Latin Vulgate, and Erasmus also introduced many readings from the Vulgate and Church Fathers.
This text came to be known as the ''
Textus Receptus'' or ''received text'' after being thus termed by Bonaventura Elzevir, an enterprising publisher from the Netherlands, in his 1633 edition of Erasmus' text.
The New Testament of the King James Version of the Bible was translated from editions of what was to become the ''Textus Receptus''.
The different Byzantine "Majority Text" of Hodges & Farstad as well as Maurice A. Robinson, Robinson & Pierpont is called "Majority" because it is considered to be the Greek text established on the basis of the reading found in the vast majority of the Greek manuscripts. The Textus Receptus differs from the Majority Text in 1,838 Greek readings, of which 1,005 represent "translatable" differences.
Modern critical texts
Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann, Karl Lachmann was the first New Testament textual critic to produce an edition that broke with the ''Textus Receptus'', ignoring previous printings and basing his text on ancient sources, therefore discounting the mass of late Byzantine manuscripts and the Textus Receptus. The critical Greek New Testament texts of today (represented by Novum Testamentum Graece, UBS/NA Greek New Testaments) are predominantly Alexandrian text-type, Alexandrian in nature, but there are some critics such as Maurice A. Robinson, Robinson and Zane Hodges, Hodges who still favor the Byzantine Text, and have produced Byzantine-Majority critical editions of the Greek New Testament. Around 6,500 readings differ between the Majority text and the modern critical text (represented by Novum Testamentum Graece, UBS/NA Greek New Testaments), although the two still agree 98% of the time.
The Byzantine type is also found in modern Eastern Orthodox Church, Greek Orthodox editions. A new scholarly edition of the Byzantine Text of John's gospel, (funded by the United Bible Societies in response to a request from Eastern Orthodox Scholars), was begun in Birmingham, UK. and in 2007, as a result of these efforts, ''The Gospel According to John in the Byzantine Tradition'' was published.
Von Soden divided manuscripts of the Byzantine text into five groups:
* K
x: no uncials, hundreds of minuscules, among them codex
2,
3,
8, 14, 45, 47, 49, 51, 54, 56, 58, 59, 60, 61, 73, 75, 76, 78, etc.
* K
r: no uncials, no early minuscules, hundreds of minuscules: 18, 35, 55, 66, 83, 128, 141, 147, 155, 167, 170, 189, 201
* K
1 (subfamily of K
x): S V Ω 461
* K
i (Family E): Codex Basilensis A. N. III. 12, E Codex Boreelianus, F Codex Seidelianus I, G Codex Seidelianus II, H
* I
k (also K
a), now Family Π: (A) K Y Π; this subgroup is the oldest, but only 5% of manuscripts belong to it. Majority of them have text mixed with other Byzantine subfamilies.
Since the discovery of , , and , there is occasionally an early witness to some Byzantine text readings.
Examples:
Luke 10:39
: : A W Byz b
: : B D L Ξ 579 892 cop
bo syr
c
Luke 10:42
: : A C W Byz
: : B
: :
: : 38 syr
pal
Luke 11:33
: : B F Θ ''f''
1 ''f''
13
: : 33 Byz
John 10:29
: : B it
: : ''f''
1 ''f''
13 Byz
John 11:32
: : B C* D L X
: : Θ Byz
John 13:26
: : B C L X 33
: :
c A Θ
Acts 17:13
: :
: omitted: E Byz
1 Corinthians 9:7
: : * A B D* G P
: : Byz
Ephesians 5:9
: : * A B D* G P
: : Byz
Philippians 1:14
: : A B (D*) P Ψ 33 81 104 326 365 629 1175 1241 2464
: omitted: D
2 Byz
Other examples of Byzantine readings were found in in John 1:32; 3:24; 4:14, 51; 5:8; 6:10, 57; 7:3, 39; 8:41, 51, 55; 9:23; 10:38; 12:36; 14:17.
This supports the views of scholars such as Harry Sturz (1984) and Maurice A. Robinson, Maurice Robinson (2005) that the roots of the Byzantine text may go back to a very early date.
(In 1963 Bruce Metzger had argued that early support for Byzantine readings could not be taken to demonstrate that they were in the original text.)
Some authors have interpreted this as a rehabilitation of the Textus Receptus. Many of these readings have substantial support from other text-types and they are not distinctively Byzantine. Daniel Wallace found only two agreements distinctively between papyrus and Byzantine readings.
[D. Wallace, ''The Majority Text Theory: History, Methods, and Critique'', in Studies & Documents 1995, p. 303]
See also
Families of the Byzantine text-type
* Family Π
* Family E
* Family K1, Family K
1
* Family Kr, Family K
r
* Family Kx, Family K
x
; Families associated with the Byzantine text
* Family 1424
* Family 1739
Other text-types
* Categories of New Testament manuscripts
*
Alexandrian text-type
In textual criticism of the New Testament, the Alexandrian text-type is one of the main text types. It is the text type favored by the majority of modern textual critics and it is the basis for most modern (after 1900) Bible translations.
Over ...
* Caesarean text-type
* Western text-type
*
Textus Receptus
Critical text
* Novum Testamentum Graece
* Textual Criticism
* Conflation of Readings
Notes
Further reading
* ''The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2018'', edited by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont, VTR Publications. .
''The Greek New Testament for Beginning Readers: Byzantine Textform'' The Greek Text & Verb Parsing as Compiled by Maurice A. Robinson & William G. Pierpont, Lexical Information & Layout by John Jeffrey Dodson, VTR Publications, 2010. .
* Harry A. Sturz, ''The Byzantine Text-Type & New Testament Textual Criticism'' (1984).
* ''The Greek New Testament According to the Majority Text'', Second Edition, edited by Zane C. Hodges and Arthur L. Farstad, Thomas Nelson Publishers, Nashville, 1985. .
* ''The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005'', Edited by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont, Chilton Book Publishing. .
* ''The King James Only Controversy 2009'', James R White, Bethany House. .
*
Some Second Thoughts on the Majority Text, Daniel B. Wallace, ''Bibliotheca Sacra'', vol. 146, 1989. 270–290.
* ''The Identity of the New Testament Text II'', Wilbur N. Pickering, http://www.revisedstandard.net/text/WNP/
''What About the Majority Text?'', Michael D. Marlowewww.bible-researcher.com
* Bruce Metzger, Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, ''The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration'', 1968 etc., Oxford University Press.
* B. M. Metzger, ''A Textual Commentary of the Greek New Testament: A Companion Volume to the United Bible Societies' Greek New Testament'', 1994, United Bible Societies, London & New York, pp. 7*-9*, 15*-16*.
* Maurice A. Robinson, M. A. Robinson, "The Case for Byzantine Priority", in: "Rethinking New Testament Textual Criticism", ed. D. A. Black, Baker Academic, Grand Rapids: 2002, pp. 125–139
* Klaus Wachtel, ''Der Byzantinische Text Der Katholischen Briefe'' (Universität Münster, 1994).
"The Byzantine Priority Hypothesis"At the ''Encyclopedia of Textual Criticism''
* Paulo José Benício
''O Texto Bizantino na Tradição Manuscrita do Novo Testamento Grego''
* Ernst Boogert,
The Origin of the Byzantine Text: New Perspectives in a Deadlocked Debate'.
External links
Online version of ''The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2005'', Edited by Maurice A. Robinson and William G. PierpontComparison of the Byzantine/Majority Text with other manuscript editionson the Manuscript Comparator
Center for Study and Preservation of the Majority Text
{{DEFAULTSORT:Byzantine Text-Type
Bible versions and translations
Christian terminology
New Testament text-types
Textual scholarship