Ḛ

The tilde (, also ) is a grapheme or with a number of uses. The name of the character came into English from Spanish , which in turn came from the Latin , meaning 'title' or 'superscription'. Its primary use is as a diacritic (accent) in combination with a base letter. Its freestanding form is used in modern texts mainly to indicate approximation.

History

Use by medieval scribes

The tilde was originally one of a variety of marks written over an omitted letter or several letters as a scribal abbreviation (a "mark of contraction"). Thus, the commonly used words ''Anno Domini'' were frequently abbreviated to ''A^o Dñi'', with an elevated terminal with a contraction mark placed over the "n". Such a mark could denote the omission of one letter or several letters. This saved on the expense of the scribe's labor and the cost of vellum and ink. Medieval European charters written in Latin are largely made up of such abbreviated words with contraction marks and other abbreviations; only uncommon words were given in full.

The text of the Domesday Book of 1086, relating for example, to the manor of Molland in Devon (see adjacent picture), is highly abbreviated as indicated by numerous tildes.

The text with abbreviations expanded is as follows:

:

Role of mechanical typewriters

On typewriters designed for languages that routinely use diacritics (accent marks), there are two possible solutions. Keys can be dedicated to precomposed characters or alternatively a dead key mechanism can be provided. With the latter, a mark is made when a dead key is typed, but unlike normal keys, the paper carriage does not move on and thus the next letter to be typed is printed under that accent. Typewriters for Spanish typically have a dedicated key for Ñ/ñ but, as Portuguese uses Ã/ã and Õ/õ, a single dead-key (rather than take two keys to dedicate) is the most practical solution.

The tilde symbol did not exist independently as a movable type or hot-lead printing character since the type cases for Spanish or Portuguese would include sorts for the accented forms.

The centralized ASCII tilde

The first ASCII standard (X3.64-1963) did not have a tilde. Like Portuguese and Spanish, the French, German and Scandinavian languages also needed symbols in excess of the basic 26 needed for English. The ASA worked with and through the CCITT to internationalize the code-set, to meet the basic needs of at least the Western European languages.

Thus ISO646 was born (and the ASCII standard updated to X3.64-1967), providing the tilde and other symbols as optional characters.

ISO646 and ASCII incorporated many of the overprinting lower-case diacritics from typewriters, including tilde. Overprinting was intended to work by putting a backspace code between the codes for letter and diacritic.

The free-standing tilde is at code 126 in ASCII, where it was inherited into Unicode as U+007E.

A similar shaped mark () is known in typography and lexicography as a swung dash: these are used in dictionaries to indicate the omission of the entry word.

Connection to Spanish

As indicated by the etymological origin of the word "tilde" in English, this symbol has been closely associated with the Spanish language. The connection stems from the use of the tilde above the letter to form the (different) letter in Spanish, a feature shared by only a few other languages, most of which are historically connected to Spanish. This peculiarity can help non-native speakers quickly identify a text as being written in Spanish with little chance of error. Particularly during the 1990s, Spanish-speaking intellectuals and news outlets demonstrated support for the language and the culture by defending this letter against globalisation and computerisation trends that threatened to remove it from keyboards and other standardised products and codes. The Instituto Cervantes, founded by Spain's government to promote the Spanish language internationally, chose as its logo a highly stylised with a large tilde. The 24-hour news channel CNN in the US later adopted a similar strategy on its existing logo for the launch of its Spanish-language version, therefore being written as CN͠N. And similarly to the National Basketball Association (NBA), the Spain men's national basketball team is nicknamed "ÑBA".

In Spanish itself the word is used more generally for diacritics, including the stress-marking acute accent. The diacritic is more commonly called or , and is not considered an accent mark in Spanish, but rather simply a part of the letter (much like the dot over makes an character that is familiar to readers of English).

Usage

Common use in English

The English language does not use the tilde as a diacritic, though it is used in some loanwords. The standalone form of the symbol is used more widely. Informally, it means "approximately", "about", or "around", such as "~30 minutes before", meaning "''approximately'' 30 minutes before". It may also mean "similar to", including "of the same order of magnitude as", such as "" meaning that and are of the same order of magnitude. Another approximation symbol is the double tilde , meaning "approximately/almost equal to". The tilde is also used to indicate congruence of shapes by placing it over an symbol, thus .

In more recent digital usage, tildes on either side of a word or phrase have sometimes come to convey a particular tone that "let the enclosed words perform both sincerity and irony", which can pre-emptively defuse a negative reaction. For example, BuzzFeed journalist Joseph Bernstein interprets the tildes in the following tweet:

in the ~ spirit of the season ~ will now link to some of the (imho) #Bestof2014 sports reads. if you hate nice things, mute that hashtag.

as a way of making it clear that both the author and reader are aware that the enclosed phrase – "spirit of the season" – "is cliche and we know this quality is beneath our author, and we don't want you to think our author is a cliche person generally".

Among other uses, the symbol has been used on social media to indicate sarcasm. It may also be used online, especially in informal writing such as fanfiction, to convey a cutesy, playful, or flirtatious tone.

Diacritical use

In some languages, the tilde is a diacritic mark placed over a letter to indicate a change in its pronunciation:

Pitch

The tilde was firstly used in the polytonic orthography of Ancient Greek, as a variant of the circumflex, representing a rise in pitch followed by a return to standard pitch.

Abbreviation

Later, it was used to make abbreviations in medieval Latin documents. When an or followed a vowel, it was often omitted, and a tilde (physically, a small ) was placed over the preceding vowel to indicate the missing letter; this is the origin of the use of tilde to indicate nasalization (compare the development of the umlaut as an abbreviation of .) A tilde represented an omitted or a syllable containing it. The practice of using the tilde over a vowel to indicate omission of an or continued in printed books in French as a means of reducing text length until the 17th century. It was also used in Portuguese and Spanish.

The tilde was also used occasionally to make other abbreviations, such as over the letter , making , to signify the word ''que'' ("that"). It also appears for ''qua'' and together with the letter to form for ''pra''.

Nasalization

It is also as a small that the tilde originated when written above other letters, marking a Latin which had been elided in old Galician-Portuguese. In modern Portuguese it indicates nasalization of the base vowel: "hand", from Lat. ''manu-''; "reasons", from Lat. . This usage has been adopted in the orthographies of several native languages of South America, such as Guarani and Nheengatu, as well as in the International Phonetic Alphabet (IPA) and many other phonetic alphabets. For example, is the IPA transcription of the pronunciation of the French place-name ''Lyon''.

In Breton, the symbol after a vowel means that the letter serves only to give the vowel a nasalised pronunciation, without being itself pronounced, as it normally is. For example, gives the pronunciation whereas gives .

In the DMG romanization of Tunisian Arabic, the tilde is used for nasal vowels õ and ṏ.

Palatal n

The tilded (, ) developed from the digraph in Spanish. In this language, is considered a separate letter called '' eñe'' (), rather than a letter-diacritic combination; it is placed in Spanish dictionaries between the letters and . In Spanish, the word ''tilde'' actually refers to diacritics in general, e.g. the acute accent in ''José'', while the diacritic in is called "virgulilla" () ( yeísta) or () (non-yeísta). Current languages in which the tilded () is used for the palatal nasal consonant include

* Asturian
* Aymara
* Basque
* Chamorro
* Filipino
* Galician
* Guaraní
* Iñupiaq
* Mapudungun
* Papiamento
* Quechua
* Spanish
* Tetum
* Wolof

Tone

In Vietnamese, a tilde over a vowel represents a creaky rising tone (''ngã''). Letters with the tilde are not considered separate letters of the Vietnamese alphabet.

International Phonetic Alphabet

In phonetics, a tilde is used as a diacritic that is placed above a letter, below it or superimposed onto the middle of it:

* A tilde above a letter indicates nasalization, e.g. .
* A tilde superimposed onto the middle of a letter indicates velarization or pharyngealization, e.g. . If no precomposed Unicode character exists, the Unicode character can be used to generate one.
* A tilde below a letter indicates laryngealisation, e.g. . If no precomposed Unicode character exists, the Unicode character can be used to generate one.

A tilde between two phonemes indicates optionality, or "alternates with". E.g. could indicate that the sounds may alternate depending on context (free variation), or that they vary based on region or speaker, or some other variation.

Letter extension

In Estonian, the symbol stands for the close-mid back unrounded vowel, and it is considered an independent letter.

Other uses

Some languages and alphabets use the tilde for other purposes, such as:

* Arabic script: A symbol resembling the tilde () is used over the letter () to become , denoting a long sound.
* Guaraní: The tilded (note that with tilde is not available as a precomposed glyph in Unicode) stands for the velar nasal consonant. Also, the tilded () stands for the nasalized upper central rounded vowel . Munduruku, Parintintín, and two older spellings of Filipino words also use .
* Syriac script: A tilde (~) under the letter ''Kaph'' represents a sound, transliterated as ''ch'' or ''č''.
* Estonian and Võro use the tilde above the letter o (õ) to indicate the vowel , a rare sound among languages.
* Unicode has a combining vertical tilde character: . It is used to indicate middle tone in linguistic transcription of certain dialects of the Lithuanian language, and was also used historically in the letter х̾, which was part of the Polish Cyrillic alphabet of the late 19th century.
* Resurrección María de Azkue's 1906 Basque dictionary used an idiosyncratic spelling including .

Punctuation

The tilde is used in various ways in punctuation, including:

In some languages (such as in French), a tilde or a tilde-like wave dash (Unicode: ) may be used as a punctuation mark (instead of an unspaced hyphen, en dash or em dash) between two numbers, to indicate a range. Doing so avoids the risk of confusion with subtraction or a hyphenated number (such as a part number or model number). For example, "12~15" means "12 to 15", "~3" means "up to three", and "100~" means "100 and greater". East Asian languages almost always use this convention, but it is sometimes done for clarity in some other languages as well. Chinese uses the wave dash and full-width em dash interchangeably for this purpose. In English, the tilde is often used to express ranges and model numbers in electronics, but rarely in formal grammar or in type-set documents, as a wavy dash preceding a number sometimes represents an approximation (see below).

The range tilde is used for various purposes in French, but only to denote ranges of numbers (e.g., " means "21 to 32 degrees Celsius").

(The symbol (a double tilde) is also used in French, for example, means "approximately 400 meters".)

Approximation

Before a number, the tilde can mean "approximately": e.g., "~42" means "approximately 42". When used with currency symbols that precede the number (national conventions differ), the tilde precedes the symbol, thus for example "~$10" means "about ten dollars".

The symbols ≈ (almost equal to) and ≅ (approximately equal to) are among the other symbols used to express approximation.

Japanese

The is used for various purposes in Japanese, including to denote ranges of numbers (e.g., ''5〜10'' means between 5 and 10) in place of dashes or brackets, and to indicate origin. The wave dash is also used to separate a title and a subtitle in the same line, as a colon is used in English.

When used in conversations via email or instant messenger it may be used as a sarcasm mark.

The sign is used as a replacement for the , katakana character, in Japanese, extending the final syllable.

Chinese

WeChat users frequently replace final punctuation with tildes in messages. An analysis of such "innovative uses" of tildes found that final tildes are most used to make the message friendlier and polite. They make expressives more sincere and directives less abrupt. Less commonly, final tildes imply sounds, i.e. otomatopeas and sound extensions. This use is compared to ''sajiao'' (), a child-like acting seen in East Asian cultures that are also vocalized by raising or extending tone.

Mathematics

As a unary operator

A tilde in front of a single quantity can mean "approximately", "about" or "of the same order of magnitude as."

In written mathematical logic, the tilde represents negation: "~''p''" means "not ''p''", where "''p''" is a proposition. Modern use often replaces the tilde with the negation symbol (¬) for this purpose, to avoid confusion with equivalence relations.

As a relational operator

In mathematics, the tilde operator (which can be represented by a tilde or the dedicated character ), sometimes called "twiddle", is often used to denote an equivalence relation between two objects. Thus "" means " is equivalent to ". It is a weaker statement than stating that equals . The expression "" is sometimes read aloud as " twiddles ", perhaps as an analogue to the verbal expression of "".

The tilde can indicate approximate equality in a variety of ways. It can be used to denote the asymptotic equality of two functions. For example, means that $\lim_ \frac = 1$.

A tilde is also used to indicate " approximately equal to" (e.g. 1.902 ~= 2). This usage probably developed as a typed alternative to the libra symbol used for the same purpose in written mathematics, which is an equal sign with the upper bar replaced by a bar with an upward hump, bump, or loop in the middle (︍︍♎︎) or, sometimes, a tilde (≃). The symbol "≈" is also used for this purpose.

In physics and astronomy, a tilde can be used between two expressions (e.g. ) to state that the two are of the same order of magnitude.

In statistics and probability theory, the tilde means "is distributed as"; see random variable (e.g. for a binomial distribution).

A tilde can also be used to represent geometric similarity (e.g. , meaning triangle is similar to ). A triple tilde (≋) is often used to show congruence, an equivalence relation in geometry.

In graph theory, the tilde can be used to represent adjacency between vertices. The edge $(x,y)$ connects vertices $x$ and $y$ which can be said to be adjacent, and this adjacency can be denoted $x \sim y$.

As a diacritic

The symbol "$\tilde$" is pronounced as "eff tilde" or, informally, as "eff twiddle". This can be used to denote the Fourier transform of ''f'', or a lift of ''f'', and can have a variety of other meanings depending on the context.

A tilde placed below a letter in mathematics can represent a vector quantity (e.g. $(x_1, x_2, x_3, \ldots, x_n) = \underset$).

In statistics and probability theory, a tilde placed on top of a variable is sometimes used to represent the median of that variable; thus $\tilde$ would indicate the median of the variable $\mathbf y$. A tilde over the letter n ($\tilde$) is sometimes used to indicate the harmonic mean.

In machine learning, a tilde may represent a candidate value for a cell state in GRUs or LSTM units. (e.g. c̃)

Physics

Often in physics, one can consider an equilibrium solution to an equation, and then a perturbation to that equilibrium. For the variables in the original equation (for instance $X$) a substitution $X\to x+\tilde$ can be made, where $x$ is the equilibrium part and $\tilde$ is the perturbed part.

A tilde is also used in particle physics to denote the hypothetical supersymmetric partner. For example, an electron is referred to by the letter ''e'', and its superpartner the selectron is written ''ẽ''.

In multibody mechanics, the tilde operator maps three-dimensional vectors $\boldsymbol\in\mathbb^3$ to skew-symmetrical matrices $\tilde=\begin0&-\omega_3& \omega_2\\ \omega_3& 0& -\omega_1\\ -\omega_2&\omega_1&0\end$ (see or ).

Economics

For relations involving preference, economists sometimes use the tilde to represent indifference between two or more bundles of goods. For example, to say that a consumer is indifferent between bundles ''x'' and ''y'', an economist would write ''x'' ~ ''y''.

Electronics

It can approximate the sine wave symbol (∿, U+223F), which is used in electronics to indicate alternating current, in place of +, −, or ⎓ for direct current.

Linguistics

The tilde may indicate alternating allomorphs or morphological alternation, as in for ''kneel~knelt'' (the plus sign '+' indicates a morpheme boundary).

The tilde may represent some sort of phonetic or phonemic variation between two sounds, which might be allophones or in free variation. For example, can represent "either or ".

In formal semantics, it is also used as a notation for the '' squiggle operator'' which plays a key role in many theories of focus.

In interlinear gloss, a tilde sets off an element added to a word by reduplication; were a hyphen or double hyphen used instead, confusion would arise because that element would be notated in the same way as an independent morpheme requiring an independent gloss.

Computing

Computer programmers use the tilde in various ways and sometimes call the symbol (as opposed to the diacritic) a squiggle, squiggly, swiggle, or twiddle. According to the Jargon File, other synonyms sometimes used in programming include not, approx, wiggle, enyay (after '' eñe'') and (humorously) sqiggle .

Directories and URLs

On Unix-like operating systems (including AIX, BSD, Linux and macOS), tilde normally indicates the current user's home directory. For example, if the current user's home directory is , then the command is equivalent to , , or . This convention derives from the Lear-Siegler ADM-3A terminal in common use during the 1970s, which happened to have the tilde symbol and the word "Home" (for moving the cursor to the upper left) on the same key. When prepended to a particular username, the tilde indicates that user's home directory (e.g., for the home directory of user , such as ).

Used in URLs on the World Wide Web, it often denotes a personal website on a Unix-based server. For example, might be the personal website of John Doe. This mimics the Unix shell usage of the tilde. However, when accessed from the web, file access is usually directed to a subdirectory in the user's home directory, such as or .

In URLs, the characters (or ) may substitute for a tilde if an input device lacks a tilde key. Thus, and will behave in the same manner.

Computer languages

= Regex

=
The tilde is used in the AWK programming language as part of the pattern match operators for regular expressions:
*''variable'' ~ /''regex''/ returns true if the variable is matched.
*''variable'' !~ /''regex''/ returns false if the variable is matched.

The operators are also used in the SQL variant of the database PostgreSQL.

A variant of this, with the plain tilde replaced with =~, was adopted in Perl. Ruby also uses this variant without the negated operator.

= Negation

=
In APL and MATLAB, tilde represents the monadic logical function NOT. and in APL it additionally represents the dyadic multiset function ''without'' (set difference).

In C the tilde character is used as bitwise NOT unary operator, following the notation in logic (an ! causes a logical NOT, instead). This is also used by many languages based on or influenced by C, such as C++, C#, D, Java, JavaScript, Perl, PHP, and Python. The MySQL database also use tilde as bitwise invert as does Microsoft's SQL Server Transact-SQL (T-SQL) language.

~~ cast

JavaScript also uses tilde as bitwise NOT. Because bitwise operators work on integers, and numbers in JavaScript are 64 bit floating point numbers, the operator converts numbers to a 32-bit signed integer before it performing the negation. The conversion truncates the fractional part and most significant bits. This lets two tildes ~~x to be used as a short syntax to cast to integer. However, it is not recommended as use for truncation. In contrast, it does not truncate BigInts, which are arbitrarily large integers.

=Other uses

=
In C++ and C#, the tilde is also used as the first character in a class's method name (where the rest of the name must be the same name as the class) to indicate a destructor – a special method which is called at the end of the object's life.

In ASP.NET applications, tilde ('~') is used as a shortcut to the root of the application's virtual directory.

In the CSS stylesheet language, the tilde finds the element selected by the right-hand side that shares the parent with an element selected by the left-hand side.

In the D programming language, the tilde is used as bitwise not operator, concatenation operator such as those of arrays, and to indicate an object destructor. Tilde operator can be overloaded for user types, and binary tilde operator is mostly used to merging two objects, or adding some objects to set of objects. It was introduced because plus operator can have different meaning in many situations. For example, "120" + "14" may produce "134" (addition of two numbers), "12014" (concatenation of strings), or something else. D disallows + operator for arrays (and strings), and provides separate operator for concatenation (similarly PHP programming language solved this problem by using dot operator for concatenation, and + for number addition, which will also work on strings containing numbers).

In Eiffel, the tilde is used for object comparison. If ''a'' and ''b'' denote objects, the Boolean expression ''a'' ~ ''b'' has value true if and only if these objects are equal, as defined by the applicable version of the library routine ''is_equal'', which by default denotes field-by-field object equality but can be redefined in any class to support a specific notion of equality. If ''a'' and ''b'' are references, the object equality expression ''a'' ~ ''b'' is to be contrasted with ''a'' = ''b'' which denotes reference equality. Unlike the call ''a''.''is_equal'' (''b''), the expression ''a'' ~ ''b'' is type-safe even in the presence of covariance.

In the Apache Groovy programming language the tilde character overloaded as a bitwise binary negation operation, and as the "pattern operator" that creates a regular expression pattern object. =~ and

~ can in Groovy be used to match a regular expression.

In Haskell, the tilde is used in type constraints to indicate type equality. Also, in pattern-matching, the tilde is used to indicate a lazy pattern match.

In the Inform 6 programming language, the tilde is used to indicate a quotation mark inside a quoted string. Tilde itself is created by @@126.

In "text mode" of the LaTeX typesetting language a tilde diacritic can be obtained using, e.g., \~, yielding "ñ". A stand-alone tilde can be obtained by using \textasciitilde or \string~. In "math mode" a tilde diacritic can be written as, e.g., \tilde. For a wider tilde \widetilde can be used. The \sim command produce a tilde-like binary relation symbol that is often used in mathematical expressions, and the double-tilde ≈ is obtained with \approx.In both text and math mode, a tilde on its own (~) renders a white space with no line breaking.In both text and math mode, a tilde on its own (~) renders a white space with no line breaking. The url package also supports entering tildes directly, e.g., \url.

In MediaWiki syntax, four tildes are a shortcut for a user's signature. Three and five tildes puts the signature without timestamp and only the timestamp, respectively.

In Common Lisp, the tilde is used as the prefix for format specifiers in format strings.

In Max/MSP, MSP objects have names ending with a tilde. MSP objects process at the computer's sampling rate and mainly deal with sound.

In Standard ML, the tilde is used as the prefix for negative numbers and as the unary negation operator.

In OCaml, the tilde is used to specify the label for a labeled parameter.

In R, the tilde operator is used to separate the left- and right-hand sides in a model formula.

In Object REXX, the twiddle is used as a "message send" symbol. For example, Employee.name~lower() would cause the lower() method to act on the object Employee's name attribute, returning the result of the operation. ~~ returns the object that received the method rather than the result produced. Thus, it can be used when the result need not be returned or when cascading methods are to be used. team~~insert("Jane")~~insert("Joe")~~insert("Steve") would send multiple concurrent insert messages, thus invoking the insert method three consecutive times on the team object.

In Raku, a prefixing tilde converts a value to a string. An infix tilde concatenates strings, taking place of the dot operator in Perl, as the dot is used for member access instead of . is called "the smartmatch operator" and its semantics depend on the type of the right-side argument. Namely, it checks numeric and string equalities, performs regular expression match tests (as opposed to in Perl), and type checking.

my $concatResult = "Hello " ~ "world!";
$concatResult ~~ /<, w>< ..Z< ..z*<, w>/;

say $/; # outputs "Hello"
# the $/ variable holds the last regex match result

In YAML, the "Core schema," a set of aliases that processors are recommended to use, resolves a tilde as null.

Keyboards

The presence (or absence) of a tilde engraved on the keyboard depends on the territory where it was sold. In either case, computer's system settings determine the keyboard mapping and the default setting will match the engravings on the keys. Even so, it certainly possible to configure a keyboard for a different locale than that supplied by the retailer. On American and British keyboards, the tilde is a standard keytop and pressing it produces a free-standing "ASCII Tilde". To generate a letter with a tilde diacritic requires the US international or UK extended keyboard setting.

* With US-international, the key is a dead key: pressing that key and then a letter produces the tilde-accented form of that letter. (For example, produces .) With this setting active, an ASCII tilde can be inserted with the dead key followed by the space bar, or alternatively by striking the dead key twice in a row.
* With UK-extended, the key works normally but becomes a 'dead key' when combined with AltGr. Thus followed by a letter produces the accented form of that letter.
* With a Mac either of the Alt/ Option keys function similarly.
* With Linux, the compose key facility is used.

Instructions for other national languages and keyboards are beyond the scope of this article.

Backup filenames

The dominant Unix convention for naming backup copies of files is appending a tilde to the original file name. It originated with the Emacs text editor and was adopted by many other editors and some command-line tools.

Emacs also introduced an elaborate numbered backup scheme, with files named , and so on. It didn't catch on, as the rise of version control software eliminates the need for this usage.

Microsoft filenames

The tilde was part of Microsoft's filename mangling scheme when it extended the FAT file system standard to support long filenames for Microsoft Windows. Programs written prior to this development could only access filenames in the so-called 8.3 format—the filenames consisted of a maximum of eight characters from a restricted character set (e.g. no spaces), followed by a period, followed by three more characters. In order to permit these legacy programs to access files in the FAT file system, each file had to be given two names—one long, more descriptive one, and one that conformed to the 8.3 format. This was accomplished with a name-mangling scheme in which the first six characters of the filename are followed by a tilde and a digit. For example, "" might become "".

The tilde symbol is also often used to prefix hidden temporary files that are created when a document is opened in Windows. For example, when a document "Document1.doc" is opened in Word, a file called "~$cument1.doc" is created in the same directory. This file contains information about which user has the file open, to prevent multiple users from attempting to change a document at the same time.

Juggling notation

In the juggling notation system Beatmap, tilde can be added to either "hand" in a pair of fields to say "cross the arms with this hand on top". Mills' Mess is thus represented as (~2x,1)(1,2x)(2x,~1)*.

Unicode encoding

Letters with tilde

Unicode encodes a number of cases of "letter with tilde" as precomposed characters and these are displayed below. In addition, many more symbols may be composed using the combining character facility (, and others) that may be used with any letter or other diacritic to create a customised symbol but this does not mean that the result has any real-world application and are not shown in the table.

A tilde diacritic can be added to almost any character by using a combining tilde. Greek and Cyrillic letters with tilde ( Α͂ᾶ, Η͂ῆ, Ι͂ῖ, ῗ, Υ͂ῦ, ῧ and А̃а̃, Ә̃ ә̃, Е̃е̃, И̃и̃, О̃о̃, У̃у̃, Ј̃j̃) are formed using this method.

Unicode and Shift JIS encoding of wave dash

In practice the (Unicode ), is often used instead of the (Unicode ), because the Shift JIS code for the wave dash, 0x8160, which should be mapped to U+301C, is instead mapped to U+FF5E in Windows code page 932 (Microsoft's code page for Japanese), a widely used extension of Shift JIS.

This decision avoided a shape definition error in the original (6.2) Unicode code charts:. the wave dash reference glyph in JIS / Shift JIS matches the Unicode reference glyph for U+FF5E , while the original reference glyph for U+301C was reflected, incorrectly, when Unicode imported the JIS wave dash. In other platforms such as the classic Mac OS and macOS, 0x8160 is correctly mapped to U+301C. It is generally difficult, if not impossible, for users of Japanese Windows to type U+301C, especially in legacy, non-Unicode applications.

A similar situation exists regarding the Korean KS X 1001 character set, in which Microsoft maps the EUC-KR or UHC code for the wave dash (0xA1AD) to , while IBM and Apple map it to U+301C. Microsoft also uses U+FF5E to map the KS X 1001 raised tilde (0xA2A6), while Apple uses .

The current Unicode reference glyph for U+301C has been corrected to match the JIS standard in response to a 2014 proposal, which noted that while the existing Unicode reference glyph had been matched by fonts from the discontinued Windows XP, all other major platforms including later versions of Microsoft Windows shipped with fonts matching the JIS reference glyph for U+301C.

The JIS / Shift JIS wave dash is still formally mapped to U+301C as of JIS X 0213, whereas the WHATWG Encoding Standard used by HTML5 follows Microsoft in mapping 0x8160 to U+FF5E. These two code points have a similar or identical glyph in several computer fonts, reducing the confusion and incompatibility.

See also

*
*
**
*
*
*

Notes

References

{{Navbox punctuation

Greek-script diacritics
Latin-script diacritics
Letters with tilde, *
Logic symbols
Mathematical symbols
Punctuation
Typographical symbols