|
Guernésiais
Guernésiais, also known as ''Dgèrnésiais'', Guernsey French, and Guernsey Norman French, is the variety of the Norman language spoken in Guernsey. It is sometimes known on the island simply as "patois". As one of the langues d'oïl, it has its roots in Latin, but has had strong influence from both Old Norse and English at different points in its history. There is mutual intelligibility (with some difficulty) with Jèrriais speakers from Jersey and Continental Norman speakers from Normandy. Guernésiais most closely resembles the Norman dialect of Cotentinais spoken in La Hague in the Cotentin Peninsula of France. Guernésiais has been influenced less by Standard French than Jèrriais, but conversely more so by English. New words have been imported for modern phenomena: e.g. and . There is a rich tradition of poetry in the Guernsey language. Guernsey songs were inspired by the sea, by colourful figures of speech, by traditional folk-lore, as well as by the natural enviro ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Guernsey
Guernsey (; Guernésiais: ''Guernési''; french: Guernesey) is an island in the English Channel off the coast of Normandy that is part of the Bailiwick of Guernsey, a British Crown Dependency. It is the second largest of the Channel Islands, an island group roughly north of Saint-Malo and west of the Cotentin Peninsula. The jurisdiction consists of ten parishes on the island of Guernsey, three other inhabited islands ( Herm, Jethou and Lihou), and many small islets and rocks. It is not part of the United Kingdom, although defence and some aspects of international relations are managed by the UK. Although the bailiwicks of Jersey and Guernsey are often referred to collectively as the Channel Islands, the "Channel Islands" are not a constitutional or political unit. Jersey has a separate relationship to the Crown from the other Crown dependencies of Guernsey and the Isle of Man, although all are held by the monarch of the United Kingdom. The island has a mixed British-Nor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Norman Language
Norman or Norman French (, french: Normand, Guernésiais: , Jèrriais: ) is a Romance language which can be classified as one of the Oïl languages along with French, Picard and Walloon. The name "Norman French" is sometimes used to describe not only the Norman language, but also the administrative languages of ''Anglo-Norman'' and '' Law French'' used in England. For the most part, the written forms of Norman and modern French are mutually intelligible. This intelligibility was largely caused by the Norman language's planned adaptation to French orthography (writing). History When Norse Vikings from modern day Scandinavia arrived in Neustria, in the western part of the then Kingdom of the Franks, and settled the land that became known as Normandy, these North-Germanic–speaking people came to live among a local Gallo-Romance–speaking population. In time, the communities converged, so that ''Normandy'' continued to form the name of the region while the original No ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Channel Islands
The Channel Islands ( nrf, Îles d'la Manche; french: îles Anglo-Normandes or ''îles de la Manche'') are an archipelago in the English Channel, off the French coast of Normandy. They include two Crown Dependencies: the Bailiwick of Jersey, which is the largest of the islands; and the Bailiwick of Guernsey, consisting of Guernsey, Alderney, Sark, Herm and some smaller islands. They are considered the remnants of the Duchy of Normandy and, although they are not part of the United Kingdom, the UK is responsible for the defence and international relations of the islands. The Crown dependencies are not members of the Commonwealth of Nations, nor have they ever been in the European Union. They have a total population of about , and the bailiwicks' capitals, Saint Helier and Saint Peter Port, have populations of 33,500 and 18,207, respectively. "Channel Islands" is a geographical term, not a political unit. The two bailiwicks have been administered separately since the lat ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
George Métivier
George Métivier (29 January 1790 – 23 March 1881) was a Guernsey poet dubbed the "Guernsey Burns", and sometimes considered the island's national poet. He wrote in Guernésiais, which is the indigenous language of the island. Among his poetical works are ''Rimes Guernesiaises'' published in 1831. Métivier blended together local place-names, bird and animal names, traditional sayings and orally transmitted fragments of medieval poetry to create themes. :''Que l'lingo seit bouan ou mauvais / J'pâlron coum'nou pâlait autefais'' (whether the "lingo" be good or bad, I’m going to speak the way we spoke back then), wrote Métivier. He was born in Rue de la Fontaine, St Peter Port, Guernsey, in the night of 28–29 January 1790. He used the pen-name ''Un Câtelain'', as his grandfather, a Huguenot by origin, had settled in Castel. As a young man, Métivier had studied in England and Scotland for a career in medicine, but had abandoned the idea of becoming a doctor to devote hi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jèrriais
(french: Jersiais, also known as the Jersey Language, Jersey French and Jersey Norman French in English) is a Romance language and the traditional language of the Jersey people. It is a form of the Norman language spoken in Jersey, an island in the Channel Islands archipelago off the coast of France. Its closest relatives are the other Norman languages, such as , spoken in neighbouring Guernsey, and the other . Use of has been in decline over the past century, as English has increasingly become the language of education, commerce and administration on Jersey. There are very few people who speak as a mother tongue and, owing to the age of the remaining speakers, their numbers decrease annually. Despite this, efforts are being made to keep the language alive. The language of Sark, Sercquiais, is a descendant of the brought by the Jersey colonists who settled Sark in the 16th century, with mutual intelligibility with the Norman language of mainland Normandy. is often calle ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Marie De Garis
Marie de Garis MBE (''née'' Le Messurier; 15 June 1910 – 10 August 2010) was a Guernsey author and lexicographer who wrote the ''Dictiounnaire Angllais-Guernésiais'' (English-Guernésiais dictionary), the first edition of which was published in 1967. This new work largely superseded George Métivier's ''Dictionnaire Franco-Normand''. Biography Born in 1910 in Saint Peter, Guernsey St Peter's ( Guernesiais: Saint Pierre), known officially as ''Saint Pierre du Bois'' ( English: "St. Peter in the Wood") is a parish in Guernsey. It is the centre for the Guernsey Western Parishes which includes Torteval, St Saviour's and th ..., she published ''Folklore of Guernsey'' (1975) and th''Glossary of Guernsey place-names'' She served as president of La Société Guernesiaise and of L'Assembllaïe d'Guernesiais. De Garis died in the early hours of 10 August 2010 after being admitted to the ''Princess Elizabeth Hospital'' in Saint Andrew, Guernsey. Awards and honours In 1999, de Ga ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Normandy
Normandy (; french: link=no, Normandie ; nrf, Normaundie, Nouormandie ; from Old French , plural of ''Normant'', originally from the word for "northman" in several Scandinavian languages) is a geographical and cultural region in Northwestern Europe, roughly coextensive with the historical Duchy of Normandy. Normandy comprises mainland Normandy (a part of France) and the Channel Islands (mostly the British Crown Dependencies). It covers . Its population is 3,499,280. The inhabitants of Normandy are known as Normans, and the region is the historic homeland of the Norman language. Large settlements include Rouen, Caen, Le Havre and Cherbourg. The cultural region of Normandy is roughly similar to the historical Duchy of Normandy, which includes small areas now part of the departments of Mayenne and Sarthe. The Channel Islands (French: ''Îles Anglo-Normandes'') are also historically part of Normandy; they cover and comprise two bailiwicks: Guernsey and Jersey, which ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Denys Corbet
Denys Corbet (22 May 1826 – 21 April 1909) was a Guernsey poet, naïve painter, and schoolmaster, the second son of Pierre Corbet, a seafarer, and Susanne (''née'' de Beaucamp). He was born at La Turquie, Vale, Guernsey, Channel Islands The Channel Islands ( nrf, Îles d'la Manche; french: îles Anglo-Normandes or ''îles de la Manche'') are an archipelago in the English Channel, off the French coast of Normandy. They include two Crown Dependencies: the Bailiwick of Jersey ... and is thought to have lost his parents in childhood. He married, probably in 1852, Mary "Elizabeth" Wellington (1833–1909) and had six children. Corbet wrote, for the most part, in the Dgèrnésiais or Guernsey French language. "Last Poet" Corbet described himself as the ''Le Draïn Rimeux'' (The Last Poet). He is best known for his poems, notably the epic ''L'Touar de Guernesy'', a picaresque tour of the parishes of Guernsey, ''Les Feuilles de la Fôret'' (The Leaves of the Forest, 1871), an ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Napoleonic Wars
The Napoleonic Wars (1803–1815) were a series of major global conflicts pitting the French Empire and its allies, led by Napoleon I, against a fluctuating array of European states formed into various coalitions. It produced a period of French domination over most of continental Europe. The wars stemmed from the unresolved disputes associated with the French Revolution and the French Revolutionary Wars consisting of the War of the First Coalition (1792–1797) and the War of the Second Coalition (1798–1802). The Napoleonic Wars are often described as five conflicts, each termed after the coalition that fought Napoleon: the Third Coalition (1803–1806), the Fourth (1806–1807), the Fifth (1809), the Sixth (1813–1814), and the Seventh (1815) plus the Peninsular War (1807–1814) and the French invasion of Russia (1812). Napoleon, upon ascending to First Consul of France in 1799, had inherited a republic in chaos; he subsequently created a state with stable fi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Langues D'oïl
The ''langues d'oïl'' (; ) are a dialect continuum that includes standard French and its closest autochthonous relatives historically spoken in the northern half of France, southern Belgium, and the Channel Islands. These belong to the larger category of Gallo-Romance languages, which also include the historical languages of east-central France and western Switzerland, southern France, portions of northern Italy, and the Val d'Aran in Spain. Linguists divide the Romance languages of France, and especially of Medieval France, into two main geographical subgroups: the ''langues d'oïl'' to the North, and the '' langues d'oc'' in the Southern half of France. Both groups are named after the word for "yes" in them or their recent ancestral languages. The most common modern ''langue d'oïl'' is standard French, in which the ancestral "oïl" has become "oui". Terminology ''Langue d'oïl'' (in the singular), ''Oïl dialects'' and ''Oïl languages'' (in the plural) designate the a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Diglossia
In linguistics, diglossia () is a situation in which two dialects or languages are used (in fairly strict compartmentalization) by a single language community. In addition to the community's everyday or vernacular language variety (labeled "L" or "low" variety), a second, highly codified lect (labeled "H" or "high") is used in certain situations such as literature, formal education, or other specific settings, but not used normally for ordinary conversation. In most cases, the H variety has no native speakers but various degrees of fluency of the low speakers. In cases of three dialects, the term triglossia is used. When referring to two writing systems coexisting for a single language, the term digraphia is used. The high variety may be an older stage of the same language (as in medieval Europe, where Latin (H) remained in formal use even as colloquial speech (L) diverged), an unrelated language, or a distinct yet closely related present-day dialect (as in northern ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
