|
Comparison Of Computer-assisted Translation Tools ...
A number of computer-assisted translation software and websites exists for various platforms and access types. According to a 2006 survey undertaken by Imperial College of 874 translation professionals from 54 countries, primary tool usage was reported as follows: Trados (35%), Wordfast (17%), Déjà Vu (16%), SDL Trados 2006 (15%), SDLX (4%), (3%), OmegaT (3%), others (7%). () The list below includes only some of the existing available software and website platforms. See also *Machine translation *Comparison of machine translation applications References {{Reflist * Language software Translation Computer-assisted translation Computer-aided translation (CAT), also referred to as computer-assisted translation or computer-aided human translation (CAHT), is the use of software to assist a human translator in the translation process. The translation is created by a huma ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Computer-assisted Translation
Computer-aided translation (CAT), also referred to as computer-assisted translation or computer-aided human translation (CAHT), is the use of software to assist a human translator in the translation process. The translation is created by a human, and certain aspects of the process are facilitated by software; this is in contrast with machine translation (MT), in which the translation is created by a computer, optionally with some human intervention (e.g. pre-editing and post-editing). CAT tools are typically understood to mean programs that specifically facilitate the actual translation process. Most CAT tools have (a) the ability to translate a variety of source file formats in a single editing environment without needing to use the file format's associated software for most or all of the translation process, (b) translation memory, and (c) integration of various utilities or processes that increase productivity and consistency in translation. Range of tools Computer-assis ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
C (programming Language)
C (''pronounced like the letter c'') is a General-purpose language, general-purpose computer programming language. It was created in the 1970s by Dennis Ritchie, and remains very widely used and influential. By design, C's features cleanly reflect the capabilities of the targeted CPUs. It has found lasting use in operating systems, device drivers, protocol stacks, though decreasingly for application software. C is commonly used on computer architectures that range from the largest supercomputers to the smallest microcontrollers and embedded systems. A successor to the programming language B (programming language), B, C was originally developed at Bell Labs by Ritchie between 1972 and 1973 to construct utilities running on Unix. It was applied to re-implementing the kernel of the Unix operating system. During the 1980s, C gradually gained popularity. It has become one of the measuring programming language popularity, most widely used programming languages, with C compilers avail ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pootle
Pootle is an online translation management tool with a translation interface. It is written in the Python programming language using the Django framework and is free software originally developed and released by Translate.org.za in 2004. It was further developed as part of the WordForge project and the African Network for Localisation and is now maintained by Translate.org.za. Pootle is a software platform for localization of applications' graphical user interfaces, as opposed to document translation. Pootle makes use of the Translate Toolkit for manipulating translation files and offline features used to manage the translation of LibreOffice and Gajim in Pootle. Pootle has built-in terminology extraction, translation memory, glossary management and matching, goal creation, and management of users. In the translation process, it can display statistics for the body of translations hosted by the server and allow users to make translation suggestions and corrections for later ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
MIT License
The MIT License is a permissive free software license originating at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in the late 1980s. As a permissive license, it puts only very limited restriction on reuse and has, therefore, high license compatibility. Unlike copyleft software licenses, the MIT License also permits reuse within proprietary software, provided that all copies of the software or its substantial portions include a copy of the terms of the MIT License and also a copyright notice. , the MIT License was the most popular software license found in one analysis, continuing from reports in 2015 that the MIT License was the most popular software license on GitHub. Notable projects that use the MIT License include the X Window System, Ruby on Rails, Nim, Node.js, Lua, and jQuery. Notable companies using the MIT License include Microsoft ( .NET), Google ( Angular), and Meta (React). License terms The MIT License has the identifier MIT in the SPDX License List. It is ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Poedit
Poedit (formerly poEdit) is a shareware and cross-platform gettext catalog (.po file) editor to aid in the process of language localisation. According to WordPress developer Thord Hedengren, Poedit is "one of the most popular programs" for editing portable language files. It is written in C++ and depends on some subclasses from the wxWidgets, but utilizes graphical control elements from the GTK GTK (formerly GIMP ToolKit and GTK+) is a free and open-source cross-platform widget toolkit for creating graphical user interfaces (GUIs). It is licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License, allowing both free and propriet ... library. References External links * {{Official website PO editors Shareware Software using the MIT license Software that uses wxWidgets Computer-assisted translation software that uses GTK Computer-assisted translation software for Linux ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Phrase (software)
Phrase (also known as Phrase Localization Suite) is a software as a service platform designed to automate and streamline translating and localizing digital products, such as web or mobile apps, websites, marketing content, etc. for international markets. In January 2021, Phrase was acquired by Memsource. In September 2022, both brands announced a joint identity and formed the Phrase Localization Suite. History Phrase started out as an in-place editor for translations using the Ruby i18n localization library and JQuery jQuery is a JavaScript library designed to simplify HTML DOM tree traversal and manipulation, as well as event handling, CSS animation, and Ajax. It is free, open-source software using the permissive MIT License. As of Aug 2022, jQuery is used .... It was presented as a techdemo at the Euruco 2012 in Amsterdam. The idea was soon met by requests of early users to store, edit and share locale files online, from which demand the Phrase Translation Center was inspi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Common Development And Distribution License
The Common Development and Distribution License (CDDL) is a free and open-source software license, produced by Sun Microsystems, based on the Mozilla Public License (MPL). Files licensed under the CDDL can be combined with files licensed under other licenses, whether open source or proprietary. In 2005 the Open Source Initiative approved the license. The Free Software Foundation (FSF) considers it a free software license, but one which is incompatible with the GNU General Public License (GPL). Terms Derived from the Mozilla Public License 1.1, the CDDL tries to address some of the problems of the MPL.CDDL Why Summary on sun.com (archived, 2005) Like the MPL, the CDDL is a weak |
XLIFF
XLIFF (XML Localization Interchange File Format) is an XML-based bitext format created to standardize the way localizable data are passed between and among tools during a localization process and a common format for CAT tool exchange. The XLIFF Technical Committee (TC) first convened at OASIS in December 2001 (first meeting in January 2002), but the first fully ratified version of XLIFF appeared as XLIFF Version 1.2 in February 2008. Its current specification is v2.1 released on 2018-02-13, which is backwards compatible with v2.0 released on 2014-08-05. The specification is aimed at the localization industry. It specifies elements and attributes to store content extracted from various original file formats and its corresponding translation. The goal was to abstract the localization skills from the engineering skills related to specific formats such as HTML. XLIFF is part of the Open Architecture for XML Authoring and Localization (OAXAL) reference architecture. XLIFF 2.0 and hi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
MetaTexis
The name MetaTexis is used for several software products developed by MetaTexis Software and Services. The main software products are MetaTexis for Word and the MetaTexis Server. MetaTexis for Word is a translation memory software, also called a Computer-assisted translation tool (CAT tool), that runs inside Microsoft Word. The MetaTexis Server is a server software for translation memories (TMs) and terminology databases (TDBs) that allows numerous translators to work with the same TMs and TDBs via LAN or Internet. MetaTexis Software and Services is based in Trier, Germany. History The first version of MetaTexis for Word was released in July 2002. From the start, MetaTexis for Word used the COM-add-in technology for MS Word. Since then, the software has continually been extended and improved. Version 3 of MetaTexis for Word was released in September 2010. In 2006 the first version of the MetaTexis Server was released. Products MetaTexis for Word MetaTexis for Word is a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
MemoQ
memoQ is a proprietary computer-assisted translation software suite which runs on Microsoft Windows operating systems. It is developed by the Hungarian software company memoQ Fordítástechnológiai Zrt. (memoQ Translation Technologies), formerly Kilgray, a provider of translation management software established in 2004 and cited as one of the fastest-growing companies in the translation technology sector in 2012 and 2013. memoQ provides translation memory, terminology, machine translation integration and reference information management in desktop, client/server and web application environments. History memoQ, a translation environment tool first released in 2006, was the first product created by memoQ Translation Technologies, a company founded in Hungary by the three language technologists Balázs Kis, István Lengyel and Gábor Ugray. In the years since the software was first presented, it has grown in popularity and is now among the most frequent TEnT applications us ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
GNU Lesser General Public License
The GNU Lesser General Public License (LGPL) is a free-software license published by the Free Software Foundation (FSF). The license allows developers and companies to use and integrate a software component released under the LGPL into their own (even proprietary) software without being required by the terms of a strong copyleft license to release the source code of their own components. However, any developer who modifies an LGPL-covered component is required to make their modified version available under the same LGPL license. For proprietary software, code under the LGPL is usually used in the form of a shared library, so that there is a clear separation between the proprietary and LGPL components. The LGPL is primarily used for software libraries, although it is also used by some stand-alone applications. The LGPL was developed as a compromise between the strong copyleft of the GNU General Public License (GPL) and more permissive licenses such as the BSD licenses and the MIT L ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
