|
MetaTexis
The name MetaTexis is used for several software products developed by MetaTexis Software and Services. The main software products are MetaTexis for Word and the MetaTexis Server. MetaTexis for Word is a translation memory software, also called a Computer-assisted translation tool (CAT tool), that runs inside Microsoft Word. The MetaTexis Server is a server software for translation memories (TMs) and terminology databases (TDBs) that allows numerous translators to work with the same TMs and TDBs via LAN or Internet. MetaTexis Software and Services is based in Trier, Germany. History The first version of MetaTexis for Word was released in July 2002. From the start, MetaTexis for Word used the COM-add-in technology for MS Word. Since then, the software has continually been extended and improved. Version 3 of MetaTexis for Word was released in September 2010. In 2006 the first version of the MetaTexis Server was released. Products MetaTexis for Word MetaTexis for Word is a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Computer-assisted Translation
Computer-aided translation (CAT), also referred to as computer-assisted translation or computer-aided human translation (CAHT), is the use of software to assist a human translator in the translation process. The translation is created by a human, and certain aspects of the process are facilitated by software; this is in contrast with machine translation (MT), in which the translation is created by a computer, optionally with some human intervention (e.g. pre-editing and post-editing). CAT tools are typically understood to mean programs that specifically facilitate the actual translation process. Most CAT tools have (a) the ability to translate a variety of source file formats in a single editing environment without needing to use the file format's associated software for most or all of the translation process, (b) translation memory, and (c) integration of various utilities or processes that increase productivity and consistency in translation. Range of tools Computer-assis ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Memory
A translation memory (TM) is a database that stores "segments", which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been translated, in order to aid human translators. The translation memory stores the source text and its corresponding translation in language pairs called “translation units”. Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM. Software programs that use translation memories are sometimes known as translation memory managers (TMM) or translation memory systems (TM systems, not to be confused with a Translation management system (TMS), which is another type of software focused on managing process of translation). Translation memories are typically used in conjunction with a dedicated computer assisted translation (CAT) tool, word processing program, terminology management systems, multilingual dictionary, or even raw machine translation output. Research indicat ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Microsoft Word
Microsoft Word is a word processing software developed by Microsoft. It was first released on October 25, 1983, under the name ''Multi-Tool Word'' for Xenix systems. Subsequent versions were later written for several other platforms including: IBM PCs running DOS (1983), Apple Macintosh running the Classic Mac OS (1985), AT&T UNIX PC (1985), Atari ST (1988), OS/2 (1989), Microsoft Windows (1989), SCO Unix (1990) and macOS (2001). Using Wine, versions of Microsoft Word before 2013 can be run on Linux. Commercial versions of Word are licensed as a standalone product or as a component of Microsoft Office suite of software, which can be purchased either with a perpetual license or as part of a Microsoft 365 subscription. History Origins In 1981, Microsoft hired Charles Simonyi, the primary developer of Bravo, the first GUI word processor, which was developed at Xerox PARC. Simonyi started work on a word processor called ''Multi-Tool Word'' and soon hired Richard Brodie, a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Microsoft Excel
Microsoft Excel is a spreadsheet developed by Microsoft for Microsoft Windows, Windows, macOS, Android (operating system), Android and iOS. It features calculation or computation capabilities, graphing tools, pivot tables, and a macro (computer science), macro programming language called Visual Basic for Applications (VBA). Excel forms part of the Microsoft Office suite of software. Features Basic operation Microsoft Excel has the basic features of all spreadsheets, using a grid of ''cells'' arranged in numbered ''rows'' and letter-named ''columns'' to organize data manipulations like arithmetic operations. It has a battery of supplied functions to answer statistical, engineering, and financial needs. In addition, it can display data as line graphs, histograms and charts, and with a very limited three-dimensional graphical display. It allows sectioning of data to view its dependencies on various factors for different perspectives (using ''pivot tables'' and the ''sce ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
PowerPoint
Microsoft PowerPoint is a presentation program, created by Robert Gaskins and Dennis Austin at a software company named Forethought, Inc. It was released on April 20, 1987, initially for Macintosh computers only. Microsoft acquired PowerPoint for about $14 million three months after it appeared. This was Microsoft's first significant acquisition, and Microsoft set up a new business unit for PowerPoint in Silicon Valley where Forethought had been located. PowerPoint became a component of the Microsoft Office suite, first offered in 1989 for Macintosh and in 1990 for Windows, which bundled several Microsoft apps. Beginning with PowerPoint 4.0 (1994), PowerPoint was integrated into Microsoft Office development, and adopted shared common components and a converged user interface. PowerPoint's market share was very small at first, prior to introducing a version for Microsoft Windows, but grew rapidly with the growth of Windows and of Office. Since the late 1990s, PowerPoint ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Rich Text Format
) As an example, the following RTF code would be rendered as follows: This is some bold text. Character encoding A standard RTF file can only consist of 7-bit ASCII characters, but can use escape sequences to encode other characters. The two character escapes are code page escapes and, starting with RTF 1.5, Unicode escapes. In a code page escape, two hexadecimal digits following a backslash and typewriter apostrophe denote a character taken from a Windows code page. For example, if the code page is set to Windows-1256, the sequence \'c8 will encode the Arabic letter ''bāʼ'' ب. It is also possible to specify a "Character Set" in the preamble of the RTF document and associate it to a header. For example, the preamble has the text \f3\fnil\fcharset128, then, in the body of the document, the text \f3\'bd\'f0 will represent the code point 0xbd 0xf0 from the Character Set 128 (which corresponds to the Shift-JIS code page), which encodes "金". For a Unicode escape, t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
HTML
The HyperText Markup Language or HTML is the standard markup language for documents designed to be displayed in a web browser. It can be assisted by technologies such as Cascading Style Sheets (CSS) and scripting languages such as JavaScript. Web browsers receive HTML documents from a web server or from local storage and render the documents into multimedia web pages. HTML describes the structure of a web page semantically and originally included cues for the appearance of the document. HTML elements are the building blocks of HTML pages. With HTML constructs, images and other objects such as interactive forms may be embedded into the rendered page. HTML provides a means to create structured documents by denoting structural semantics for text such as headings, paragraphs, lists, links, quotes, and other items. HTML elements are delineated by ''tags'', written using angle brackets. Tags such as and directly introduce content into the page. Other tags such as surround ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Memory EXchange
Translation Memory eXchange (TMX) is an XML specification for the exchange of translation memory (TM) data between computer-aided translation and localization tools with little or no loss of critical data. TMX was originally developed and maintained by OSCAR (Open Standards for Container/Content Allowing Re-use), a special interest group of LISA (Localization Industry Standards Association), and first released in 1997. Specification 1.4b of 2005 remained current . It allows the original source and target documents to be recreated from the TMX data. A working draft of TMX 2.0 was released for public comment in March 2007 but no work was done on the new version; in March 2011 LISA was declared insolvent and as a result its standards were moved under a Creative Commons license and the standards specification relocated. TMX forms part of the Open Architecture for XML Authoring and Localization (OAXAL OAXAL: Open Architecture for XML Authoring and Localization is an Organization for ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Termbase EXchange
TermBase eXchange (TBX) is an international standard (ISO 30042:2019) for the representation of structured concept-oriented terminological data, copublished by ISO and the Localization Industry Standards Association (LISA).ISO 30042:2008: Systems to manage terminology, knowledge and content -- TermBase eXchange (TBX). International Organization for Standardization, http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=45797"LISA OSCAR Standards", GALA website. http://www.gala-global.org/lisa-oscar-standards"TermBase eXchange". https://www.gala-global.org/sites/default/files/migrated-pages/docs/tbx_oscar_0.pdf Originally released in 2002 by LISA's OSCAR special interest group, TBX was adopted by ISO TC 37 in 2008. In 201ISO 30042:2008was withdrawn and revised b It is currently available as an ISO standard and as an open, industry standard, available at no charge. TBX defines an XML format for the exchange of terminology data, and is "an industry standard for terminology exchange". Se ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Machine Translation
Machine translation, sometimes referred to by the abbreviation MT (not to be confused with computer-aided translation, machine-aided human translation or interactive translation), is a sub-field of computational linguistics that investigates the use of software to translate text or speech from one language to another. On a basic level, MT performs mechanical substitution of words in one language for words in another, but that alone rarely produces a good translation because recognition of whole phrases and their closest counterparts in the target language is needed. Not all words in one language have equivalent words in another language, and many words have more than one meaning. Solving this problem with corpus statistical and neural techniques is a rapidly growing field that is leading to better translations, handling differences in linguistic typology, translation of idioms, and the isolation of anomalies. Current machine translation software often allows for customizat ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Google Translate
Google Translate is a multilingual neural machine translation service developed by Google to translate text, documents and websites from one language into another. It offers a website interface, a mobile app for Android and iOS, and an API that helps developers build browser extensions and software applications. As of , Google Translate supports languages at various levels, and , claimed over 500 million total users, with more than 100 billion words translated daily, after the company stated in May 2013 that it served over 200 million people daily. Launched in April 2006 as a statistical machine translation service, it used United Nations and European Parliament documents and transcripts to gather linguistic data. Rather than translating languages directly, it first translates text to English and then pivots to the target language in most of the language combinations it posits in its grid, with a few exceptions including Catalan-Spanish. During a translation, it looks for p ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Microsoft Translator
Microsoft Translator is a multilingual machine translation cloud service provided by Microsoft. Microsoft Translator is a part of Microsoft Cognitive Services and integrated across multiple consumer, developer, and enterprise products; including Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Microsoft Lync, Yammer, Skype Translator, Visual Studio, and Microsoft Translator apps for Windows, Windows Phone, iPhone and Apple Watch, and Android phone and Android Wear. Microsoft Translator also offers text and speech translation through cloud services for businesses. Service for text translation via the Translator Text API ranges from a free tier supporting two million characters per month to paid tiers supporting billions of characters per month. Speech translation via Microsoft Speech services is offered based on time of the audio stream. The service supports text translation between languages and language varieties as of . It also supports several speech translation system ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
