|
Chinglish
Chinglish is slang for spoken or written English language that is either influenced by a Chinese language, or is poorly translated. In Hong Kong, Macau, Guangdong and Guangxi, the term "Chinglish" refers mainly to Cantonese-influenced English. This term is commonly applied to ungrammatical or nonsensical English in Chinese contexts, and may have pejorative or deprecating connotations. Other terms used to describe the phenomenon include "Chinese English", "China English", "Engrish" and "Sinicized English".He, Deyuan & Li, David C.S. (2009). Language attitudes and linguistic features in the 'China English' debate. World Englishes Vol. 28, No. 1 The degree to which a Chinese variety of English exists or can be considered legitimate is still up for debate.Hu, Xiaoqiong. (2004). "Why China English should stand alongside British, American, and the other ‘world Englishes’." English Today. 78 (20.2). 26–33 Terminology The English word ''Chinglish'' is a portmanteau of ''Chinese ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Guilin
Guilin ( Standard Zhuang: ''Gveilinz''; alternatively romanized as Kweilin) is a prefecture-level city in the northeast of China's Guangxi Zhuang Autonomous Region. It is situated on the west bank of the Li River and borders Hunan to the north. Its name means "forest of sweet osmanthus", owing to the large number of fragrant sweet osmanthus trees located in the region. The city has long been renowned for its scenery of karst topography. Guilin is one of China's most popular tourist destinations, and the epithet "By water, by mountains, most lovely, Guilin" () is often associated with the city. The State Council of China has designated Guilin a National Famous Historical and Cultural City, doing so in the first edition of the list. History Before the Qin dynasty, Guilin region was settled by the Baiyue people. In 314 BC, a small settlement was established along the banks of the Li River. During the Qin dynasty's (221–206 BC) campaigns against the state of Nanyue, the fi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Guangdong
Guangdong (, ), alternatively romanized as Canton or Kwangtung, is a coastal province in South China on the north shore of the South China Sea. The capital of the province is Guangzhou. With a population of 126.01 million (as of 2020) across a total area of about , Guangdong is the most populous province of China and the 15th-largest by area as well as the second-most populous country subdivision in the world (after Uttar Pradesh in India). Its economy is larger than that of any other province in the nation and the fifth largest sub-national economy in the world with a GDP (nominal) of 1.95 trillion USD (12.4 trillion CNY) in 2021. The Pearl River Delta Economic Zone, a Chinese megalopolis, is a core for high technology, manufacturing and foreign trade. Located in this zone are two of the four top Chinese cities and the top two Chinese prefecture-level cities by GDP; Guangzhou, the capital of the province, and Shenzhen, the first special economic zone in the count ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Czenglish
Czenglish, a portmanteau of the words Czech and English, refers to the interlanguage of English heavily influenced by Czech pronunciation, vocabulary, grammar or syntax spoken by learners of English as a second language. The term ''Czenglish'' is first recorded in 1989, with the slightly earlier variant ''Czechlish'' recorded from 1982. Characteristics Examples include confusing verbatim translations (such as "basic school" for ', which should be "primary school" or "elementary school"), incorrect word order in a sentence and use of inappropriate prepositions and conjunctions because of the influence of their Czech equivalents. Another typical aspect is the absence of definite articles (due to the lack of articles in Czech) and the use of "some" in place of an indefinite article. In Czenglish and other Central European accents is often pronounced as , or ; as , and as an alveolar trill as in some Scottish accents, rather than the more standard approximant. Voiced consonant ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Britalian
Itanglese, which is also known as Anglitaliano or (in the United Kingdom) Britalian, refers to multiple hybrid types of language based on Italian and English. There are numerous portmanteau A portmanteau word, or portmanteau (, ) is a blend of wordsSiculish, a macaronic ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Interlanguage
An interlanguage is an idiolect that has been developed by a learner of a second language (L2) which preserves some features of their first language (L1), and can also overgeneralize some L2 writing and speaking rules. These two characteristics of an interlanguage result in the system's unique linguistic organization. An interlanguage is idiosyncratically based on the learners' experiences with the L2. It can "fossilize", or cease developing, in any of its developmental stages. It is claimed that several factors shape interlanguage rules, including L1 transfer, previous learning strategies, strategies of L2 acquisition, L2 communication strategies, and overgeneralization of L2 language patterns. Interlanguage is based on the theory that there is a dormant psychological framework in the human brain that is activated when one attempts to learn a second language. Interlanguage theory is often credited to Larry Selinker, who coined the terms "interlanguage" and "fossilization." Ur ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Portmanteau
A portmanteau word, or portmanteau (, ) is a blend of wordsGarner's Modern American Usage , p. 644. in which parts of multiple words are combined into a new word, as in ''smog'', coined by blending ''smoke'' and ''fog'', or ''motel'', from ''motor'' and ''hotel''. In , a portmanteau is a single morph that is analyzed as representing two (or more) underlying s. When portmanteaus shorten es ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tiger Hill Pagoda Sign
The tiger (''Panthera tigris'') is the largest living cat species and a member of the genus ''Panthera''. It is most recognisable for its dark vertical stripes on orange fur with a white underside. An apex predator, it primarily preys on ungulates, such as deer and wild boar. It is territorial and generally a solitary but social predator, requiring large contiguous areas of habitat to support its requirements for prey and rearing of its offspring. Tiger cubs stay with their mother for about two years and then become independent, leaving their mother's home range to establish their own. The tiger was first scientifically described in 1758. It once ranged widely from the Eastern Anatolia Region in the west to the Amur River basin in the east, and in the south from the foothills of the Himalayas to Bali in the Sunda Islands. Since the early 20th century, tiger populations have lost at least 93% of their historic range and have been extirpated from Western and Central Asia, the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Variety (linguistics)
In sociolinguistics, a variety, also called an isolect or lect, is a specific form of a language or language cluster. This may include languages, dialects, registers, styles, or other forms of language, as well as a standard variety.Meecham, Marjorie and Janie Rees-Miller. (2001) "Language in social contexts." In W. O'Grady, J. Archibald, M. Aronoff and J. Rees-Miller (eds) ''Contemporary Linguistics''. pp. 537-590. Boston: Bedford/St. Martin's. The use of the word "variety" to refer to the different forms avoids the use of the term ''language'', which many people associate only with the standard language, and the term ''dialect'', which is often associated with non-standard varieties thought of as less prestigious or "correct" than the standard.Schilling-Estes, Natalies. (2006) "Dialect variation." In R.W. Fasold and J. Connor-Linton (eds) ''An Introduction to Language and Linguistics''. pp. 311-341. Cambridge: Cambridge University Press. Linguists speak of both standard and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Engrish
''Engrish'' is a slang term for the inaccurate, nonsensical or ungrammatical use of the English language by native speakers of Japanese, as well as Chinese and other Asian languages. The word itself relates to Japanese speakers' tendency to struggle to pronounce the English and distinctly arising from the fact Japanese has only one liquid phoneme (usually romanized ''r''), but its definition encompasses many more errors. Terms such as ''Japanglish'', ''Japlish'', ''Jinglish'', or ''Janglish'' are more specific to Japanese Engrish. The related Japanese term ''wasei-eigo'' ('Japanese-made English') refers to pseudo-anglicisms that have entered into everyday Japanese. The term ''Engrish'' first appears in the 1940s (suggestive of a mispronunciation of ''English'') but it was not until the 1980s that it began to be used as a byname for defective Asian English. While the term may refer to spoken English, it often describes written English. In Japan, it is common to add English te ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Deprecation
In several fields, especially computing, deprecation is the discouragement of use of some terminology, feature, design, or practice, typically because it has been superseded or is no longer considered efficient or safe, without completely removing it or prohibiting its use. Typically, deprecated materials are not completely removed to ensure legacy compatibility or back up practice in case new methods are not functional in an odd scenario. It can also imply that a feature, design, or practice will be removed or discontinued entirely in the future. Etymology In general English usage, the infinitive "to deprecate" means "to express disapproval of (something)". It derives from the Latin verb ''deprecari'', meaning "to ward off (a disaster) by prayer". In current technical usage, for one to state that a feature is deprecated is merely a recommendation against using it. It is still possible to produce a program or product without heeding the deprecation. Software While a deprecated so ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pejorative
A pejorative or slur is a word or grammatical form expressing a negative or a disrespectful connotation, a low opinion, or a lack of respect toward someone or something. It is also used to express criticism, hostility, or disregard. Sometimes, a term is regarded as pejorative in some social or ethnic groups but not in others, or may be originally pejorative but later adopt a non-pejorative sense (or vice versa) in some or all contexts. Etymology The word ''pejorative'' is derived from a Late Latin past participle stem of ''peiorare'', meaning "to make worse", from ''peior'' "worse". Pejoration and melioration In historical linguistics, the process of an inoffensive word becoming pejorative is a form of semantic drift known as pejoration. An example of pejoration is the shift in meaning of the word ''silly'' from meaning that a person was happy and fortunate to meaning that they are foolish and unsophisticated. The process of pejoration can repeat itself around a single concept, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nonsense
Nonsense is a communication, via speech, writing, or any other symbolic system, that lacks any coherent meaning. Sometimes in ordinary usage, nonsense is synonymous with absurdity or the ridiculous To be ridiculous is to be something which is highly incongruous or inferior, sometimes deliberately so to make people laugh or get their attention, and sometimes unintendedly so as to be considered laughable and earn or provoke ridicule and derisi .... Many poets, novelists and songwriters have used nonsense in their works, often creating entire works using it for reasons ranging from pure comic amusement or satire, to illustrating a point about language or reasoning. In the philosophy of language and philosophy of science, nonsense is distinguished from sense or meaningfulness, and attempts have been made to come up with a coherence (linguistics), coherent and consistent method of distinguishing sense from nonsense. It is also an important field of study in cryptography regarding se ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
