Minuscule 1739 (per Gregory-Aland numbering), α 78 (per von Soden), is a Greek

minuscule Letter case is the distinction between the letters that are in larger uppercase or capitals (or more formally ''majuscule'') and smaller lowercase (or more formally ''minuscule'') in the written representation of certain languages. The writing ...

manuscript A manuscript (abbreviated MS for singular and MSS for plural) was, traditionally, any document written by hand – or, once practical typewriters became available, typewritten – as opposed to mechanically printing, printed or repr ...

of the

New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christ ...

, on 102 parchment leaves (23 cm by 17.5 cm). It is dated paleographically to the 10th century.K. Aland, M. Welte, B. Köster, K. Junack, "Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments", ''

Walter de Gruyter Walter de Gruyter GmbH, known as De Gruyter (), is a German scholarly publishing house specializing in academic literature. History The roots of the company go back to 1749 when Frederick the Great granted the Königliche Realschule in Be ...

'', Berlin, New York 1994, p. 145.

Description

The codex contains the text of the

Acts of the Apostles The Acts of the Apostles ( grc-koi, Πράξεις Ἀποστόλων, ''Práxeis Apostólōn''; la, Actūs Apostolōrum) is the fifth book of the New Testament; it tells of the founding of the Christian Church and the spread of its messag ...

Catholic epistles The catholic epistles (also called the general epistlesEncarta-encyclopedie Winkler Prins (1993–2002) s.v. "katholieke brieven". Microsoft Corporation/Het Spectrum.) are seven epistles of the New Testament. Listed in order of their appearance in ...

, and

Pauline epistles The Pauline epistles, also known as Epistles of Paul or Letters of Paul, are the thirteen books of the New Testament attributed to Paul the Apostle, although the authorship of some is in dispute. Among these epistles are some of the earliest extan ...

. The text is written in one column per page, 35 lines per page. The Epistle to the Hebrews is placed before 1 Timothy. It contains

scholia Scholia (singular scholium or scholion, from grc, σχόλιον, "comment, interpretation") are grammatical, critical, or explanatory comments – original or copied from prior commentaries – which are inserted in the margin of th ...

, lectionary markings were added by a later hand. It contains a large number of notes drawn from early church fathers (

Irenaeus Irenaeus (; grc-gre, Εἰρηναῖος ''Eirēnaios''; c. 130 – c. 202 AD) was a Greek bishop noted for his role in guiding and expanding Christian communities in the southern regions of present-day France and, more widely, for the dev ...

Clement Clement or Clément may refer to: People * Clement (name), a given name and surname * Saint Clement (disambiguation)#People Places * Clément, French Guiana, a town * Clement, Missouri, U.S. * Clement Township, Michigan, U.S. Other uses * ...

Origen Origen of Alexandria, ''Ōrigénēs''; Origen's Greek name ''Ōrigénēs'' () probably means "child of Horus" (from , "Horus", and , "born"). ( 185 – 253), also known as Origen Adamantius, was an Early Christianity, early Christian scholar, ...

Eusebius Eusebius of Caesarea (; grc-gre, Εὐσέβιος ; 260/265 – 30 May 339), also known as Eusebius Pamphilus (from the grc-gre, Εὐσέβιος τοῦ Παμφίλου), was a Greek historian of Christianity, exegete, and Christian ...

, and

Basil Basil (, ; ''Ocimum basilicum'' , also called great basil, is a culinary herb of the family Lamiaceae (mints). It is a tender plant, and is used in cuisines worldwide. In Western cuisine, the generic term "basil" refers to the variety also kno ...

), but none later than Basil (329-379 CE), suggesting a relatively early date for 1739's exemplar. The text of this manuscript often agrees with p⁴⁶ and

Codex Vaticanus The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), designated by siglum B or 03 (in the Gregory-Aland numbering), δ 1 ( von Soden), is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old ...

. A colophon indicates that while copying the

, the scribe followed a manuscript that contained text edited by

. At the end of the Second Epistle to Timothy it has subscription προς τιμοθεον β' εγραφη απο ρωμης. The same subscription appears in manuscripts P, 6, 1881 et al.

Text

The Greek text of this codex is a representative of the

Alexandrian text-type In textual criticism of the New Testament, the Alexandrian text-type is one of the main text types. It is the text type favored by the majority of modern textual critics and it is the basis for most modern (after 1900) Bible translations. Over 5,8 ...

. The Alands placed the text of the Epistles in Category I, but the text of the Acts in Category II. It was not examined by the

Claremont Profile Method The Claremont Profile Method is a method for classifying ancient manuscripts of the Bible. It was elaborated by Ernest Cadman Colwell and his students. Professor Frederik Wisse attempted to establish an accurate and rapid procedure for the classif ...

. Together with manuscripts 323,

630 Year 630 ( DCXXX) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 630 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the ...

945 Year 945 ( CMXLV) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events By place Byzantine Empire * January 27 – The co-emperors Stephen and Constantine are overthrown barel ...

, and 1891 it belongs to the textual

Family 1739 Family 1739 is a group of the New Testament manuscripts. The textual relation of this family to the main text-types, as Alexandrian, Western, and Byzantine, is still unclear. According to some scholars it represents the same text-type as the Caesa ...

(in the Acts). In the Pauline Epistles this family includes the following manuscripts: 0121a, 0243/ 0121b, 6, 424,

(in part), and 1881. It contains Acts 8:37, as do the manuscripts

Codex Laudianus Codex Laudianus, designated by Ea or 08 (in the Gregory-Aland numbering), α 1001 ( von Soden), called ''Laudianus'' after the former owner, Archbishop William Laud. It is a diglot Latin — Greek uncial manuscript of the New Testament, palaeo ...

, 323,

453 __NOTOC__ Year 453 ( CDLIII) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Opilio and Vincomalus (or, less frequently, year 1206 ...

, 945, 1891, 2818, and several others. In Acts 8:39, instead of πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον ('' heSpirit of heLord caught up Philip)''), it has the interesting textual variant ('' heHoly Spirit fell on the eunuch, and heangel of heLord caught up Philip'') supported by

Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII), designated by the siglum A or 02 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 4 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manu ...

and several minuscule manuscripts: 94, 103,

307 __NOTOC__ Year 307 ( CCCVII) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Severus and Maximinus (or, less frequently, year 1060 ...

322 __NOTOC__ Year 322 ( CCCXXII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Probianus and Iulianus (or, less frequently, year 1075 ' ...

, 323, 385,

, 467, 945, 1765, 1891, 2298, 36^a, it^p, vg, syr^h. In Acts 12:25 it reads εξ Ιερουσαλημ εις Αντιοχειαν (''from Jerusalem to Antioch'') along with manuscripts 429, 945, e, p, syr^p, cop^sa geo; majority reads εις Ιερουσαλημ (''to Jerusalem''); In Acts 20:28 it reads του κυριου (''of the Lord'') together with the manuscripts 𝔓⁷⁴, C*, D, E, Ψ, 33, 36,

, 945, 1891. The other manuscripts have του θεου (''of God'') or του κυριου και του Θεου (''of the Lord and God'').For the other variants of this verse see: Textual variants in the Acts of the Apostles. In 1 Corinthians 7:5 it reads τη προσευχη (''prayer'') along with 𝔓¹¹, 𝔓⁴⁶, א*, A, B, C, D, F, G, P, Ψ, 6, 33, 81, 104, 181,

629 __NOTOC__ Year 629 ( DCXXIX) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 629 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era ...

, 630, 1877, 1881, 1962, it vg, cop, arm, eth. Other manuscripts read τη νηστεια και τη προσευχη (''fasting and prayer'') or τη προσευχη και νηστεια (''prayer and fasting''). In 1 Corinthians 15:54, along with

Codex Sinaiticus The Codex Sinaiticus (Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), designated by siglum [Aleph] or 01 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 2 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts) ...

614 __NOTOC__ Year 614 ( DCXIV) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 614 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era ...

, 629, and 1877, the text lacks (although it has been added to the margin) το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και (''This corruptible shall put on incorruption''). Other manuscripts that lack this phrase are 𝔓⁴⁶, 088, 0121a, 0243, 1175, 1852, 1912, and 2200.

Eberhard Nestle Eberhard Nestle (1 May 1851, Stuttgart – 9 March 1913, Stuttgart) was a German biblical scholar, textual critic, orientalist, editor of the '' Novum Testamentum Graece'', and the father of Erwin Nestle. Life Nestle was a son of the upper t ...

, Erwin Nestle, Barbara Aland and

Kurt Aland Kurt Aland (28 March 1915 – 13 April 1994) was a German theologian and biblical scholar who specialized in New Testament textual criticism. He founded the '' Institut für neutestamentliche Textforschung'' (Institute for New Testament Textua ...

(eds), '' Novum Testamentum Graece'', 26th edition, (Stuttgart: ''

Deutsche Bibelgesellschaft The Deutsche Bibelgesellschaft ("German Bible Society") is a religious foundation regulated by public law. It is involved in publishing and in spreading the message of the Bible. The Society publishes the Bible in the original languages and in ...

'', 1991), p. 470. In a marginal note to the text of 1 John 5:6, a corrector added the reading δι' ὕδατος καὶ αἵματος καὶ πνεύματος (''through water and blood and spirit'') as found in the following:

, 104, 424^c, 614, 2412, 2495, ℓ ''598''^m, syr^h, cop^sa, cop^bo,

.For other variants of this verse see: Textual variants in the First Epistle of John.

Bart D. Ehrman Bart Denton Ehrman (born 1955) is an American New Testament scholar focusing on textual criticism of the New Testament, the historical Jesus, and the origins and development of early Christianity. He has written and edited 30 books, including t ...

says this reading is an Orthodox corrupt reading.

History

The manuscript was copied by a monk named Ephraim. He copied 1739 from an uncial exemplar from the 4th century. It was discovered by E. von der Goltz in 1897 at

Mount Athos Mount Athos (; el, Ἄθως, ) is a mountain in the distal part of the eponymous Athos peninsula and site of an important centre of Eastern Orthodox monasticism in northeastern Greece. The mountain along with the respective part of the penins ...

and is usually known by his name. A collation was made by Morton S. Enslin (in

Kirsopp Lake Kirsopp Lake (7 April 187210 November 1946) was an English New Testament scholar, Church historian, Greek Palaeographer, and Winn Professor of Ecclesiastical History at Harvard Divinity School. He had an uncommon breadth of interests. His ma ...

''Six Collations''). The codex is housed at the

Great Lavra The Monastery of Great Lavra ( el, Μονή Μεγίστης Λαύρας) is the first monastery built on Mount Athos. It is located on the southeastern foot of the Mount at an elevation of . The founding of the monastery in AD 963 by Athanasi ...

(B 184), in

Athos Athos may refer to: Fictional or mythical characters * Athos (character), one of the title characters in the novel ''The Three Musketeers'' (1844) by Alexandre Dumas père * Athos (mythology), one of the Gigantes in Greek mythology * Athos Fadiga ...

Notes

References

External links

MS 1739 in Microfilm
at the Library of Congress

at the ''Encyclopedia of Textual Criticism'' * {{DEFAULTSORT:Minuscule 1739 Greek New Testament minuscules 10th-century biblical manuscripts Athos manuscripts Great Lavra