"Ti Guarderò Nel Cuore" ("I will look into your heart"), later released under the international title "More", is a
pop song adapted from a
film score
A film score is original music written specifically to accompany a film. The score comprises a number of orchestral, instrumental, or choral pieces called cues, which are timed to begin and end at specific points during the film in order to ...
written by
Riz Ortolani
Riziero Ortolani (; 25 March 192623 January 2014) was an Italian composer, conductor, and orchestrator, predominantly of film scores. He scored over 200 films and television programs between 1955 and 2014, with a career spanning over fifty year ...
and
Nino Oliviero
Nino Oliviero (13 February 1918 – 29 February 1980) was an Italian composer.
Born in Naples, Oliviero began his career as composer after the Second World War, composing a series of successful Neapolitan melodies such as "'Nu quarto 'e luna" a ...
for the 1962 Italian documentary film ''
Mondo Cane
''Mondo Cane'' (literally "Doggish World" or "Dog's World", a mild Italian profanity) is a 1962 Italian mondo documentary film and directed by the trio of Gualtiero Jacopetti, Paolo Cavara, and Franco E. Prosperi, with narration by Stefano S ...
''. Ortolani and Oliviero originally composed the melody as an orchestral arrangement that served as the film's theme music.
Italian
Italian(s) may refer to:
* Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries
** Italians, an ethnic group or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom
** Italian language, a Romance language
*** Regional Ita ...
lyrics were provided by
Marcello Ciorciolini
Marcello Ciorciolini (16 January 1922 – 5 September 2011) was an Italian screenwriter, director, playwright, television and radio author and lyricist.
Life and career
Born in Rome, Ciorciolini began his career in 1950 as a radio writer, of ...
, which were adapted into English by
Norman Newell
Norman Newell (25 January 1919 – 1 December 2004) was an English record producer, who was mainly active in the 1950s and 1960s. He was also the songwriter, co-writer of many notable songs. As an A&R manager for EMI, he worked with musicians su ...
. It has since become a
pop standard
Traditional pop (also known as classic pop and pre-rock and roll pop) is Western pop music that generally pre-dates the advent of rock and roll in the mid-1950s. The most popular and enduring songs from this era of music are known as pop standards ...
.
The film ''Mondo Cane'' is a documentary, and uses a variety of music to accompany various segments. Some melodies are used repeatedly, in different styles, each named for the part of the movie where the music is used. Of the 15 music tracks on the soundtrack album, one melody is presented 6 times, another melody 2 times. The melody which became known as "More" is presented 4 times, named "Life Savers Girls", "The Last Flight/L'Ultimo Volo", "Models In Blue/Modelle in Blu", "Repabhan Street/Repabhan Strasse", in styles ranging from lush to march and 3/4 waltz.
"More" is one of Ortolani's acclaimed and influential works. It won the 1964
Grammy Award for Best Instrumental Theme
The Grammy Award for Best Instrumental Composition (including its previous names) has been awarded since 1960. The award is presented to the composer of an original piece of music (not an adaptation), first released during the eligibility year. I ...
. It was nominated for the
Academy Award for Best Original Song
The Academy Award for Best Original Song is one of the awards given annually to people working in the motion picture industry by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). It is presented to the ''songwriters'' who have composed th ...
at the
36th Academy Awards in 1964, where it was performed in English by
Katyna Ranieri
Caterina Ranieri (31 August 1925 – 3 September 2018), known professionally as Katyna Ranieri, was an Italian singer.
Biography
Ranieri was born in Follonica in 1925. She had her first hit in 1954 at the Sanremo Music Festival with the song " ...
. The nomination led
Ruggero Deodato
Ruggero Deodato (born 7 May 1939) is an Italian film director, screenwriter, and sometime actor.
His career has spanned a wide-range of genres including peplum, comedy, drama, poliziottesco and science fiction, yet he is perhaps best known f ...
to hire Ortolani to compose the score for his film ''
Cannibal Holocaust''.
Selective list of recorded versions
Katyna Ranieri
Katyna Ranieri
Caterina Ranieri (31 August 1925 – 3 September 2018), known professionally as Katyna Ranieri, was an Italian singer.
Biography
Ranieri was born in Follonica in 1925. She had her first hit in 1954 at the Sanremo Music Festival with the song " ...
recorded “'Ti Guarderò Nel Cuore” with italian lyrics in 1962, with an orchestra conducted by the composer Ortolani, who was also her husband. It was issued as a 45rpm single by MGM. Ranieri sang “More” live in english at the 36th Academy Awards in 1964, where the song was nominated for an Oscar.
Kai Winding version
"More" first caught U.S. attention as a pop instrumental hit by jazz trombone player
Kai Winding that was arranged and conducted by
Claus Ogerman
Claus Ogerman (born Klaus Ogermann; 29 April 1930 – 8 March 2016) was a German arranger, conductor, and composer best known for his work with Billie Holiday, Antonio Carlos Jobim, Frank Sinatra, Michael Brecker, and Diana Krall.
Life and wor ...
, released as a single on
Verve
Verve may refer to:
Music
* The Verve, an English rock band
* ''The Verve E.P.'', a 1992 EP by The Verve
* ''Verve'' (R. Stevie Moore album)
* Verve Records, an American jazz record label
Businesses
* Verve Coffee Roasters, an American coffee ho ...
10295. Popular in the summer and autumn of 1963, the record peaked at #2 on the
Easy Listening
Easy listening (including mood music) is a popular music genre and radio format that was most popular during the 1950s to 1970s. It is related to middle-of-the-road (MOR) music and encompasses instrumental recordings of standards, hit songs, n ...
chart and at #8 and lasted 15 weeks on the
''Billboard'' Hot 100,. Rather than employing a traditional jazz instrument, the recording's melody was instead performed on the electronic
Ondioline
The Ondioline is an electronic keyboard musical instrument, developed and built by Frenchman Georges Jenny. Sometimes referred to as the "Jenny Ondioline," the instrument is considered a forerunner of the synthesizer. First conceived by Jenny i ...
by
Jean-Jacques Perrey
Jean Marcel Leroy (; 20 January 1929 – 4 November 2016), popularly known as Jean-Jacques Perrey, was a French electronic music performer, composer, producer, and promoter. He is considered a pioneer of pop electronica.[Soul Surfin'
''Soul Surfin is an album by jazz trombonist and arranger Kai Winding featuring guitarist Kenny Burrell recorded in 1963 for the Verve label. The album was reissued as ''!!!More!!! (Theme from Mondo Cane)'' following the chart success of the si ...]
'' containing "More" and other songs performed by Winding's big band ''!!!!More!!! (Theme from Mondo Cane)'' to capitalise on the single's popularity. While Winding's brassy performances feature top jazz players, notably
Kenny Burrell
Kenneth Earl Burrell (born July 31, 1931) is an American jazz guitarist known for his work on numerous top jazz labels: Prestige, Blue Note, Verve, CTI, Muse, and Concord. His collaborations with Jimmy Smith were notable, and produced the 1965 ...
on guitar, the arrangements are in so-called "surf music" style.
After Winding's recording became popular,
United Artists
United Artists Corporation (UA), currently doing business as United Artists Digital Studios, is an American digital production company. Founded in 1919 by D. W. Griffith, Charlie Chaplin, Mary Pickford, and Douglas Fairbanks, the studi ...
added to the soundtrack cover a starburst stating
"INCLUDED IN THIS ALBUM THE HIT SONG "MORE"".
Vic Dana version
A vocal version of "More" by
Vic Dana
Samuel Mendola (born August 26, 1942, Buffalo, New York, United States), known professionally as Vic Dana, is an American dancer and singer.
Biography
Discovered by Sammy Davis Jr., Dana was an excellent male dancer, particularly in tap, and ...
stalled at #42 in early October 1963, two weeks before Winding's rendition dropped off the Billboard chart. But the song did much better over the years, recorded hundreds of times by many artists, ranging from Frank Sinatra to the Baja Marimba Band. It is now considered a
pop standard
Traditional pop (also known as classic pop and pre-rock and roll pop) is Western pop music that generally pre-dates the advent of rock and roll in the mid-1950s. The most popular and enduring songs from this era of music are known as pop standards ...
.
Martin Denny Version
The Versatile Martin Denny -LP- (1963) LRP-3307/LST-7307
Carol Williams version
A 1976 cover by
Carol Williams on the
Salsoul
Salsoul Records is an American New York City based record label, founded by three brothers, Joseph Cayre, Kenneth Cayre, and Stanley Cayre (the Cayre brothers). Salsoul issued about 300 singles, including many disco/post-disco 12-inch releases, ...
label was popular when disco was breaking into the mainstream and is seen as an early disco classic. “More” was the first 12-inch commercial single that one could buy in stores all over the world. It made #4 on the
Disco Singles, #8 on the
Dance Music/Club Play Singles
Dance Club Songs is a chart published weekly by '' Billboard'' magazine in the United States. It is a national look over of club disc jockeys to determine the most popular songs being played in nightclubs across the country. It was launched as t ...
and #98 on the
R&B Singles
The Hot R&B/Hip-Hop Songs chart ranks the most popular R&B and hip hop songs in the United States and is published weekly by '' Billboard''. Rankings are based on a measure of radio airplay, sales data, and streaming activity. The chart had 100 ...
.
Other covers
Frank Sinatra's swinging version, with accompaniment by
Count Basie
William James "Count" Basie (; August 21, 1904 – April 26, 1984) was an American jazz pianist, organist, bandleader, and composer. In 1935, he formed the Count Basie Orchestra, and in 1936 took them to Chicago for a long engagement and the ...
and his orchestra and arranged by
Quincy Jones
Quincy Delight Jones Jr. (born March 14, 1933) is an American record producer, musician, songwriter, composer, arranger, and film and television producer. His career spans 70 years in the entertainment industry with a record of 80 Grammy Award n ...
, is on his 1964 album ''
It Might as Well Be Swing
''It Might as Well Be Swing'' is a 1964 studio album by Frank Sinatra, accompanied by Count Basie and his orchestra. It was Sinatra's first studio recording arranged by Quincy Jones.
The recording of " Fly Me to the Moon" which appears on thi ...
.''
Duke Ellington
Edward Kennedy "Duke" Ellington (April 29, 1899 – May 24, 1974) was an American jazz pianist, composer, and leader of his eponymous jazz orchestra from 1923 through the rest of his life. Born and raised in Washington, D.C., Ellington was based ...
recorded a ballad version of the song on his ''
Ellington '65'' album.
Nat 'King' Cole
Nathaniel Adams Coles (March 17, 1919 – February 15, 1965), known professionally as Nat King Cole, was an American singer, jazz pianist, and actor. Cole's music career began after he dropped out of school at the age of 15, and continued f ...
recorded a version on his 1965 album ''
L-O-V-E
"L-O-V-E" is a song written by Bert Kaempfert and Milt Gabler, recorded by Nat King Cole for his 1965 studio album '' L-O-V-E''.
Composition and background
The song was composed by Bert Kaempfert with lyrics by Milt Gabler, and produced by Lee ...
''.
Sergio Franchi
Sergio Franchi (born Sergio Franci Galli; April 6, 1926 – May 1, 1990) was an Italian-American tenor and actor who enjoyed success in the United States and internationally after gaining notice in Britain in the early 1960s. In 1962, RCA Vict ...
performed this song at many of his concerts, and on several TV shows (e.g. ''The Hollywood Palace'' on October 19, 1964). He recorded "More" on his 1964 RCA Victor album, ''The Exciting Voice of Sergio Franchi.''
Andy Williams
Howard Andrew Williams (December 3, 1927 – September 25, 2012) was an American singer. He recorded 43 albums in his career, of which 15 have been gold certified and three platinum certified. He was also nominated for six Grammy Awards. He hos ...
released a version of the song on his 1964 album, ''
''.
Ricky Nelson
Eric Hilliard Nelson (May 8, 1940 – December 31, 1985) was an American musician, songwriter and actor. From age eight he starred alongside his family in the radio and television series ''The Adventures of Ozzie and Harriet''. In 1957, he bega ...
released a version on his 1965 album. "Love and Kisses" in 1965.
Bobby Solo
Roberto Satti better known as Bobby Solo (born 18 March 1945) is an Italian singer, musician and film actor.
Singing career
In 1964, Solo participated in the Sanremo Music Festival with the song " Una lacrima sul viso" ("A Tear on your Face", w ...
released a version in the original Italian as "Ti Guardero Nel Cuore" in 1966.
Al Bishop and the Faxar from Iceland recorded the song in
Oslo
Oslo ( , , or ; sma, Oslove) is the capital and most populous city of Norway. It constitutes both a county and a municipality. The municipality of Oslo had a population of in 2022, while the city's greater urban area had a population of ...
on August 23, 1967, released as single
HMV
Sunrise Records and Entertainment, trading as HMV (for His Master's Voice), is a British music and entertainment retailer, currently operating exclusively in the United Kingdom.
The first HMV-branded store was opened by the Gramophone Company ...
45-AL 6149.
Roy Orbison
Roy Kelton Orbison (April 23, 1936 – December 6, 1988) was an American singer, songwriter, and musician known for his impassioned singing style, complex song structures, and dark, emotional ballads. His music was described by critics as ...
recorded a version on his 1969 album ''
Roy Orbison's Many Moods
''Roy Orbison's Many Moods'', also known as ''The Many Moods of Roy Orbison'', is the thirteenth album recorded by Roy Orbison, and his seventh for MGM Records, released in May 1969. It included two singles, both of which were minor hits in the ...
''.
Glen Campbell
Glen Travis Campbell (April 22, 1936 – August 8, 2017) was an American guitarist, singer, songwriter, actor and television host. He was best known for a series of hit songs in the 1960s and 1970s, and for hosting ''The Glen Campbell Goodt ...
recorded the song in 1969 on his album ''
Glen Campbell Live''
The song was notably covered by
The Supremes
The Supremes were an American girl group and a premier act of Motown Records during the 1960s. Founded as the Primettes in Detroit, Michigan, in 1959, the Supremes were the most commercially successful of Motown's acts and the most successful ...
in their American and European performances from 1966 to 1968. Their version is found on ''
Live at London's Talk of the Town
''Live at London's Talk of the Town'' is a 1968 live album released by Diana Ross & the Supremes on the Motown label, recorded at the '' Talk of the Town'' nightclub. This performance marked the first time that new member Cindy Birdsong had pe ...
'' and on ''
Greatest Hits: Live in Amsterdam''. The group also performed the song on ''
The Ed Sullivan Show
''The Ed Sullivan Show'' is an American television program, television variety show that ran on CBS from June 20, 1948, to March 28, 1971, and was hosted by New York City, New York entertainment columnist Ed Sullivan. It was replaced in Septembe ...
'' in 1966.
Vic Damone
Vic Damone (born Vito Rocco Farinola; June 12, 1928 – February 11, 2018) was an American traditional pop and big band singer and actor. He was best known for his performances of songs such as the number one hit "You're Breaking My Heart", and ...
recorded a version on his 1997 album ''Greatest Love Songs of the Century.''
The song was also covered by Italian singer
Matteo Brancaleoni in four different versions in his albums ''Just Smile'' (2006), ''Live in studio'' (2009), ''Live!'' (2011) and ''New Life'' (2012).
Amanda Lear
Amanda Lear (; born 1939) is a French singer, songwriter, painter, television presenter, actress, and former model.
She began her professional career as a fashion model in the mid-1960s, and went on to model for Paco Rabanne, Ossie Clark, and ...
covered the song in her 2021 album, ''Tuberose''.
Other artists who have covered this song include
Al Martino
Al Martino (born Jasper Cini; October 7, 1927 – October 13, 2009) was an American singer and actor. He had his greatest success as a singer between the early 1950s and mid-1970s, being described as "one of the great Italian American pop croone ...
,
Bobby Darin
Bobby Darin (born Walden Robert Cassotto; May 14, 1936 – December 20, 1973) was an American musician and actor. He performed jazz, Pop music, pop, rock and roll, Folk music, folk, Swing music, swing, and country music.
He started his car ...
,
The Ventures
The Ventures are an American instrumental rock band formed in Tacoma, Washington, in 1958, by Don Wilson and Bob Bogle. The band, which was a quartet for most of its existence, helped to popularize the electric guitar across the world during the ...
,
Shirley Bassey
Dame Shirley Veronica Bassey (; born 8 January 1937) is a Welsh singer. Best known for her career longevity, powerful voice and recording the theme songs to three James Bond films, Bassey is widely regarded as one of the most popular vocalists ...
,
Brenda Lee
Brenda Mae Tarpley (born December 11, 1944), known professionally as Brenda Lee, is an American singer. Performing rockabilly, pop and country music, she had 47 US chart hits during the 1960s and is ranked fourth in that decade, surpassed onl ...
,
Tom Jones,
Matt Monro
Matt Monro (born Terence Edward Parsons, 1 December 1930 – 7 February 1985) was an English singer. Known as "The Man with the Golden Voice", he performed internationally during his 30-year career. AllMusic has described Monro as "one of the m ...
,
Jack Jones,
Booker T. & the M.G.'s,
The Rascals
''The'' () is a grammatical article in English, denoting persons or things already mentioned, under discussion, implied or otherwise presumed familiar to listeners, readers, or speakers. It is the definite article in English. ''The'' is the m ...
,
Alma Cogan
Alma Angela Cohen Cogan (19 May 1932 – 26 October 1966) was an English singer of traditional pop in the 1950s and early 1960s. Dubbed the "Girl with the Giggle in Her Voice", she was the highest paid British female entertainer of her era.
C ...
,
Doris Day
Doris Day (born Doris Mary Kappelhoff; April 3, 1922 – May 13, 2019) was an American actress, singer, and activist. She began her career as a big band singer in 1939, achieving commercial success in 1945 with two No. 1 recordings, " Sent ...
,
Harry James
Harry Haag James (March 15, 1916 – July 5, 1983) was an American musician who is best known as a trumpet-playing band leader who led a big band from 1939 to 1946. He broke up his band for a short period in 1947 but shortly after he reorganized ...
,
Herb Alpert and the Tijuana Brass
Herb Alpert (born March 31, 1935) is an American trumpeter who led the band Herb Alpert & the Tijuana Brass in the 1960s. During the same decade, he co-founded A&M Records with Jerry Moss. Alpert has recorded 28 albums that have landed on the ...
,
Judy Garland
Judy Garland (born Frances Ethel Gumm; June 10, 1922June 22, 1969) was an American actress and singer. While critically acclaimed for many different roles throughout her career, she is widely known for playing the part of Dorothy Gale in '' The ...
(live in her
CBS
CBS Broadcasting Inc., commonly shortened to CBS, the abbreviation of its former legal name Columbia Broadcasting System, is an American commercial broadcast television and radio network serving as the flagship property of the CBS Entertainm ...
television series
A television show – or simply TV show – is any content produced for viewing on a television set which can be broadcast via over-the-air, satellite television, satellite, or cable television, cable, excluding breaking news, television adverti ...
''
The Judy Garland Show
''The Judy Garland Show'' is an American Variety show, musical variety television series that aired on CBS on Sunday nights during the 1963–1964 television season. Despite a sometimes stormy relationship with Judy Garland, CBS had found succes ...
'' in 1963),
Line Renaud (in French),
Connie Francis
Concetta Rosa Maria Franconero (born December 12, 1937),
known professionally as Connie Francis, is an American pop singer, actress, and top-charting female vocalist of the late 1950s and early 1960s. Called the “First Lady of Rock & Roll” ...
,
Caterina Valente
Caterina Valente (born 14 January 1931) is a French multilingual singer, guitarist, and dancer of Italian ethnicity. Valente is a polyglot; she speaks six languages, and sings in eleven. While she is best known as a performer in Europe, Valent ...
,
Nancy Wilson,
Karel Gott
) Sinatra of the East( cs, Sinatra Východu, link=no)Divine Charlie[Simone de Oliveira
Simone de Macedo e Oliveira, GCIH • GMC (born 11 February 1938) better known as Simone de Oliveira is a Portuguese singer and actress. She performed the Portuguese entries at the 1965 and 1969 editions of the Eurovision song contest.
Ear ...]
(in Portuguese).
References
{{DEFAULTSORT:More (Theme From Mondo Cane)
1962 songs
1963 singles
Harry Connick Jr. songs
Nancy Wilson (jazz singer) songs
Andy Williams songs
Nat King Cole songs
Vic Damone songs
Glen Campbell songs
Caterina Valente songs
Film theme songs
Songs written for films
Patti Page songs
Songs with music by Riz Ortolani
Songs with lyrics by Norman Newell