HOME

TheInfoList



OR:

The Intercontinental Dictionary Series (commonly abbreviated as IDS) is a large database of topical vocabulary lists in various world languages. The general editor of the database is Bernard Comrie of the
Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology The Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (german: Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie, shortened to MPI EVA) is a research institute based in Leipzig, Germany, that was founded in 1997. It is part of the Max Plan ...
,
Leipzig Leipzig ( , ; Upper Saxon: ) is the most populous city in the German state of Saxony. Leipzig's population of 605,407 inhabitants (1.1 million in the larger urban zone) as of 2021 places the city as Germany's eighth most populous, as ...
. Mary Ritchie Key of the
University of California, Irvine The University of California, Irvine (UCI or UC Irvine) is a public land-grant research university in Irvine, California. One of the ten campuses of the University of California system, UCI offers 87 undergraduate degrees and 129 graduate and p ...
is the founding editor. The database has an especially large selection of indigenous South American languages and Northeast Caucasian languages. The Intercontinental Dictionary Series' advanced browsing function allows users to make custom tables which compare languages in side-by-side columns. Below are the languages that are currently included in the Intercontinental Dictionary Series. The languages are grouped by language families, some of which are still hypothetical. It is part of the Cross-Linguistic Linked Data project hosted by the
Max Planck Institute for the Science of Human History The Max Planck Institute for the Science of Human History (german: Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte) performs basic research into archaeological science. The institute is one of 80+ research institutes of the Max Planck Society an ...
.


Amerindian


North America

# Tlingit #
Haida Haida may refer to: Places * Haida, an old name for Nový Bor * Haida Gwaii, meaning "Islands of the People", formerly called the Queen Charlotte Islands * Haida Islands, a different archipelago near Bella Bella, British Columbia Ships * , a ...
#
Tsimshian The Tsimshian (; tsi, Ts’msyan or Tsm'syen) are an Indigenous people of the Pacific Northwest Coast. Their communities are mostly in coastal British Columbia in Terrace and Prince Rupert, and Metlakatla, Alaska on Annette Island, the only r ...
#
Wakashan Wakashan is a family of languages spoken in British Columbia around and on Vancouver Island, and in the northwestern corner of the Olympic Peninsula of Washington state, on the south side of the Strait of Juan de Fuca. As is typical of the Nor ...
## Nootka # Salishan ## Bella Coola ## Chehalis # Hokan? ##
Karok The Karuk people are an indigenous people of California, and the Karuk Tribe is one of the largest tribes in California. Karuks are also enrolled in two other federally recognized tribes, the Cher-Ae Heights Indian Community of the Trinidad Ra ...
##
Seri Seri or SERI may refer to: People * Jean Michaël Seri, an Ivorian professional footballer Places * Seri Yek-e Zarruk, Iran * Seri, Bheri, Nepal * Seri, Karnali, Nepal * Seri, Mahakali, Nepal * Seri, Raebareli, a village in Uttar Pradesh, Indi ...
# Zuni #
Nahuatl Nahuatl (; ), Aztec, or Mexicano is a language or, by some definitions, a group of languages of the Uto-Aztecan language family. Varieties of Nahuatl are spoken by about Nahua peoples, most of whom live mainly in Central Mexico and have small ...
(Sierra de Zacapoaxtla, Puebla) # Chatino, Zacatepec


Northern South America

#
Chocoan The Choco languages (also Chocoan, Chocó, Chokó) are a small family of Native American languages spread across Colombia and Panama. Family division Choco consists of six known branches, all but two of which are extinct. *The Emberá langua ...
## Emberá ### Embera – Colombia ###
Epena Epena is a village of 2000 people, and seat of Epena District in the Likouala Department of northeastern Republic of the Congo. It is on the Likouala-aux-Herbes The Likouala-aux-Herbes is a river in the Republic of the Congo. It is a tributa ...
– Colombia # Chibchan ## Muisca – Colombia ## Barí (Tairona) – Colombia / Venezuela # Cofán – Colombia / Ecuador # Barbacoan ## Cayapa (Cha'palaachi) – Ecuador ##
Colorado Colorado (, other variants) is a state in the Mountain West subregion of the Western United States. It encompasses most of the Southern Rocky Mountains, as well as the northeastern portion of the Colorado Plateau and the western edge of the ...
(Tsafiki) – Ecuador # Páez – Colombia #
Yanomaman Yanomaman, also as Yanomam, Yanomáman, Yamomámi, and Yanomamana (also Shamatari, Shirianan), is a family of languages spoken by about 20,000 Yanomami people in southern Venezuela and northwestern Brazil (Roraima, Amazonas). Subdivision Fe ...
##
Yanomami The Yanomami, also spelled Yąnomamö or Yanomama, are a group of approximately 35,000 indigenous people who live in some 200–250 villages in the Amazon rainforest on the border between Venezuela and Brazil. Etymology The ethnonym ''Yanomami' ...
## Ninam # Yaruro – Venezuela #
Tucanoan Tucanoan (also Tukanoan, Tukánoan) is a language family of Colombia, Brazil, Ecuador, and Peru. Language contact Jolkesky (2016) notes that there are lexical similarities with the Arutani, Paez, Sape, Taruma, Witoto-Okaina, Saliba-Hod ...
## Siona – Ecuador ## Tuyuca – Colombia / Brazil # Jivaroan ## Aguaruna – Peru / Ecuador # Waorani (Huaorani) – Ecuador


Amazonia

#
Arawakan Arawakan (''Arahuacan, Maipuran Arawakan, "mainstream" Arawakan, Arawakan proper''), also known as Maipurean (also ''Maipuran, Maipureano, Maipúre''), is a language family that developed among ancient indigenous peoples in South America. Branch ...
## Goajiro (Wayuu) – Colombia ## Wapishana – Guyana / Brazil ## Yavitero – Venezuela (extinct) ## Mashco Piro (Yine) – Peru / Brazil ## Waurá – Brazil ## Baure – Bolivia ## Moxos – Bolivia ### Ignaciano – Bolivia ###
Trinitario The Trinitarios is an Dominican American criminal organization founded by Dominicans in New York City, New York in 1993. History The Trinitarios were established in 1993 on Rikers Island, the New York City jail,Luis Ferré-Sadurní & Barbara M ...
– Bolivia # Macro-Gê ##
Karajá The Karajá, also known as Iny, are an indigenous tribe located in Brazil.Karaja Indians.
''Hands Ar ...
## ### Kaingáng ### Canela # Tupian ## Tupinambá – Brazil ## Guaraní – Paraguay ##
Chiriguano The Ava Guaraní are an Indigenous peoples formerly known as Chiriguanos or Chiriguano Indians who speak the Ava Guarani and Eastern Bolivian Guaraní languages. Noted for their warlike character, the Chiriguanos retained their lands in the And ...
– Bolivia ##
Aché The Aché ( ) are an indigenous people of Paraguay. They are hunter-gatherers living in eastern Paraguay. From the earliest Jesuit accounts of the Aché in the 17th century until their peaceful outside contacts in the 20th century, the Aché ...
– Paraguay ## Mundurukú – Brazil ##
Sirionó The Sirionó are an indigenous people of Bolivia. They primarily live in the forested northern and eastern parts of Beni and northwestern Santa Cruz departments of Bolivia.Wayampi – French Guiana #
Cariban The Cariban languages are a family of languages indigenous to northeastern South America. They are widespread across northernmost South America, from the mouth of the Amazon River to the Colombian Andes, and they are also spoken in small pocket ...
## Carib (De'kwana) ## Panare – Venezuela ## Macushi – Brazil / Guyana ## Wai Wai – Brazil / Guyana # Panoan ## Cashibo – Peru ##
Shipibo-Conibo The Shipibo-Conibo are an indigenous people along the Ucayali River in the Amazon rainforest in Peru. Formerly two groups, the Shipibo and the Conibo, they eventually became one distinct tribe through intermarriage and communal ritual and are cur ...
– Peru ## Yaminahua – Peru ## Chácobo – Bolivia ## Pacahuara – Bolivia # Tacanan ## Ese Ejja (Huarayo) – Peru / Bolivia ## Tacana – Bolivia ## Cavineña – Bolivia ## Araona – Bolivia # Catuquina – Acre, Brazil # Puinavean (Nadahup/Makú) ## Hup – Brazil / Colombia ## Yuwana (Hodï)? – Venezuela #Peba- Yaguan ## Yagua – Brazil # Chapacuran ## Pacaas Novos – Brazil # Uru-Chipaya ## Chipaya – Bolivia # Trumai – Brazil # Aymara # Cayuvava – Bolivia (extinct) # Itonama – Bolivia # Movima – Bolivia


Southern South America

#
Guaicuruan Guaicuruan (Guaykuruan, Waikurúan, Guaycuruano, Guaikurú, Guaicuru, Guaycuruana) is a language family spoken in northern Argentina, western Paraguay, and Brazil (Mato Grosso do Sul). The speakers of the languages are often collectively call ...
## Pilagá – Argentina ## Toba – Argentina / Paraguay ##
Mocoví The Mocoví ( Mocoví: ''moqoit'') are an indigenous people of the Gran Chaco region of South America. They speak the Mocoví language and are one of the ethnic groups belonging to the Guaycuru peoples. In the 2010 Argentine census, 22,439 peopl ...
– Argentina #
Matacoan Matacoan (also ''Mataguayan, Matákoan, Mataguayo, Mataco–Mataguayo, Matacoano, Matacoana'') is a language family of northern Argentina, western Paraguay, and southeastern Bolivia. Family division Matacoan consists of four clusters of language ...
## Chorote – Argentina ## Maká – Paraguay ## Nivaclé – Paraguay ## Wichi – Argentina # Zamucoan ## Ayoreo – Paraguay / Bolivia # Mascoian ## Sanapaná – Paraguay # Moseten ## Mosetén (Tsimané) – Bolivia #
Chon CHON is a mnemonic acronym for the four most common elements in living organisms: carbon, hydrogen, oxygen, and nitrogen. The acronym CHNOPS, which stands for ''c''arbon, ''h''ydrogen, ''n''itrogen, ''o''xygen, ''p''hosphorus, ''s''ulfur, ...
## Selknam ## Tehuelche # Qawasqar # Puelche (Gününa Küne) – Argentina Pampas #
Kunza Kunza is an extinct language isolate once spoken in the Atacama Desert of northern Chile and southern Peru by the Atacama people, who have since shifted to Spanish. The last speaker was documented in 1949. Other names and spellings include Cunza ...
– Chile (extinct) # Mapudungun – Chile / Argentina # Yagán (Yaghan)


Northeast Caucasian

#
Northeast Caucasian The Northeast Caucasian languages, also called East Caucasian, Nakh-Daghestani or ''Vainakh-Daghestani'', is a family of languages spoken in the Russian republics of Dagestan, Chechnya and Ingushetia and in Northern Azerbaijan as well as ...
##
Nakh Nakh may refer to: * Nach (Bible acronym) (NaKh), an acronym for ''Nevi'im'' ''Ksuvim''/''Ktuvim'' (the Prophets and (Holy) Writings of ''Tanach'') * Nakh languages, a group of languages within Northeast Caucasian, spoken chiefly by the Chechens a ...
### Chechen ## Avar–Andic ### Avar ###
Andi Andi or ANDI may refer to: People and fictional characters * Andy (given name), including people and fictional characters with the name Andi * Andi people, an ethnic group of Dagestan, Russia Places * Andi, Guizhou, a town in Jinsha County, Guiz ...
### Botlikh ### Chamalal ### Ghodoberi ### Bagvalin (Bagvalal) ### Tindi ### Karata ### Akhvakh ## Tsezic ### Tsez ### Hinukh ### Bezhta ### Hunzib ### Khvarshi ## Lak (isolate) ## Khinalug (isolate) ## Dargi ### Dargwa ## Lezgic ### Archi ###
Udi Udi may refer to: Places * Udi, Enugu, a local government areas and city in Nigeria * Udi, a place in the Etawah district of Uttar Pradesh, India People * Udi Gal (born 1979), Israeli Olympic sailor * Udi Vaks (born 1979), Israeli Olympic judoka ...
### Lezgi ### Aghul ### Tabasaran ### Budukh ### Rutul ### Tsakhur


Indo-European

#
Indo-European The Indo-European languages are a language family native to the overwhelming majority of Europe, the Iranian plateau, and the northern Indian subcontinent. Some European languages of this family, English, French, Portuguese, Russian, Du ...
## Hittite ## Tocharian A/B ## Armenian (Eastern, Western) ## Albanian, Tosk ## Greek (Ancient, Modern) ## Indo-Iranian ### Persian ###
Avestan Avestan (), or historically Zend, is an umbrella term for two Old Iranian languages: Old Avestan (spoken in the 2nd millennium BCE) and Younger Avestan (spoken in the 1st millennium BCE). They are known only from their conjoined use as the scrip ...
### Tats (Judeo-Tat) ###
Sanskrit Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural diffusion ...
###
Romani Romani may refer to: Ethnicities * Romani people, an ethnic group of Northern Indian origin, living dispersed in Europe, the Americas and Asia ** Romani genocide, under Nazi rule * Romani language, any of several Indo-Aryan languages of the Roma ...
##
Celtic Celtic, Celtics or Keltic may refer to: Language and ethnicity *pertaining to Celts, a collection of Indo-European peoples in Europe and Anatolia **Celts (modern) *Celtic languages **Proto-Celtic language *Celtic music *Celtic nations Sports Foo ...
### Irish (Old, Modern) ### Breton ###
Welsh Welsh may refer to: Related to Wales * Welsh, referring or related to Wales * Welsh language, a Brittonic Celtic language spoken in Wales * Welsh people People * Welsh (surname) * Sometimes used as a synonym for the ancient Britons (Celtic peopl ...
## Germanic ###Core Germanic ####
English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ...
(Old, Middle, Modern) ####
German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) **Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ge ...
(Old, Middle, Modern) ####
Yiddish Yiddish (, or , ''yidish'' or ''idish'', , ; , ''Yidish-Taytsh'', ) is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews. It originated during the 9th century in Central Europe, providing the nascent Ashkenazi community with a ve ...
#### Dutch ####
Gothic Gothic or Gothics may refer to: People and languages *Goths or Gothic people, the ethnonym of a group of East Germanic tribes **Gothic language, an extinct East Germanic language spoken by the Goths **Crimean Gothic, the Gothic language spoken b ...
### Scandinavian ####
Old Norse Old Norse, Old Nordic, or Old Scandinavian, is a stage of development of North Germanic dialects before their final divergence into separate Nordic languages. Old Norse was spoken by inhabitants of Scandinavia and their overseas settlement ...
#### Danish #### Swedish ##
Balto-Slavic The Balto-Slavic languages form a branch of the Indo-European family of languages, traditionally comprising the Baltic and Slavic languages. Baltic and Slavic languages share several linguistic traits not found in any other Indo-European br ...
###
Baltic Baltic may refer to: Peoples and languages *Baltic languages, a subfamily of Indo-European languages, including Lithuanian, Latvian and extinct Old Prussian *Balts (or Baltic peoples), ethnic groups speaking the Baltic languages and/or originatin ...
#### Lithuanian #### Latvian #### Prussian ### Slavic #### Russian ####
Old Church Slavonic Old Church Slavonic or Old Slavonic () was the first Slavic literary language. Historians credit the 9th-century Byzantine missionaries Saints Cyril and Methodius with standardizing the language and using it in translating the Bible and othe ...
#### Bulgarian ####
Serbo-Croatian Serbo-Croatian () – also called Serbo-Croat (), Serbo-Croat-Bosnian (SCB), Bosnian-Croatian-Serbian (BCS), and Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian (BCMS) – is a South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia an ...
#### Polish #### Czech ## Romance ###
Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through ...
### Spanish ### Portuguese ###
Catalan Catalan may refer to: Catalonia From, or related to Catalonia: * Catalan language, a Romance language * Catalans, an ethnic group formed by the people from, or with origins in, Northern or southern Catalonia Places * 13178 Catalan, asteroid #1 ...
###
French French (french: français(e), link=no) may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France, and its various dialects and accents ** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...
### Italian ###
Romanian Romanian may refer to: *anything of, from, or related to the country and nation of Romania ** Romanians, an ethnic group **Romanian language, a Romance language ***Romanian dialects, variants of the Romanian language **Romanian cuisine, traditiona ...


Uralic

#
Uralic The Uralic languages (; sometimes called Uralian languages ) form a language family of 38 languages spoken by approximately 25million people, predominantly in Northern Eurasia. The Uralic languages with the most native speakers are Hungarian lan ...
##
Finnic languages The Finnic (''Fennic'') or more precisely Balto-Finnic (Balto-Fennic, Baltic Finnic, Baltic Fennic) languages constitute a branch of the Uralic language family spoken around the Baltic Sea by the Baltic Finnic peoples. There are around 7  ...
### Finnish ###
Estonian Estonian may refer to: * Something of, from, or related to Estonia, a country in the Baltic region in northern Europe * Estonians, people from Estonia, or of Estonian descent * Estonian language * Estonian cuisine * Estonian culture See also * ...
## Hungarian ## Mordvinic languages ### Erzya-Mordvin ## Komi ## Khanty ## Udmurt ## Mansi ## Mari ## Samic languages ### Northern Sami ## Samoyedic ### Nenets ### Selkup


Tai-Kadai

# Tai-Kadai ## Kra ### Gelao (Qau) ### Gelao (Hakei) ### Buyang (Langjia) ### Buyang (Ecun) ## Hlai ### Li ( Baoting) ## Kam-Sui ### Lakkja ### Mulam ### Maonan ### Chadong ###
Kam Kaam (Gurmukhi: ਕਾਮ ''Kāma'') in common usage, the term stands for 'excessive passion for sexual pleasure' and it is in this sense that it is considered to be an evil in Sikhism. In Sikhism it is believed that Kaam can be overcome ...
, Southern ### Sui ## Tai ### Zhuang (
Longzhou Longzhou County Zhuang: ''Lungzcouh Yen'') is a county of southwestern Guangxi, China, bordering Cao Bằng province, Vietnam. It is under the jurisdiction of the prefecture-level city of Chongzuo. Longzhou lies in a circular valley at ...
) ### Nung ( Fengshan) ### Nung (Lazhai) ### Nung ( Ningbei) ###
Tai Khuen Tai or TAI may refer to: Arts and entertainment *Tai (comics) a fictional Marvel Comics supervillain *Tai Fraiser, a fictional character in the 1995 film ''Clueless'' * Tai Kamiya, a fictional character in ''Digimon'' Businesses and organisation ...
### Tai Lue ### Dehong ### Shan ### Thai (standard) ### Thai (central) ### Thai ( Khorat) ### Thai ( Songkhla)


Others

# Basque # Elamite # Turkic ##
Azerbaijan Azerbaijan (, ; az, Azərbaycan ), officially the Republic of Azerbaijan, , also sometimes officially called the Azerbaijan Republic is a transcontinental country located at the boundary of Eastern Europe and Western Asia. It is a part of th ...
## Nogai ## Kumyk ## Chulym # Austronesian ## Proto Austronesian ## Proto Polynesian ### Rotuman – Fiji ### Tongan ###
Marquesan The Marquesas Islands (; french: Îles Marquises or ' or '; Marquesan: ' ( North Marquesan) and ' (South Marquesan), both meaning "the land of men") are a group of volcanic islands in French Polynesia, an overseas collectivity of France in t ...
### Tuamotuan ### Hawaiian ###
Māori Māori or Maori can refer to: Relating to the Māori people * Māori people of New Zealand, or members of that group * Māori language, the language of the Māori people of New Zealand * Māori culture * Cook Islanders, the Māori people of the Co ...
### Rapa Nui #
Afro-Asiatic The Afroasiatic languages (or Afro-Asiatic), also known as Hamito-Semitic, or Semito-Hamitic, and sometimes also as Afrasian, Erythraean or Lisramic, are a language family of about 300 languages that are spoken predominantly in the geographic s ...
## Semitic ###
Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...
###
Aramaic The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated i ...
##
Chadic The Chadic languages form a branch of the Afroasiatic language family. They are spoken in parts of the Sahel. They include 150 languages spoken across northern Nigeria, southern Niger, southern Chad, the Central African Republic, and northern Ca ...
### Hausa ### Polci #
Nilo-Saharan The Nilo-Saharan languages are a proposed family of African languages spoken by some 50–60 million people, mainly in the upper parts of the Chari and Nile rivers, including historic Nubia, north of where the two tributaries of the Nile meet. ...
## Ghulfan # Creoles ##
Negerhollands Negerhollands ('Negro-Dutch') was a Dutch-based creole language that was spoken in the Danish West Indies, now known as the U.S. Virgin Islands. Dutch was its superstrate language with Danish, English, French, Spanish, and African elements ...
(Dutch-based) – U.S. Virgin Islands ## Limonese Creole (English-based) – Costa Rica ## Lengua (Quechua-based) – Ecuador (mixed)


See also

*
All Species Foundation The All Species Foundation (stylized as ALL Species Foundation) was an organization aiming to catalog all species on Earth by 2025 through their All Species Inventory initiative. The project was launched in 2000 by Kevin Kelly, Stewart Brand an ...
, another project of the foundation *
Comparative linguistics Comparative linguistics, or comparative-historical linguistics (formerly comparative philology) is a branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages to establish their historical relatedness. Genetic relatedness ...
* Comparative method *
Endangered language An endangered language or moribund language is a language that is at risk of disappearing as its speakers die out or shift to speaking other languages. Language loss occurs when the language has no more native speakers and becomes a "dead lang ...
*
Ethnologue ''Ethnologue: Languages of the World'' (stylized as ''Ethnoloɠue'') is an annual reference publication in print and online that provides statistics and other information on the living languages of the world. It is the world's most comprehensi ...
*
Language death In linguistics, language death occurs when a language loses its last native speaker. By extension, language extinction is when the language is no longer known, including by second-language speakers. Other similar terms include linguicide, the de ...
*
Language revitalization Language revitalization, also referred to as language revival or reversing language shift, is an attempt to halt or reverse the decline of a language or to revive an extinct one. Those involved can include linguists, cultural or community groups, o ...
* Mass comparison * Rosetta Project * Swadesh list *
World Atlas of Language Structures The World Atlas of Language Structures (WALS) is a database of structural ( phonological, grammatical, lexical) properties of languages gathered from descriptive materials. It was first published by Oxford University Press as a book with CD-R ...


References

*Key, Mary Ritchie & Comrie, Bernard (eds.) 2015
The Intercontinental Dictionary Series
Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.


External links


Intercontinental Dictionary SeriesGuide to the Intercontinental Dictionary Series project CD-ROMs.
Special Collections and Archives, The UC Irvine Libraries, Irvine, California. {{Cross-Linguistic Linked Data Educational projects Word lists Linguistics websites Linguistics databases Lexical databases Cross-Linguistic Linked Data