Truth In Translation
   HOME
*





Truth In Translation
''Truth in Translation'' is a stage play conceived and directed by Michael Lessac, with music by Hugh Masekela. It tells the story of the interpreters at South Africa's Truth and Reconciliation Commission. The play was written in a collaboration between the interpreters who worked at the TRC, writer Paavo Tom Tammi and the company of South African actors. It premiered in Rwanda, has toured South Africa and is touring to international conflict zones such as Northern Ireland, Sierra Leone, the Balkans, Jerusalem/Ramallah, Sri Lanka, Peru, and Indonesia/Timor Timor is an island at the southern end of Maritime Southeast Asia, in the north of the Timor Sea. The island is East Timor–Indonesia border, divided between the sovereign states of East Timor on the eastern part and Indonesia on the western p ... to tell the story of the South African experience. The project includes workshops with audiences, exhibitions ( The Forgiveness Project and Jillian Edelstein's ''Truth and Lies ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Michael Lessac
Michael Lessac (born 1940) is a theatre, television, and film director and screenwriter. Lessac is also the Artistic Director of Colonnades Theatre Lab, Inc and of Colonnades Theatre Lab, South Africa. He is the Project Creator & Director of the international theatre piece, '' Truth in Translation''. Career Lessac started his career in theatre after having received a Ph.D. in developmental and perceptual psychology at the University of Pennsylvania in 1965 under the tutelage of Richard Solomon and Henry Gleitman, and was then given a McKnight Fellowship to the Tyronne Guthrie Theater in Minneapolis. Later Lessac was given a two-year Ford Foundation Grant to work at the national theatres of England, Italy, France, Poland, Romania, Yugoslavia and the Soviet Union. He also developed his interest in music and was signed to Columbia Records in 1968 to record an album, ''Sleep Faster, We Need the Pillow'', produced by John Hammond. From 1974–1984, as founder and artistic direct ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Sri Lanka
Sri Lanka (, ; si, ශ්‍රී ලංකා, Śrī Laṅkā, translit-std=ISO (); ta, இலங்கை, Ilaṅkai, translit-std=ISO ()), formerly known as Ceylon and officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, is an island country in South Asia. It lies in the Indian Ocean, southwest of the Bay of Bengal, and southeast of the Arabian Sea; it is separated from the Indian subcontinent by the Gulf of Mannar and the Palk Strait. Sri Lanka shares a maritime border with India and Maldives. Sri Jayawardenepura Kotte is its legislative capital, and Colombo is its largest city and financial centre. Sri Lanka has a population of around 22 million (2020) and is a multinational state, home to diverse cultures, languages, and ethnicities. The Sinhalese are the majority of the nation's population. The Tamils, who are a large minority group, have also played an influential role in the island's history. Other long established groups include the Moors, the Burghers ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Plays Based On Actual Events
Play most commonly refers to: * Play (activity), an activity done for enjoyment * Play (theatre), a work of drama Play may refer also to: Computers and technology * Google Play, a digital content service * Play Framework, a Java framework * Play Mobile, a Polish internet provider * Xperia Play, an Android phone * Rakuten.co.uk (formerly Play.com), an online retailer * Backlash (engineering), or ''play'', non-reversible part of movement * Petroleum play, oil fields with same geological circumstances * Play symbol, in media control devices Film * ''Play'' (2005 film), Chilean film directed by Alicia Scherson * ''Play'', a 2009 short film directed by David Kaplan * ''Play'' (2011 film), a Swedish film directed by Ruben Östlund * ''Rush'' (2012 film), an Indian film earlier titled ''Play'' and also known as ''Raftaar 24 x 7'' * ''The Play'' (film), a 2013 Bengali film Literature and publications * ''Play'' (play), written by Samuel Beckett * ''Play'' (''The New York Times' ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

2007 Plays
7 (seven) is the natural number following 6 and preceding 8. It is the only prime number preceding a cube. As an early prime number in the series of positive integers, the number seven has greatly symbolic associations in religion, mythology, superstition and philosophy. The seven Classical planets resulted in seven being the number of days in a week. It is often considered lucky in Western culture and is often seen as highly symbolic. Unlike Western culture, in Vietnamese culture, the number seven is sometimes considered unlucky. It is the first natural number whose pronunciation contains more than one syllable. Evolution of the Arabic digit In the beginning, Indians wrote 7 more or less in one stroke as a curve that looks like an uppercase vertically inverted. The western Ghubar Arabs' main contribution was to make the longer line diagonal rather than straight, though they showed some tendencies to making the digit more rectilinear. The eastern Arabs developed the digit fr ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Interpreting And Translation In Fiction
Interpreting is a translational activity in which one produces a first and final target-language output on the basis of a one-time exposure to an expression in a source language. The most common two modes of interpreting are simultaneous interpreting, which is done at the time of the exposure to the source language, and consecutive interpreting, which is done at breaks to this exposure. Interpreting is an ancient human activity which predates the invention of writing. However, the origins of the profession of interpreting date back to less than a century ago. History Historiography Research into the various aspects of the history of interpreting is quite new. For as long as most scholarly interest was given to professional conference interpreting, very little academic work was done on the practice of interpreting in history, and until the 1990s, only a few dozen publications were done on it. Considering the amount of interpreting activities that is assumed to have occurr ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

South African Plays
South is one of the cardinal directions or compass points. The direction is the opposite of north and is perpendicular to both east and west. Etymology The word ''south'' comes from Old English ''sūþ'', from earlier Proto-Germanic ''*sunþaz'' ("south"), possibly related to the same Proto-Indo-European root that the word ''sun'' derived from. Some languages describe south in the same way, from the fact that it is the direction of the sun at noon (in the Northern Hemisphere), like Latin meridies 'noon, south' (from medius 'middle' + dies 'day', cf English meridional), while others describe south as the right-hand side of the rising sun, like Biblical Hebrew תֵּימָן teiman 'south' from יָמִין yamin 'right', Aramaic תַּימנַא taymna from יָמִין yamin 'right' and Syriac ܬܰܝܡܢܳܐ taymna from ܝܰܡܝܺܢܳܐ yamina (hence the name of Yemen, the land to the south/right of the Levant). Navigation By convention, the ''bottom or down-facing side'' of ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


The Forgiveness Project
The Forgiveness Project is a UK-based charity that uses real stories of victims and perpetrators of crime and violence to help people explore ideas around forgiveness and alternatives to revenge. With no political or religious affiliations, The Forgiveness Project's independent and inclusive approach ensures its core message – that everyone has the potential to change their perspective and break the cycle of vengeance – resonates across all cultures. Aims The charity's goals are centred on: * Awareness: Raise the debate about forgiveness by collecting and sharing personal stories. * Education: Encourage and empower people to explore the nature of forgiveness and alternatives to conflict and revenge. * Transformation: Engage civil society, as well as transform hearts and minds, help individuals cope with their trauma. History The charity was founded in 2004 by Marina Cantacuzino, a journalist who in the build up to the Iraq War began to gather personal storie ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Timor
Timor is an island at the southern end of Maritime Southeast Asia, in the north of the Timor Sea. The island is East Timor–Indonesia border, divided between the sovereign states of East Timor on the eastern part and Indonesia on the western part. The Indonesian part, also known as West Timor, constitutes part of the Provinces of Indonesia, province of East Nusa Tenggara. Within West Timor lies an exclave of East Timor called Oecusse District. The island covers an area of . The name is a variant of ''timur'', Malay language, Malay for "east"; it is so called because it lies at the eastern end of the Lesser Sunda Islands. Mainland Australia is less than 500 km away, separated by the Timor Sea. Language, ethnic groups and religion Anthropologists identify eleven distinct Ethnolinguistic group, ethno-linguistic groups in Timor. The largest are the Atoni of western Timor and the Tetum of central and eastern Timor. Most indigenous Timorese languages belong to the Timor ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Indonesia
Indonesia, officially the Republic of Indonesia, is a country in Southeast Asia and Oceania between the Indian and Pacific oceans. It consists of over 17,000 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi, and parts of Borneo and New Guinea. Indonesia is the world's largest archipelagic state and the 14th-largest country by area, at . With over 275 million people, Indonesia is the world's fourth-most populous country and the most populous Muslim-majority country. Java, the world's most populous island, is home to more than half of the country's population. Indonesia is a presidential republic with an elected legislature. It has 38 provinces, of which nine have special status. The country's capital, Jakarta, is the world's second-most populous urban area. Indonesia shares land borders with Papua New Guinea, East Timor, and the eastern part of Malaysia, as well as maritime borders with Singapore, Vietnam, Thailand, the Philippines, Australia, Palau, and India ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Peru
, image_flag = Flag of Peru.svg , image_coat = Escudo nacional del Perú.svg , other_symbol = Great Seal of the State , other_symbol_type = Seal (emblem), National seal , national_motto = "Firm and Happy for the Union" , national_anthem = "National Anthem of Peru" , march = "March of Flags" , image_map = PER orthographic.svg , map_caption = , image_map2 = , capital = Lima , coordinates = , largest_city = capital , official_languages = Peruvian Spanish, Spanish , languages_type = Co-official languages , languages = , ethnic_groups = , ethnic_groups_year = 2017 , demonym = Peruvians, Peruvian , government_type = Unitary state, Unitary Semi-presidential system, semi-presidential republic , leader_title1 = President of Peru, President ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Ramallah
Ramallah ( , ; ar, رام الله, , God's Height) is a Palestinian city in the central West Bank that serves as the ''de facto'' administrative capital of the State of Palestine. It is situated on the Judaean Mountains, north of Jerusalem, at an average elevation of above sea level, adjacent to al-Bireh. Ramallah has buildings containing masonry from the period of Herod the Great, but no complete building predates the Crusades of the 11th century. The modern city was founded during the 16th century by the Hadadeens, an Arab Christian clan descended from Ghassanids. In 1517, the city was incorporated into the Ottoman Empire, and in 1920, it became part of British Mandatory Palestine after it was captured by the United Kingdom during World War I. The 1948 Arab–Israeli War saw the entire West Bank, including Ramallah, occupied and annexed by Transjordan. Ramallah was later captured by Israel in the 1967 Six-Day War. Since the 1995 Oslo Accords, Ramallah has been go ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Hugh Masekela
Hugh Ramapolo Masekela (4 April 1939 – 23 January 2018) was a South African trumpeter, flugelhornist, cornetist, singer and composer who was described as "the father of South African jazz". Masekela was known for his jazz compositions and for writing well-known anti-apartheid songs such as "Soweto Blues" and " Bring Him Back Home". He also had a number-one US pop hit in 1968 with his version of "Grazing in the Grass". Early life Hugh Ramapolo Masekela was born in the township of KwaGuqa in Witbank (now called Emalahleni), South Africa, to Thomas Selena Masekela, who was a health inspector and sculptor and his wife, Pauline Bowers Masekela, a social worker. His younger sister Barbara Masekela is a poet, educator and ANC activist. As a child, he began singing and playing piano and was largely raised by his grandmother, who ran an illegal bar for miners. At the age of 14, after seeing the 1950 film '' Young Man with a Horn'' (in which Kirk Douglas plays a character modelled on ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]