|
Thirukkural
The ''Tirukkuṟaḷ'' ( ta, திருக்குறள், lit=sacred verses), or shortly the ''Kural'' ( ta, குறள்), is a classic Tamil language text consisting of 1,330 short couplets, or kurals, of seven words each. The text is divided into three books with aphoristic teachings on virtue (''aram''), wealth (''porul'') and love (''inbam''), respectively. Considered one of the greatest works ever written on ethics and morality, it is known for its universality and secular nature. Its authorship is traditionally attributed to Valluvar, also known in full as Thiruvalluvar. The text has been dated variously from 300 BCE to 5th century CE. The traditional accounts describe it as the last work of the third Sangam, but linguistic analysis suggests a later date of 450 to 500 CE and that it was composed after the Sangam period. The Kural text is among the earliest systems of Indian epistemology and metaphysics. The Kural is traditionally praised with epithets and alte ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tirukkural Translations
Tirukkural, also known as the Kural, an ancient Indian treatise on the Secular ethics, ethics and morality of the commoner, is one of the List of literary works by number of translations, most widely translated non-religious works in the world. Authored by the ancient Tamil language, Tamil poet-philosopher Thiruvalluvar, it has been translated into at least 42 world languages, with about 57 different renderings in the English language alone. Beginning of translations The Kural text, considered to have been written in the 1st century BCE, remained unknown to the outside world for close to one and a half millennia. The first translation of the Kural text appeared in Malayalam in 1595 CE under the title ''Tirukkural Bhasha'' by an unknown author. It was a prose rendering of the entire Kural, written closely to the spoken Malayalam of that time. However, again, this unpublished manuscript remained obscure until it was first reported by the Annual Report of the Cochin Archeological ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kural (poetic Form)
The Kural is one of the most important forms of classical Tamil language poetry. It is a very short poetic form being an independent couplet complete in 2 lines, the first line consisting of 4 words and the second line consisting of 3. As one of the five types of Venpa stanza, it must also conform to the grammar for Venpa, the most difficult and the most highly esteemed of stanzaic structures in classical Tamil literature. The ''Tirukkuṛaḷ'' by Tiruvalluvar, one of the greatest philosophical works in Tamil, is a typical example. Structure Prosodic background The Tamil conception of metrical structure includes elements that appear in no other major prosodic system. This discussion is presented in terms of syllables, feet, and lines (although syllables are not explicitly present in Tamil prosodic theory). Similarly to classical Latin, Greek, and Sanskrit prosody, a syllable is long if its vowel is (1) long (including diphthongs) or (2) followed by two or more consonants. Gene ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Valluvar
Thiruvalluvar (Tamil language, Tamil: திருவள்ளுவர்), commonly known as Valluvar, was a celebrated Tamil people, Tamil poet and philosopher. He is best known as the author of the ''Tirukkuṟaḷ'', a collection of couplets on ethics, political and economical matters, and love. The text is considered an exceptional and widely cherished work of Tamil literature. Almost no authentic information is available about Valluvar, states Kamil Zvelebil – a scholar of Tamil literature. His life and likely background are variously inferred from his literary works by different biographers. There are unauthentic hagiographic and legendary accounts of Valluvar's life, and all major Indian religions, as well as Christian missionaries of the 19th century, have tried to claim him as secretly inspired (''crypto-'') or originally belonging to their tradition. Little is known with certainty about his family background, religious affiliation, or birthplace. He is believed t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Thiruvalluvar
Thiruvalluvar (Tamil: திருவள்ளுவர்), commonly known as Valluvar, was a celebrated Tamil poet and philosopher. He is best known as the author of the ''Tirukkuṟaḷ'', a collection of couplets on ethics, political and economical matters, and love. The text is considered an exceptional and widely cherished work of Tamil literature. Almost no authentic information is available about Valluvar, states Kamil Zvelebil – a scholar of Tamil literature. His life and likely background are variously inferred from his literary works by different biographers. There are unauthentic hagiographic and legendary accounts of Valluvar's life, and all major Indian religions, as well as Christian missionaries of the 19th century, have tried to claim him as secretly inspired (''crypto-'') or originally belonging to their tradition. Little is known with certainty about his family background, religious affiliation, or birthplace. He is believed to have lived at least in the t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Yu Hsi
Yu Hsi (born Hung Ching Yu) (born March 16, 1951) is a Taiwanese Tamil poet and scholar, who has translated the Tirukkural and the poems of Subramaniya Bharathi and poet Bharathidasan in Mandarin. He is the founder president of the Tamil Sangam in Taiwan. He has received various awards, including awards from Seoul World Academy of Arts and Culture (2004), Thiruvalluvar Award (2014), and a felicitation from former President of India A. P. J. Abdul Kalam. Personal life Yu Hsi was born Hung Ching Yu in Fangyuan township, Taiwan, on 16 March 1951. He obtained a doctorate in letters. He has authored more than 60 books. In a unique literary style, he wrote his fifth long-form novel on tradition scrolls, which contained almost 600,000 words. He has also translated Tamil classic Thirukkural, poems of Bharathiyar and Bharathidasan and Avvaiyar's "Aathichoodi" (containing morals) into Mandarin. He has been ordained a Buddhist monk as Dao Yi. Fascination toward Indian religion and philo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ethics
Ethics or moral philosophy is a branch of philosophy that "involves systematizing, defending, and recommending concepts of right and wrong behavior".''Internet Encyclopedia of Philosophy'' The field of ethics, along with aesthetics, concerns matters of value; these fields comprise the branch of philosophy called axiology. Ethics seeks to resolve questions of human morality by defining concepts such as good and evil, right and wrong, virtue and vice, justice and crime. As a field of intellectual inquiry, moral philosophy is related to the fields of moral psychology, descriptive ethics, and value theory. Three major areas of study within ethics recognized today are: # Meta-ethics, concerning the theoretical meaning and reference of moral propositions, and how their truth values (if any) can be determined; # Normative ethics, concerning the practical means of determining a moral course of action; # Applied ethics, concerning what a person is obligated (or permitted) to do ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ethics
Ethics or moral philosophy is a branch of philosophy that "involves systematizing, defending, and recommending concepts of right and wrong behavior".''Internet Encyclopedia of Philosophy'' The field of ethics, along with aesthetics, concerns matters of value; these fields comprise the branch of philosophy called axiology. Ethics seeks to resolve questions of human morality by defining concepts such as good and evil, right and wrong, virtue and vice, justice and crime. As a field of intellectual inquiry, moral philosophy is related to the fields of moral psychology, descriptive ethics, and value theory. Three major areas of study within ethics recognized today are: # Meta-ethics, concerning the theoretical meaning and reference of moral propositions, and how their truth values (if any) can be determined; # Normative ethics, concerning the practical means of determining a moral course of action; # Applied ethics, concerning what a person is obligated (or permitted) to do ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Leo Tolstoy
Count Lev Nikolayevich TolstoyTolstoy pronounced his first name as , which corresponds to the romanization ''Lyov''. () (; russian: link=no, Лев Николаевич Толстой,In Tolstoy's day, his name was written as in pre-reformed Russian. ; ), usually referred to in English as Leo Tolstoy, was a Russian writer who is regarded as one of the greatest authors of all time. He received nominations for the Nobel Prize in Literature every year from 1902 to 1906 and for the Nobel Peace Prize in 1901, 1902, and 1909; the fact that he never won is a major controversy. Born to an aristocratic Russian family in 1828, Tolstoy's notable works include the novels ''War and Peace'' (1869) and ''Anna Karenina'' (1878), often cited as pinnacles of realist fiction. He first achieved literary acclaim in his twenties with his semi-autobiographical trilogy, ''Childhood'', '' Boyhood'', and ''Youth'' (1852–1856), and '' Sevastopol Sketches'' (1855), based upon his experiences in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tamil Nadu
Tamil Nadu (; , TN) is a States and union territories of India, state in southern India. It is the List of states and union territories of India by area, tenth largest Indian state by area and the List of states and union territories of India by population, sixth largest by population. Its capital and largest city is Chennai. Tamil Nadu is the home of the Tamil people, whose Tamil language—one of the longest surviving Classical languages of India, classical languages in the world—is widely spoken in the state and serves as its official language. The state lies in the southernmost part of the Indian peninsula, and is bordered by the Indian union territory of Puducherry (union territory), Puducherry and the states of Kerala, Karnataka, and Andhra Pradesh, as well as an international maritime border with Sri Lanka. It is bounded by the Western Ghats in the west, the Eastern Ghats in the north, the Bay of Bengal in the east, the Gulf of Mannar and Palk Strait to the south-eas ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
List Of Literary Works By Number Of Translations
This is a list of the most translated literary works (including novels, plays, series, collections of poems or short stories, and essays and other forms of literary non-fiction) sorted by the number of languages into which they have been translated. Only translations published by established, independent publishers are taken into account, not people self-publishing translations (real or automatic) via publish-on-demand or on websites, to avoid artificially inflated counts. See also * List of most translated individual authors *List of best-selling books *Index Translationum The Index Translationum is UNESCO's database of book translations. Books have been translated for thousands of years, with no central record of the fact. The League of Nations established a record of translations in 1932. In 1946, the United Nation ... References External linksTranslated works' and authors' database at the UNESCO website [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Alexander Piatigorsky
Alexander Moiseyevich Piatigorsky (russian: Алекса́ндр Моисе́евич Пятиго́рский; 30 January 192925 October 2009) was a Soviet dissident, Russian philosopher, scholar of Indian philosophy and culture, historian, philologist, semiotician, writer. Well-versed in the study of language, he knew Sanskrit, Tamil, Pali, Tibetan, German, Russian, French, Italian and English. In an obituary appearing in the English-language newspaper The Guardian, he was cited as "a man who was widely considered to be one of the more significant thinkers of the age and Russia's greatest philosopher." On Russian television stations he was mourned as "the greatest Russian philosopher." School of Oriental and African Studies (SOAS) Alumni Online Community News. What's New. "Remembering 'the Greatest Russian Philosopher'", December 2009. [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
