|
Rudolf Of Bruges
Rudolf (Rudolph) of Bruges was a Flemish translator from Arabic into Latin active in the twelfth century who worked at the Toledo School of Translators. He was a pupil of Hermann of Carinthia. He was an astronomer, and translated into Latin as ''Liber de compositione astrolabii'', a major work of Islamic science on the astrolabe by Maslamah Ibn Ahmad al-Majriti, that he dedicated to his colleague at the Toledo School, John of Seville. He also produced commentary on Ptolemy's ''Planisphaerium The ''Planisphaerium'' is a work by Ptolemy. The title can be translated as "celestial plane" or "star chart". In this work Ptolemy explored the mathematics of mapping figures inscribed in the celestial sphere onto a plane by what is now known ...'' by the same author. References {{authority control 12th-century people from the county of Flanders Arabic–Latin translators 12th-century astronomers 12th-century translators ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Flanders
Flanders (, ; Dutch: ''Vlaanderen'' ) is the Flemish-speaking northern portion of Belgium and one of the communities, regions and language areas of Belgium. However, there are several overlapping definitions, including ones related to culture, language, politics, and history, and sometimes involving neighbouring countries. The demonym associated with Flanders is Fleming, while the corresponding adjective is Flemish. The official capital of Flanders is the City of Brussels, although the Brussels-Capital Region that includes it has an independent regional government. The powers of the government of Flanders consist, among others, of economic affairs in the Flemish Region and the community aspects of Flanders life in Brussels, such as Flemish culture and education. Geographically, Flanders is mainly flat, and has a small section of coast on the North Sea. It borders the French department of Nord to the south-west near the coast, the Dutch provinces of Zeeland, North Brabant an ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translations Into Latin (c
{{dab ...
Latin translation may refer to: *Bible translations into Latin *Latin translations of the 12th century * ''Tirukkuṟaḷ'' translations into Latin *List of Latin translations of modern literature A number of Latin translations of modern literature have been made to bolster interest in the language. The perceived dryness of classical literature is sometimes a major obstacle for achieving fluency in reading Latin, as it discourages students fr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Arabic Language
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston, 2011. Having emerged in the 1st century, it is named after the Arab people; the term "Arab" was initially used to describe those living in the Arabian Peninsula, as perceived by geographers from ancient Greece. Since the 7th century, Arabic has been characterized by diglossia, with an opposition between a standard prestige language—i.e., Literary Arabic: Modern Standard Arabic (MSA) or Classical Arabic—and diverse vernacular varieties, which serve as mother tongues. Colloquial dialects vary significantly from MSA, impeding mutual intelligibility. MSA is only acquired through formal education and is not spoken natively. It is the language of literature, official documents, and formal written m ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Toledo School Of Translators
The Toledo School of Translators ( es, Escuela de Traductores de Toledo) is the group of scholars who worked together in the city of Toledo during the 12th and 13th centuries, to translate many of the Judeo-Islamic philosophies and scientific works from Classical Arabic into Latin. The School went through two distinct periods separated by a transitional phase. The first was led by Archbishop Raymond of Toledo in the 12th century, who promoted the translation of philosophical and religious works, mainly from classical Arabic into Latin. Under King Alfonso X of Castile during the 13th century, the translators no longer worked with Latin as the final language, but translated into Old Spanish. This resulted in establishing the foundations of a first standard of the Spanish language, which eventually developed 2 varieties, one from Toledo and one from Seville. History Background Traditionally Toledo was a center of multilingual culture and had prior importance as a center of lear ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hermann Of Carinthia
Herman of Carinthia (1105/1110 – after 1154), also called Hermanus Dalmata or Sclavus Dalmata, Secundus, by his own words born in the "heart of Istria", was a philosopher, astronomer, astrologer, mathematician and translator of Arabic works into Latin. Alongside Adelard of Bath, John of Seville, Gerard of Cremona and Plato of Tivoli, Herman is the most important translator of Arabic astronomical works in 12th century. The influence of his translations on the development of medieval European astronomy was especially large. Name Herman (also spelled Hermann) is known by several bynames in English and Latin referring to his land of origin or his ethnicity: Hermann of Carinthia (''Hermannus de Carinthia''); Hermann of Dalmatia or Hermann the Dalmatian (''Hermannus Dalmata''; ; .); or Hermann the Slav (''Hermannus Sclavus''). Herman always refers to his homeland as Carinthia or Istria. His own preferred nickname was ''Hermannus Secundus'', that is, the "second Hermann", by way of wh ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Islamic Science
Science in the medieval Islamic world was the science developed and practised during the Islamic Golden Age under the Umayyads of Córdoba, the Abbadids of Seville, the Samanids, the Ziyarids, the Buyids in Persia, the Abbasid Caliphate and beyond, spanning the period roughly between 786 and 1258. Islamic scientific achievements encompassed a wide range of subject areas, especially astronomy, mathematics, and medicine. Other subjects of scientific inquiry included alchemy and chemistry, botany and agronomy, geography and cartography, ophthalmology, pharmacology, physics, and zoology. Medieval Islamic science had practical purposes as well as the goal of understanding. For example, astronomy was useful for determining the ''Qibla'', the direction in which to pray, botany had practical application in agriculture, as in the works of Ibn Bassal and Ibn al-'Awwam, and geography enabled Abu Zayd al-Balkhi to make accurate maps. Islamic mathematicians such as Al-Khwarizmi, Avicenn ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Astrolabe
An astrolabe ( grc, ἀστρολάβος ; ar, ٱلأَسْطُرلاب ; persian, ستارهیاب ) is an ancient astronomical instrument that was a handheld model of the universe. Its various functions also make it an elaborate inclinometer and an analog calculation device capable of working out several kinds of problems in astronomy. In its simplest form it is a metal disc with a pattern of wires, cutouts, and perforations that allows a user to calculate astronomical positions precisely. Historically used by astronomers, it is able to measure the altitude above the horizon of a celestial body, day or night; it can be used to identify stars or planets, to determine local latitude given local time (and vice versa), to survey, or to triangulate. It was used in classical antiquity, the Islamic Golden Age, the European Middle Ages and the Age of Discovery for all these purposes. The astrolabe's importance comes not only from the early developments into the study of astron ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Maslamah Ibn Ahmad Al-Majriti
Abu al-Qasim Maslama ibn Ahmad al-Majriti ( ar, أبو القاسم مسلمة بن أحمد المجريطي: c. 950–1007), known or Latin as , was an Arab Muslim astronomer, chemist, mathematician, economist and Scholar in Islamic Spain, active during the reign of Al-Hakam II. His full name is Abu ’l-Qāsim Maslama ibn Aḥmad al-Faraḍī al-Ḥāsib al-Maj̲rīṭī al-Qurṭubī al-Andalusī. Achievements Al-Majrīṭī took part in the translation of Ptolemy's ''Planisphaerium'', improved existing translations of the '' Almagest'', introduced and improved the astronomical tables of Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi, aided historians by working out tables to convert Persian dates to Hijri years, and introduced the techniques of surveying and triangulation. According to Said al-Andalusi, he was the best mathematician and astronomer of his time in al-Andalus. He also introduced new surveying methods by working closely with his colleague ibn al-Saffar. He also wrote a book ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
John Of Seville
John of Seville (Latin: ''Johannes Hispalensis'' or ''Johannes Hispaniensis'') ( fl. 1133-53) was one of the main translators from Arabic into Castilian in partnership with Dominicus Gundissalinus during the early days of the Toledo School of Translators. John of Seville translated a litany of Arabic astrological works in addition to being credited with the production of several original works in Latin. Life and Context John of Seville was a baptized Jew, whose Jewish name (now unknown) has been corrupted into "Avendeut", "Avendehut", "Avendar" or "Aven Daud". This evolved into the middle name "David", so that, as a native of Toledo, he is frequently referred to as Johannes (David) Toletanus. However, Avendehut's translations typically translated Arabic text into Spanish vernacular. John of Seville was capable of translating Arabic directly into Latin, creating a distinction between himself and Avendehut. Some historians argue that in fact there were two different persons with a s ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ptolemy
Claudius Ptolemy (; grc-gre, Πτολεμαῖος, ; la, Claudius Ptolemaeus; AD) was a mathematician, astronomer, astrologer, geographer, and music theorist, who wrote about a dozen scientific treatises, three of which were of importance to later Byzantine, Islamic, and Western European science. The first is the astronomical treatise now known as the '' Almagest'', although it was originally entitled the ''Mathēmatikē Syntaxis'' or ''Mathematical Treatise'', and later known as ''The Greatest Treatise''. The second is the ''Geography'', which is a thorough discussion on maps and the geographic knowledge of the Greco-Roman world. The third is the astrological treatise in which he attempted to adapt horoscopic astrology to the Aristotelian natural philosophy of his day. This is sometimes known as the ''Apotelesmatika'' (lit. "On the Effects") but more commonly known as the '' Tetrábiblos'', from the Koine Greek meaning "Four Books", or by its Latin equivalent ''Quadrip ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Planisphaerium
The ''Planisphaerium'' is a work by Ptolemy. The title can be translated as "celestial plane" or "star chart". In this work Ptolemy explored the mathematics of mapping figures inscribed in the celestial sphere onto a plane by what is now known as stereographic projection. This method of projection preserves the properties of circles. Publication Originally written in Ancient Greek, ''Planisphaerium'' was one of many scientific works which survived from antiquity in Arabic translation. One reason why ''Planisphaerium'' attracted interest was that stereographic projection was the mathematical basis of the plane astrolabe, an instrument which was widely used in the medieval Islamic world. In the 12th century the work was translated from Arabic into Latin by Herman of Carinthia, who also translated commentaries by Maslamah Ibn Ahmad al-Majriti. The oldest known translation is in Arabic done by an unknown scholar as part of the Translation Movement in Baghdad. Planisphere Th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
12th-century People From The County Of Flanders
1 (one, unit, unity) is a number representing a single or the only entity. 1 is also a numerical digit and represents a single unit of counting or measurement. For example, a line segment of ''unit length'' is a line segment of length 1. In conventions of sign where zero is considered neither positive nor negative, 1 is the first and smallest positive integer. It is also sometimes considered the first of the infinite sequence of natural numbers, followed by 2, although by other definitions 1 is the second natural number, following 0. The fundamental mathematical property of 1 is to be a multiplicative identity, meaning that any number multiplied by 1 equals the same number. Most if not all properties of 1 can be deduced from this. In advanced mathematics, a multiplicative identity is often denoted 1, even if it is not a number. 1 is by convention not considered a prime number; this was not universally accepted until the mid-20th century. Additionally, 1 is the s ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> John Of Seville")
