|
Maktab Khana
The Maktab Khana (meaning "House of Translation") was a bureau of records and translation established by the Mughal Emperor Akbar in Fatehpur Sikri around 1574. Emperor Akbar commissioned his most talented scribes and secretaries to translate the major texts of India from Sanskrit into Persian and to illustrate the manuscripts in the royal workshops. Of these texts included the ''Mahabharata'' into the ''Razmnāma'' (Persian: رزم نامہ, lit. ''Book of War''), the ''Ramayana'', and the ''Rajatarangini''. Various Arabic encyclopedias and histories were also translated, as well as the entirety of the ''Baburnama'', the memoirs of Akbar's grandfather and founder of the Mughal dynasty, Babur. With this bureau, Akbar aspired to "form a basis for a united search for truth" and "enable the people to understand the true spirit of their religion." See also * Din-i Ilahi * Ganga–Jamuni Tehzeeb * Mughal painting * Razmnama The ''Razmnāma'' (Book of War) (رزم نامہ) i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mahabharata
The ''Mahābhārata'' ( ; sa, महाभारतम्, ', ) is one of the two major Sanskrit epics of ancient India in Hinduism, the other being the ''Rāmāyaṇa''. It narrates the struggle between two groups of cousins in the Kurukshetra War and the fates of the Kaurava and the Pāṇḍava princes and their successors. It also contains philosophical and devotional material, such as a discussion of the four "goals of life" or ''puruṣārtha'' (12.161). Among the principal works and stories in the ''Mahābhārata'' are the '' Bhagavad Gita'', the story of Damayanti, the story of Shakuntala, the story of Pururava and Urvashi, the story of Savitri and Satyavan, the story of Kacha and Devayani, the story of Rishyasringa and an abbreviated version of the ''Rāmāyaṇa'', often considered as works in their own right. Traditionally, the authorship of the ''Mahābhārata'' is attributed to Vyāsa. There have been many attempts to unravel its historical growth and c ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Baburnama
The ''Bāburnāma'' ( chg, ; literally: ''"History of Babur"'' or ''"Letters of Babur"''; alternatively known as ''Tuzk-e Babri'') is the memoirs of Ẓahīr-ud-Dīn Muhammad Bābur (1483–1530), founder of the Mughal Empire and a great-great-great-grandson of Timur. It is written in the Chagatai language, known to Babur as ''Türki'' ("Turkic"), the spoken language of the Andijan-Timurids. During the reign of emperor Akbar, the work was translated into Persian, the usual literary language of the Mughal court, by a Mughal courtier, Abdul Rahim Khan-i-Khanan, in AH 998 (1589–90 CE). Bābur was an educated Timurid prince and his observations and comments in his memoirs reflect an interest in nature, society, politics and economics. His vivid account of events covers not just his own life, but the history and geography of the areas he lived in as well as the people with whom he came into contact. The book covers topics as diverse as astronomy, geography, statecraft, military m ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mughal Court
Mughal or Moghul may refer to: Related to the Mughal Empire * Mughal Empire of South Asia between the 16th and 19th centuries * Mughal dynasty * Mughal emperors * Mughal people, a social group of Central and South Asia * Mughal architecture * Mughlai cuisine * Mughal painting Other uses * Moghulistan in Central Asia ** Moghol people * Moghul, Iran, a village * Mirza Mughal (1817–1857), a Mughal prince * Fiyaz Mughal, founder of Tell MAMA Tell MAMA (Measuring Anti-Muslim Attacks) is a national project which records and measures anti-Muslim incidents in the United Kingdom. It is modelled on the Jewish Community Security Trust (CST) and like the CST it also provides support for vi ... See also * Mogul (other) * Mughal-e-Azam (other) {{disambiguation ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
16th-century Establishments In Asia
The 16th century begins with the Julian year 1501 ( MDI) and ends with either the Julian or the Gregorian year 1600 ( MDC) (depending on the reckoning used; the Gregorian calendar introduced a lapse of 10 days in October 1582). The 16th century is regarded by historians as the century which saw the rise of Western civilization and the Islamic gunpowder empires. The Renaissance in Italy and Europe saw the emergence of important artists, authors and scientists, and led to the foundation of important subjects which include accounting and political science. Copernicus proposed the heliocentric universe, which was met with strong resistance, and Tycho Brahe refuted the theory of celestial spheres through observational measurement of the 1572 appearance of a Milky Way supernova. These events directly challenged the long-held notion of an immutable universe supported by Ptolemy and Aristotle, and led to major revolutions in astronomy and science. Galileo Galilei became a champion of ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Razmnama
The ''Razmnāma'' (Book of War) (رزم نامہ) is a Persian translation of the Sanskrit epic Mahabharata, commissioned by the Mughal Emperor Akbar. In 1574, Akbar started a Maktab Khana or "House of Translation" in his new capital at Fatehpur Sikri. He assigned a group to translate the Sanskrit books ''Rajatarangini'', ''Ramayana'' and ''Mahabharata'' into the Persian language, the literary language of the Mughal court. Akbar's court translations were made in several steps: the meaning was explained by Hindu scholars and a first draft was made by the Muslim theologian Naqib Khan into Persian and this was then improved upon by Faizi into elegant prose or verse. In Persian, “Razm” means “war” and "nama" means "tale", "history", or "epic"; the name Razmnamah, therefore, means a tale of war. Four illustrated Mughal manuscripts are known, one complete, made between 1584 and 1586, and now in Jaipur, with 176 paintings of which 147 were reproduced in 1884 by Thomas Holbein H ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mughal Painting
Mughal painting is a style of painting on paper confined to miniature (illuminated manuscript), miniatures either as book illustrations or as single works to be kept in albums (muraqqa), from the territory of the Mughal Empire in South Asia. It emerged from Persian miniature painting (itself partly of Chinese painting, Chinese origin) and developed in the court of the Mughal Empire of the 16th to 18th centuries. Battles, legendary stories, hunting scenes, wildlife, royal life, mythology, as well as other subjects have all been frequently depicted in paintings. The Mughal emperors were Muslims and they are credited with consolidating Islam in South Asia, and spreading Muslim (and particularly Persian) arts and culture as well as the faith. Mughal painting immediately took a much greater interest in realistic portraiture than was typical of Persian miniatures. Animals and plants were the main subject of many miniatures for albums, and were more realistically depicted. Although man ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ganga-Jamuni Tehzeeb
''Ganga–Jamuni Tehzeeb'' ( Hindustani for ''Ganges–Yamuna Culture''), also spelled as ''Ganga-Jamni Tehzeeb'' or just Hindustani Tehzeeb, is the high culture that arose in the Yamuna-Gangetic plains of northern India, the Hindustan region, a syncretic fusion of Hindu Yamuna-Gangetic society with the Islamic Persian culture. Quote: " Ganga-Jamni may be translated as “two-colored” or “mixed” and is often used as an attribute of the composite north Indian culture, especially Indo-Muslim culture."Ganga-Jamuni tehzeeb: Syncretic ethos in weaves and crafts , 18 July 2018. With ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Din-i Ilahi
The Dīn-i-Ilāhī ( fa, , ), known during its time as Tawḥīd-i-Ilāhī ("Divine Monotheism", ) or Divine Faith, was a new syncretic religion or spiritual leadership program propounded by the Mughal emperor Akbar in 1582, intending to merge some of the elements of the various religions practiced by his subjects and create a new religion for his empire, and thereby reconcile the differences that divided his subjects. According to Iqtidar Alam Khan, it was based on the Timurid concept of Yasa-i Changezi (Code of Genghis Khan), to consider all sects as one. The elements were primarily drawn from Hinduism, Islam, and Zoroastrianism, but some others were also taken from Christianity, Jainism, and Buddhism. The Mughal emperor Akbar himself, along with some of his close officials, converted to Dīn-i-Ilāhī, leaving Islam to encourage others to become adherents of the new faith. Name The name ''Dīn-i Ilāhī'' literally translates to "God's Religion" or "Religion of God" or "divi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Perennial Philosophy
The perennial philosophy ( la, philosophia perennis), also referred to as perennialism and perennial wisdom, is a perspective in philosophy and spirituality that views all of the world's religious traditions as sharing a single, metaphysical truth or origin from which all esoteric and exoteric knowledge and doctrine has grown. Perennialism has its roots in the Renaissance interest in neo-Platonism and its Theory of Forms, idea of Neo-Platonism#The One, the One, from which all existence emerges. Marsilio Ficino (1433–1499) sought to integrate ''Corpus Hermeticum, Hermeticism'' with Greek and Jewish-Christian thought, discerning a ''prisca theologia'' which could be found in all ages. Giovanni Pico della Mirandola (1463–94) suggested that truth could be found in many, rather than just two, traditions. He proposed a harmony between the thought of Plato and Aristotle, and saw aspects of the ''prisca theologia'' in Averroes (Ibn Rushd), the Quran, the Kabbalah and other sources. Ag ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Babur
Babur ( fa, , lit= tiger, translit= Bābur; ; 14 February 148326 December 1530), born Mīrzā Zahīr ud-Dīn Muhammad, was the founder of the Mughal Empire in the Indian subcontinent. He was a descendant of Timur and Genghis Khan through his father and mother respectively.F. LehmannẒahīr-al-Dīn Moḥammad Bābor In Encyclopædia Iranica. Online Ed. December 1988 (updated August 2011). "Bābor, Ẓahīr-al-Dīn Moḥammad son of Umar Sheikh Mirza, (6 Moḥarram 886-6 Jomādā I 937/14 February 1483 – 26 December 1530), Timurid prince, military genius, and literary craftsman who escaped the bloody political arena of his Central Asian birthplace to found the Mughal Empire in India. His origin, milieu, training, and education were steeped in Muslim culture and so Bābor played significant role for the fostering of this culture by his descendants, the Mughals of India, and for the expansion of Islam in the Indian subcontinent, with brilliant literary, artistic, and histo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mughal Dynasty
The Mughal dynasty ( fa, ; ''Dudmân-e Mughal'') comprised the members of the imperial House of Babur ( fa, ; ''Khāndān-e-Āl-e-Bābur''), also known as the Gurkanis ( fa, ; ''Gūrkāniyān''), who ruled the Mughal Empire from to 1857. The Mughals originated as a Central Asian branch of the Timurid dynasty, supplemented with extra Borjigin (the clan which ruled the Mongol Empire and its successor states) bloodlines. The dynasty's founder, Babur (born 1483), was a direct descendant of the Asian conqueror Timur (1336–1405) on his father's side and of Mongol emperor Genghis Khan (died 1227) on his mother's side, and Babur's ancestors had other affiliations with Genghisids through marriage and common ancestry. The term "Mughal" is itself a derivative form of "Mongol" in the Arabic and Persian languages: it emphasised the Mongol origins of the Mughal dynasty. During much of the Empire's history, the emperor functioned as the absolute head of state, head of government and h ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Rajatarangini
''Rajatarangini'' ("The River of Kings") is a metrical legendary and historical chronicle of the north-western part of India, particularly the kings of Kashmir. It was written in Sanskrit by Kashmiri historian Kalhana in the 12th century CE. The work consists of 7826 verses, which are divided between eight books called ''tarangas'' ("waves"). The ''Rajataringini'' provides the earliest source on Kashmir that can be labeled as a "historical" text on this region. Although inaccurate in its chronology, the book still provides an invaluable source of information about early Kashmir and its neighbors in the north western parts of the Indian subcontinent, and has been widely referenced by later historians and ethnographers. Context Little is known about the author Kalhana (c. 12th century CE), apart from what is written in the book. His father Champaka was the minister (Lord of the Gate) in the court of Harsha of Kashmir. In the first ''Taranga'' (book) of ''Rajatarangini'', Kalhan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
