|
Juan Badiano
Juan Badiano (1484-after 1552) was the translator of Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis ca. 1552, from Nahuatl to Latin. The book was a compendium of 250 medicinal herbs used by the Aztecs. This compilation was originally done by Martin de la Cruz (another Indian who was baptised with this Christian name). This catalogue is a historic document, since it shows the Aztec's advancements in medicine. Badiano was born in Xochimilco, Mexico, and taught Latin in the school of Tlatelolco (altepetl), Tlatelolco, where he attended with Martin de la Cruz and proved to be an outstanding student. References External links Don Juan Badiano y don Martin de la Cruz Spanish article on Cruz-Badiano Codex Nahua people 1484 births Year of death missing 16th-century translators Translators from Nahuatl Translators to Latin 16th-century Latin-language writers {{Mesoamerica-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translator
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Libellus De Medicinalibus Indorum Herbis
The ''Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis'' (Latin for "Little Book of the Medicinal Herbs of the Indians") is an Aztec herbal manuscript, describing the medicinal properties of various plants used by the Aztecs. It was translated into Latin by Juan Badiano, from a Nahuatl original composed in the Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco in 1552 by Martín de la Cruz that is no longer extant. The ''Libellus'' is also known as the Badianus Manuscript, after the translator; the Codex de la Cruz-Badiano, after both the original author and translator; and the Codex Barberini, after Cardinal Francesco Barberini, who had possession of the manuscript in the early 17th century. The Badianus Manuscript of 1552 is the first illustrated and descriptive scientific text of Nahua medicine and botany produced in the Americas. It is a significant text in the history of botany and the history of medicine. History In 1552 Jacobo de Grado, the friar in charge of the Convent of Tlatelolco and the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nahuatl
Nahuatl (; ), Aztec, or Mexicano is a language or, by some definitions, a group of languages of the Uto-Aztecan language family. Varieties of Nahuatl are spoken by about Nahua peoples, most of whom live mainly in Central Mexico and have smaller populations in the United States. Nahuatl has been spoken in central Mexico since at least the seventh century CE. It was the language of the Aztec/ Mexica, who dominated what is now central Mexico during the Late Postclassic period of Mesoamerican history. During the centuries preceding the Spanish and Tlaxcalan conquest of the Aztec Empire, the Aztecs had expanded to incorporate a large part of central Mexico. Their influence caused the variety of Nahuatl spoken by the residents of Tenochtitlan to become a prestige language in Mesoamerica. After the conquest, when Spanish colonists and missionaries introduced the Latin alphabet, Nahuatl also became a literary language. Many chronicles, grammars, works of poetry, administrative docu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Latin
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the Roman Republic it became the dominant language in the Italian region and subsequently throughout the Roman Empire. Even after the fall of Western Rome, Latin remained the common language of international communication, science, scholarship and academia in Europe until well into the 18th century, when other regional vernaculars (including its own descendants, the Romance languages) supplanted it in common academic and political usage, and it eventually became a dead language in the modern linguistic definition. Latin is a highly inflected language, with three distinct genders (masculine, feminine, and neuter), six or seven noun cases (nominative, accusative, genitive, dative, ablative, and vocative), five declensions, four verb conjuga ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Aztecs
The Aztecs () were a Mesoamerican culture that flourished in central Mexico in the post-classic period from 1300 to 1521. The Aztec people included different Indigenous peoples of Mexico, ethnic groups of central Mexico, particularly those groups who spoke the Nahuatl, Nahuatl language and who dominated large parts of Mesoamerica from the 14th to the 16th centuries. Aztec culture was organized into city-states (''altepetl''), some of which joined to form alliances, political confederations, or empires. The Aztec Empire was a confederation of three city-states established in 1427: Tenochtitlan, city-state of the Mexica or Tenochca; Texcoco (altepetl), Texcoco; and Tlacopan, previously part of the Tepanec empire, whose dominant power was Azcapotzalco (altepetl), Azcapotzalco. Although the term Aztecs is often narrowly restricted to the Mexica of Tenochtitlan, it is also broadly used to refer to Nahuas, Nahua polities or peoples of central Pre-Columbian Mexico, Mexico in the preh ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Medicine
Medicine is the science and practice of caring for a patient, managing the diagnosis, prognosis, prevention, treatment, palliation of their injury or disease, and promoting their health. Medicine encompasses a variety of health care practices evolved to maintain and restore health by the prevention and treatment of illness. Contemporary medicine applies biomedical sciences, biomedical research, genetics, and medical technology to diagnose, treat, and prevent injury and disease, typically through pharmaceuticals or surgery, but also through therapies as diverse as psychotherapy, external splints and traction, medical devices, biologics, and ionizing radiation, amongst others. Medicine has been practiced since prehistoric times, and for most of this time it was an art (an area of skill and knowledge), frequently having connections to the religious and philosophical beliefs of local culture. For example, a medicine man would apply herbs and say prayers for healing, o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Xochimilco
Xochimilco (; nci, Xōchimīlco, ) is a borough (''demarcación territorial'') of Mexico City. The borough is centered on the formerly independent city of Xochimilco, which was established on what was the southern shore of Lake Xochimilco in the precolonial period. Today, the borough consists of the 18 , or neighborhoods, of this city along with 14 , or villages, that surround it, covering an area of . The borough is in the southeastern part of the city and has an identity that is separate from the historic center of Mexico City, due to its historic separation from that city during most of its history. Xochimilco is best known for its canals, which are left from what was an extensive lake and canal system that connected most of the settlements of the Valley of Mexico. These canals, along with artificial islands called chinampas, attract tourists and other city residents to ride on colorful gondola-like boats called around the of canals. This canal and chinampa system, as a ve ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mexico
Mexico (Spanish: México), officially the United Mexican States, is a country in the southern portion of North America. It is bordered to the north by the United States; to the south and west by the Pacific Ocean; to the southeast by Guatemala, Belize, and the Caribbean Sea; and to the east by the Gulf of Mexico. Mexico covers ,Mexico ''''. . making it the world's 13th-largest country by are ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tlatelolco (altepetl)
Tlatelolco ( nci-IPA, Mēxihco-Tlatelōlco, tɬateˈloːɬko, ) (also called Mexico Tlatelolco) was a pre-Columbian altepetl, or city-state, in the Valley of Mexico. Its inhabitants, known as the ''Tlatelolca'', were part of the Mexica, a Nahuatl-speaking people who arrived in what is now central Mexico in the 13th century. The Mexica settled on an island in Lake Texcoco and founded the ''altepetl'' of Mexico-Tenochtitlan on the southern portion of the island. In 1337, a group of dissident Mexica broke away from the Tenochca leadership in Tenochtitlan and founded Mexico-Tlatelolco on the northern portion of the island. Tenochtitlan was closely tied with its sister city, which was largely dependent on the market of Tlatelolco, the most important site of commerce in the area. History In 1337, thirteen years after the foundation of Tenochtitlan, the Tlatelolca declared themselves independent from the Tenochca and inaugurated their first independent ''tlatoani'' (dynastic ruler). U ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nahua People
The Nahuas () are a group of the indigenous people of Mexico, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua. They comprise the largest indigenous group in Mexico and second largest in El Salvador. The Mexica ( Aztecs) were of Nahua ethnicity, and the Toltecs are often thought to have been as well, though in the pre-Columbian period Nahuas were subdivided into many groups that did not necessarily share a common identity. Their Nahuan languages, or Nahuatl, consist of many variants, several of which are mutually unintelligible. About 1.5 million Nahuas speak Nahuatl and another million speak only Spanish. Fewer than 1,000 native speakers of Nahuatl remain in El Salvador. It is suggested that the Nahua peoples originated near Aridoamerica, in regions of the present day Mexican states of Durango and Nayarit or the Bajío region. They split off from the other Uto-Aztecan speaking peoples and migrated into central Mexico around 500 CE. The Nahua then settled in and around the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1484 Births
Year 1484 ( MCDLXXXIV) was a leap year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar, the 1484th year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 484th year of the 2nd millennium, the 84th year of the 15th century, and the 5th year of the 1480s decade. Events January–December * March 26 – William Caxton, the first printer of books in English, prints his translation of ''Aesop's Fables'' in London. * May 30 – Charles VIII of France (''Charles l'Affable'') is crowned. * June 22 – The first known book printed by a woman, Anna Rügerin, is an edition of Eike of Repgow's compendium of customary law, the ''Sachsenspiegel'', produced in Augsburg. * July 6 – Portuguese sea captain Diogo Cão finds the mouth of the Congo River. * July 22 – Battle of Lochmaben Fair: A 500-man raiding party led by Alexander Stewart, Duke of Albany, and James Douglas, 9th Earl of Douglas, is defeated by forces ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Year Of Death Missing
A year or annus is the orbital period of a planetary body, for example, the Earth, moving in its orbit around the Sun. Due to the Earth's axial tilt, the course of a year sees the passing of the seasons, marked by change in weather, the hours of daylight, and, consequently, vegetation and soil fertility. In temperate and subpolar regions around the planet, four seasons are generally recognized: spring, summer, autumn and winter. In tropical and subtropical regions, several geographical sectors do not present defined seasons; but in the seasonal tropics, the annual wet and dry seasons are recognized and tracked. A calendar year is an approximation of the number of days of the Earth's orbital period, as counted in a given calendar. The Gregorian calendar, or modern calendar, presents its calendar year to be either a common year of 365 days or a leap year of 366 days, as do the Julian calendars. For the Gregorian calendar, the average length of the calendar year (the me ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.svg "Click for more on -> Nahuatl")
