|
Emmons E. White
Emmons E. White (1891–1982) was a Christian missionary in South India. He is best known for his work on Tamil music and his English translation of the Tirukkural. Biography Emmons E. White was married to Ruth Parker White (1895–1989), both of whom served as missionaries in southeastern India from 1917 to 1957. Their interests included the education and care of children, famine relief, a hospital for lepers, Christian churches in the region, and Tamil music. They had a daughter, Laura Ruth (born 1922), a son, William Robinson (born 1928) and another son, Stephen, born 1933. The also adopted a daughter, Sakundula, who was orphaned during World War II. In 1968, White translated select couplets of the Tirukkural into English in verse form and published it in his work ''The Wisdom of India''. Later in 1976, these were published as another work of his titled ''The Wisdom of the Tamil People''. White considered Tirukkural as "a synthesis of the best moral teachings of the world." ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tirukkural
The ''Tirukkuṟaḷ'' ( ta, திருக்குறள், lit=sacred verses), or shortly the ''Kural'' ( ta, குறள்), is a classic Tamil language text consisting of 1,330 short couplets, or Kural (poetic form), kurals, of seven words each. The text is divided into three books with aphoristic teachings on virtue (''aram''), wealth (''porul'') and love (''inbam''), respectively. Considered one of the greatest works ever written on ethics and morality, it is known for its universality and secularity, secular nature. Its authorship is traditionally attributed to Thiruvalluvar, Valluvar, also known in full as Thiruvalluvar. The text has been dated variously from 300 BCE to 5th century CE. The traditional accounts describe it as the last work of the third Sangam literature, Sangam, but linguistic analysis suggests a later date of 450 to 500 CE and that it was composed after the Sangam period. The Kural text is among the earliest systems of Indian epistemology and meta ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Missionary
A missionary is a member of a Religious denomination, religious group which is sent into an area in order to promote its faith or provide services to people, such as education, literacy, social justice, health care, and economic development.Thomas Hale 'On Being a Missionary' 2003, William Carey Library Pub, . In the Bible translations into Latin, Latin translation of the Bible, Jesus, Jesus Christ says the word when he sends the disciples into areas and commands them to preach the gospel in his name. The term is most commonly used in reference to Christian missions, but it can also be used in reference to any creed or ideology. The word ''mission'' originated in 1598 when Jesuits, the members of the Society of Jesus sent members abroad, derived from the Latin (nominative case, nom. ), meaning 'act of sending' or , meaning 'to send'. By religion Buddhist missions The first Buddhist missionaries were called "Dharma Bhanaks", and some see a missionary charge in the symbolis ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Christianity
Christianity is an Abrahamic monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus of Nazareth. It is the world's largest and most widespread religion with roughly 2.38 billion followers representing one-third of the global population. Its adherents, known as Christians, are estimated to make up a majority of the population in 157 countries and territories, and believe that Jesus is the Son of God, whose coming as the messiah was prophesied in the Hebrew Bible (called the Old Testament in Christianity) and chronicled in the New Testament. Christianity began as a Second Temple Judaic sect in the 1st century Hellenistic Judaism in the Roman province of Judea. Jesus' apostles and their followers spread around the Levant, Europe, Anatolia, Mesopotamia, the South Caucasus, Ancient Carthage, Egypt, and Ethiopia, despite significant initial persecution. It soon attracted gentile God-fearers, which led to a departure from Jewish customs, and, a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Missionary
A missionary is a member of a Religious denomination, religious group which is sent into an area in order to promote its faith or provide services to people, such as education, literacy, social justice, health care, and economic development.Thomas Hale 'On Being a Missionary' 2003, William Carey Library Pub, . In the Bible translations into Latin, Latin translation of the Bible, Jesus, Jesus Christ says the word when he sends the disciples into areas and commands them to preach the gospel in his name. The term is most commonly used in reference to Christian missions, but it can also be used in reference to any creed or ideology. The word ''mission'' originated in 1598 when Jesuits, the members of the Society of Jesus sent members abroad, derived from the Latin (nominative case, nom. ), meaning 'act of sending' or , meaning 'to send'. By religion Buddhist missions The first Buddhist missionaries were called "Dharma Bhanaks", and some see a missionary charge in the symbolis ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
South India
South India, also known as Dakshina Bharata or Peninsular India, consists of the peninsular southern part of India. It encompasses the Indian states of Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, and Telangana, as well as the union territories of Lakshadweep and Puducherry, comprising 19.31% of India's area () and 20% of India's population. Covering the southern part of the peninsular Deccan Plateau, South India is bounded by the Bay of Bengal in the east, the Arabian Sea in the west and the Indian Ocean in the south. The geography of the region is diverse with two mountain ranges – the Western and Eastern Ghats – bordering the plateau heartland. The Godavari, Krishna, Kaveri, Tungabhadra, Periyar, Bharathappuzha, Pamba, Thamirabarani, Palar, and Vaigai rivers are important perennial rivers. The majority of the people in South India speak at least one of the four major Dravidian languages: Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada (all 4 of which are among the 6 Classic ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tamil Music
Music of Tamil Nadu has a long tradition and history going back thousands of years. Music is a very important aspect of marriage and temple festival Tamil people. Ancient music The tradition of Tamil music goes back to the earliest period of History of Tamil Nadu, Tamil history. Many poems of the Sangam literature, the classical Tamil literature of the early common era, were set to music. There are various references to this ancient musical tradition found in the ancient Sangam books such as ''Ettuthokai'' and ''Pathupattu''. The early narrative poem ''Silappatikaram'', belonging to the post-Sangam period also mentions various forms of music practiced by the Tamil people. Music was also utilised in the compositions of the Tamil Nayanars, Saiva saints such as Appar, Thirugnana Sambanthar and Manikkavasagar during the Hindu revival period between the sixth and the tenth centuries CE. The musical poet (''sandakkavi'') Arunagirinathar further embellished the Tamil musical traditi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
List Of Translators Into English
A ''list'' is any set of items in a row. List or lists may also refer to: People * List (surname) Organizations * List College, an undergraduate division of the Jewish Theological Seminary of America * SC Germania List, German rugby union club Other uses * Angle of list, the leaning to either port or starboard of a ship * List (information), an ordered collection of pieces of information ** List (abstract data type), a method to organize data in computer science * List on Sylt, previously called List, the northernmost village in Germany, on the island of Sylt * ''List'', an alternative term for ''roll'' in flight dynamics * To ''list'' a building, etc., in the UK it means to designate it a listed building that may not be altered without permission * Lists (jousting), the barriers used to designate the tournament area where medieval knights jousted * ''The Book of Lists'', an American series of books with unusual lists See also * The List (other) * Listing (di ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tirukkural Translations
Tirukkural, also known as the Kural, an ancient Indian treatise on the Secular ethics, ethics and morality of the commoner, is one of the List of literary works by number of translations, most widely translated non-religious works in the world. Authored by the ancient Tamil language, Tamil poet-philosopher Thiruvalluvar, it has been translated into at least 42 world languages, with about 57 different renderings in the English language alone. Beginning of translations The Kural text, considered to have been written in the 1st century BCE, remained unknown to the outside world for close to one and a half millennia. The first translation of the Kural text appeared in Malayalam in 1595 CE under the title ''Tirukkural Bhasha'' by an unknown author. It was a prose rendering of the entire Kural, written closely to the spoken Malayalam of that time. However, again, this unpublished manuscript remained obscure until it was first reported by the Annual Report of the Cochin Archeological ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tirukkural Translations Into English
Tirukkural remains one of the most widely translated non-religious works in the world. As of 2014, there were at least 57 versions available in the English language alone. English, thus, continues to remain the language with most number of translations available of the Kural text. List of translations Below is a list of English translations of the Tirukkural till date: History of English translations Following the translation of the Kural text into Latin by Constantius Joseph Beschi in 1730, Nathaniel Edward Kindersley attempted the first ever English translation of the Kural text in 1794, translating select couplets in verse. Francis Whyte Ellis attempted the second English translation, who translated only 120 of the 1330 couplets of the Kural text—69 in verse and 51 in prose. In 1840, William Henry Drew translated the first book of the Tirukkural in prose. In 1852, he partially completed the second book, too, in prose. Along with his own English prose translation, his ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1891 Births
Events January–March * January 1 ** Paying of old age pensions begins in Germany. ** A strike of 500 Hungarian steel workers occurs; 3,000 men are out of work as a consequence. **Germany takes formal possession of its new African territories. * January 2 – A. L. Drummond of New York is appointed Chief of the Treasury Secret Service. * January 4 – The Earl of Zetland issues a declaration regarding the famine in the western counties of Ireland. * January 5 **The Australian shearers' strike, that leads indirectly to the foundation of the Australian Labor Party, begins. **A fight between the United States and Indians breaks out near Pine Ridge agency. ** Henry B. Brown, of Michigan, is sworn in as an Associate Justice of the Supreme Court. **A fight between railway strikers and police breaks out at Motherwell, Scotland. * January 6 – Encounters continue, between strikers and the authorities at Glasgow. * January 7 ** General Miles' force ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Tirukkural Into English
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
