Bible Translations Into Spanish
Several Spanish translations of the Bible have been made since approximately 700 years ago. Jewish translations Medieval Spanish Jews had a tradition of oral translation of Biblical readings into Spanish, and several manuscript translations were made, either for Jewish use or for Christian patrons, for example the 1430 Alba Bible. However, restrictions were placed on the private ownership of Spanish translations of the Bible, partly as a measure against Protestantism and partly for fear that Marrano, crypto-Jews would use them as a resource for learning Jewish practices. Following the expulsion of Jews from Spain, the refugees took these versions with them. In 1553 a printed version, known as the Ferrara Bible, was made in Latin characters for Duke Ercole II d'Este of Ferrara. In Istanbul, Constantinople and Thessaloniki, Salonica Bibles were printed in Hebrew, flanked by translations into Judaeo-Spanish, Ladino and Yevanic language, Judaeo-Greek in Hebrew characters, for th ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Alba Bible
The Alba Bible is a 1430 illuminated manuscript containing a translation of the Old Testament made directly from Hebrew into mediaeval Castilian. The translation was carried out under the direction of , rabbi of the Jewish community of Maqueda in the Spanish province of Toledo, at the behest of Grand Master of the Order of Calatrava.Noticiasdot.com (2004). El fabuloso patrimonio de los Alba, Grandes de España pero de con Mayúsculas''. Retrieved October 19, 2006. History During the 15th century, many people within Spanish society held hostile views toward Jews. In the aftermath of a series of anti-Jewish riots centered in Madrid,University of Wisconsin (2001). ''. Retrieved October 19, 2006. Don Luis de Guzmán believed that he could help heal the rift and build a bridge of understanding between Christians and Jews by commissioning a Castilian translation of the Old Testament from the original Hebrew, accompanied by commentary from Jewish scholars interpreting the text of their ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Juan Pérez De Pineda
''Juan'' is a given name, the Spanish and Manx versions of ''John''. It is very common in Spain and in other Spanish-speaking communities around the world and in the Philippines, and also (pronounced differently) in the Isle of Man. In Spanish, the diminutive form (equivalent to ''Johnny'') is , with feminine form (comparable to ''Jane'', ''Joan'', or ''Joanna'') , and feminine diminutive (equivalent to ''Janet'', ''Janey'', ''Joanie'', etc.). Chinese terms * ( or 娟, 隽) 'beautiful, graceful' is a common given name for Chinese women. * () The Chinese character 卷, which in Mandarin is almost homophonic with the characters for the female name, is a division of a traditional Chinese manuscript or book and can be translated as 'fascicle', 'scroll', 'chapter', or 'volume'. Notable people * Juan (footballer, born 1979), Brazilian footballer * Juan (footballer, born 1982), Brazilian footballer * Juan (footballer, born March 2002), Brazilian footballer * Juan (footballer, b ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
English Language
English is a West Germanic language of the Indo-European language family, with its earliest forms spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the island of Great Britain. Existing on a dialect continuum with Scots, and then closest related to the Low Saxon and Frisian languages, English is genealogically West Germanic. However, its vocabulary is also distinctively influenced by dialects of France (about 29% of Modern English words) and Latin (also about 29%), plus some grammar and a small amount of core vocabulary influenced by Old Norse (a North Germanic language). Speakers of English are called Anglophones. The earliest forms of English, collectively known as Old English, evolved from a group of West Germanic (Ingvaeonic) dialects brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the 5th century and further mutated by Norse-speaking Viking settlers starting in the 8th and 9th ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Vulgate
The Vulgate (; also called (Bible in common tongue), ) is a late-4th-century Latin translation of the Bible. The Vulgate is largely the work of Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Gospels used by the Roman Church. Later, on his own initiative, Jerome extended this work of revision and translation to include most of the books of the Bible. The Vulgate became progressively adopted as the Bible text within the Western Church. Over succeeding centuries, it eventually eclipsed the . By the 13th century it had taken over from the former version the designation (the "version commonly used") or for short. The Vulgate also contains some ''Vetus Latina'' translations which Jerome did not work on. The Vulgate was to become the Catholic Church's officially promulgated Latin version of the Bible as the Sixtine Vulgate (1590), then as the Clementine Vulgate (1592), and then as the ''Nova Vulgata'' (1979). The Vulgate is still curr ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Latin Language
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the Roman Republic it became the dominant language in the Italy (geographical region), Italian region and subsequently throughout the Roman Empire. Even after the Fall of the Western Roman Empire, fall of Western Rome, Latin remained the common language of international communication, science, scholarship and academia in Europe until well into the 18th century, when other regional vernaculars (including its own descendants, the Romance languages) supplanted it in common academic and political usage, and it eventually became a dead language in the modern linguistic definition. Latin is a fusional language, highly inflected language, with three distinct grammatical gender, genders (masculine, feminine, and neuter), six or seven ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Jerome
Jerome (; la, Eusebius Sophronius Hieronymus; grc-gre, Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος; – 30 September 420), also known as Jerome of Stridon, was a Christian presbyter, priest, Confessor of the Faith, confessor, theologian, and historian; he is commonly known as Saint Jerome. Jerome was born at Stridon, a village near Emona on the border of Dalmatia (Roman province), Dalmatia and Pannonia. He is best known for his translation of the Bible into Latin (the translation that became known as the Vulgate) and his commentaries on the whole Bible. Jerome attempted to create a translation of the Old Testament based on a Hebrew version, rather than the Septuagint, as Vetus Latina, Latin Bible translations used to be performed before him. His list of writings is extensive, and beside his biblical works, he wrote polemical and historical essays, always from a theologian's perspective. Jerome was known for his teachings on Christian moral life, especially to th ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Traditionalist Catholic
Traditionalist Catholicism is the set of beliefs, practices, customs, traditions, Christian liturgy, liturgical forms, Catholic devotions, devotions, and presentations of Catholic Church, Catholic teaching that existed in the Catholic Church before the Liberal Catholicism, liberal reforms of the Second Vatican Council (1962–1965), in particular attachment to the Tridentine Mass, also known as the Traditional Latin Mass. Traditionalist Catholics were disturbed by the liturgical changes that followed the Second Vatican Council, which some feel stripped the liturgy of its outward sacredness, eroding faith in the real presence of Christ in the Eucharist. Many also see the teaching on ecumenism as blurring the distinction between Catholicism and other Christians. Traditional Catholics generally promote a modest style of dressing and teach a complementarianism, complementarian view of gender roles. History Towards the end of the Second Vatican Council, Father Gommar DePauw came into ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Conference Of Bishops
An episcopal conference, sometimes called a conference of bishops, is an official assembly of the bishops of the Catholic Church in a given territory. Episcopal conferences have long existed as informal entities. The first assembly of bishops to meet regularly, with its own legal structure and ecclesial leadership function, is the Swiss Bishops' Conference, which was founded in 1863. More than forty episcopal conferences existed before the Second Vatican Council. Their status was confirmed by the Second Vatican Council and further defined by Pope Paul VI's 1966 ''motu proprio'', ''Ecclesiae sanctae''. Episcopal conferences are generally defined by geographic borders, often national ones, with all the bishops in a given country belonging to the same conference, although they may also include neighboring countries. Certain authority and tasks are assigned to episcopal conferences, particularly with regard to setting the liturgical norms for the Mass. Episcopal conferences receive ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Holy See
The Holy See ( lat, Sancta Sedes, ; it, Santa Sede ), also called the See of Rome, Petrine See or Apostolic See, is the jurisdiction of the Pope in his role as the bishop of Rome. It includes the apostolic episcopal see of the Diocese of Rome, which has ecclesiastical jurisdiction over the Catholic Church and the sovereign city-state known as the Vatican City. According to Catholic tradition it was founded in the first century by Saints Peter and Paul and, by virtue of Petrine and papal primacy, is the focal point of full communion for Catholic Christians around the world. As a sovereign entity, the Holy See is headquartered in, operates from, and exercises "exclusive dominion" over the independent Vatican City State enclave in Rome, of which the pope is sovereign. The Holy See is administered by the Roman Curia (Latin for "Roman Court"), which is the central government of the Catholic Church. The Roman Curia includes various dicasteries, comparable to ministries and ex ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Anglican Communion
The Anglican Communion is the third largest Christian communion after the Roman Catholic and Eastern Orthodox churches. Founded in 1867 in London, the communion has more than 85 million members within the Church of England and other autocephalous national and regional churches in full communion. The traditional origins of Anglican doctrine are summarised in the Thirty-nine Articles (1571). The Archbishop of Canterbury (, Justin Welby) in England acts as a focus of unity, recognised as ' ("first among equals"), but does not exercise authority in Anglican provinces outside of the Church of England. Most, but not all, member churches of the communion are the historic national or regional Anglican churches. The Anglican Communion was officially and formally organised and recognised as such at the Lambeth Conference in 1867 in London under the leadership of Charles Longley, Archbishop of Canterbury. The churches of the Anglican Communion consider themselves to be part of ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Episcopal Church (United States)
The Episcopal Church, based in the United States with additional dioceses elsewhere, is a member church of the worldwide Anglican Communion. It is a mainline Protestant denomination and is divided into nine provinces. The presiding bishop of the Episcopal Church is Michael Bruce Curry, the first African-American bishop to serve in that position. As of 2022, the Episcopal Church had 1,678,157 members, of whom the majority were in the United States. it was the nation's 14th largest denomination. Note: The number of members given here is the total number of baptized members in 2012 (cf. Baptized Members by Province and Diocese 2002–2013). Pew Research estimated that 1.2 percent of the adult population in the United States, or 3 million people, self-identify as mainline Episcopalians. The church has recorded a regular decline in membership and Sunday attendance since the 1960s, particularly in the Northeast and Upper Midwest. The church was organized after the Americ ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |
|
Jehovah
Jehovah () is a Latinization of the Hebrew , one vocalization of the Tetragrammaton (YHWH), the proper name of the God of Israel in the Hebrew Bible/ Old Testament. The Tetragrammaton is considered one of the seven names of God in Judaism and one of the names of God in Christianity. The consensus among scholars is that the historical vocalization of the Tetragrammaton at the time of the redaction of the Torah (6th century BCE) is most likely Yahweh. The historical vocalization was lost because in Second Temple Judaism, during the 3rd to 2nd centuries BCE, the pronunciation of the Tetragrammaton came to be avoided, being substituted with ("my Lord"). The Hebrew vowel points of were added to the Tetragrammaton by the Masoretes, and the resulting form was transliterated around the 12th century CE as ''Yehowah''.Schaff, PhilipYahweh''The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge Volume XII'', Paper Book House, Grand Rapids, Michigan, 1950, page 480. The derive ... [...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]   |