|
Scots Makar
A makar () is a term from Scottish literature for a poet or bard, often thought of as a royal court poet. Since the 19th century, the term ''The Makars'' has been specifically used to refer to a number of poets of fifteenth and sixteenth century Scotland, in particular Robert Henryson, William Dunbar and Gavin Douglas, who wrote a diverse genre of works in Middle Scots in the period of the Northern Renaissance. The Makars have often been referred to by literary critics as ''Scots Chaucerians''. In modern usage, poets of the Scots revival in the 18th century, such as Allan Ramsay and Robert Fergusson are also makars. Since 2002, the term "makar" has been revived as the name for a publicly funded poet, first in Edinburgh, followed by the cities of Glasgow, Stirling and Dundee. In 2004 the position of Makar, was authorized by the Scottish Parliament. Etymology Middle Scots (plural ) is the equivalent of Middle English '' maker''. The word functions as a calque (literal ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] [Amazon] |
Calque
In linguistics, a calque () or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal word-for-word or root-for-root translation. When used as a verb, "to calque" means to borrow a word or phrase from another language while translating its components, so as to create a new word or phrase ( lexeme) in the target language. For instance, the English word ''skyscraper'' has been calqued in dozens of other languages, combining words for "sky" and "scrape" in each language, as for example in German, in Portuguese, in Dutch, in Spanish, in Italian, in Turkish, and ''matenrÅ'' in Japanese. Calques, like direct borrowings, often function as linguistic gap-fillers, emerging when a language lacks existing vocabulary to express new ideas, technologies, or objects. This phenomenon is widespread and is often attributed to the shared conceptual frameworks across human languages. Speakers of different languages tend to perceive the world through common categori ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] [Amazon] |
Wyntoun
Andrew Wyntoun, known as Andrew of Wyntoun (), was a Scottish poet, a canon and prior of Loch Leven on St Serf's Inch and, later, a canon of St. Andrews. Andrew Wyntoun is most famous for his completion of an eight-syllabled metre entitled, '' Orygynale Cronykil of Scotland'', which contains an early mention of ''Robin Hood''; it is also cited by the ''Oxford English Dictionary'' as the earliest work in English to use the word "Catholic": pelling modernised"He was a constant Catholic;/All Lollard he hated and heretic." Wyntoun wrote the 'Chronicle' at the request of his patron, Sir John of Wemyss, whose representative, Mr. Erskine Wemyss of Wemyss Castle, Fife, possessed the oldest extant manuscript of the work. The subject of the 'Chronicle' is the history of Scotland from the mythical period to the death of Robert Stewart, Duke of Albany in 1420. The nine original manuscripts of the ''Orygynale Cronykil of Scotland'' still subsist today and are preserved within various ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] [Amazon] |
John Barbour (poet)
John Barbour (c.1320 – 13 March 1395) was a Scottish people, Scottish poet and the first major named literary figure to write in Scots language, Scots. His principal surviving work is the historical verse romance, ''The Brus'' (''The Robert I of Scotland, Bruce''), and his reputation from this poem is such that other long works in Scots which survive from the period are sometimes thought to be by him. He is known to have written a number of other works, but other titles definitely ascribed to his authorship, such as ''The Stewartis Oryginalle'' (''Genealogy of the House of Stuart, Stewarts'') and ''The Brut'' (''Brutus of Troy, Brutus''), are now lost. Barbour was latterly Archdeacon of the St Machar's Cathedral, Diocese of Aberdeen in Scotland. He also studied in University of Oxford, Oxford and University of Paris, Paris. Although he was a man of the church, his surviving writing is strongly secular in both tone and themes. His principal patron was Robert II of Scotla ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] [Amazon] |