''Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd'' (The lively hunt is all my heart's desire),
208.1, BWV 208, also known as the ''Hunting Cantata'', is a
secular cantata composed by
Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach (28 July 1750) was a German composer and musician of the late Baroque period. He is known for his orchestral music such as the '' Brandenburg Concertos''; instrumental compositions such as the Cello Suites; keyboard wo ...
for the 31st birthday of Duke
Christian of Saxe-Weissenfels on 23 February 1713. A performance lasts about forty minutes. The
aria
In music, an aria ( Italian: ; plural: ''arie'' , or ''arias'' in common usage, diminutive form arietta , plural ariette, or in English simply air) is a self-contained piece for one voice, with or without instrumental or orchestral accompa ...
"Schafe können sicher weiden" ("
Sheep May Safely Graze") is the most familiar part of this cantata.
History and text
It is Bach's earliest surviving secular cantata, composed while he was employed as court organist in
Weimar
Weimar is a city in the state of Thuringia, Germany. It is located in Central Germany between Erfurt in the west and Jena in the east, approximately southwest of Leipzig, north of Nuremberg and west of Dresden. Together with the neighbouri ...
. The work may have been intended as a gift from Bach's employer,
William Ernest, Duke of Saxe-Weimar
William Ernest, Duke of Saxe-Weimar (19 October 1662 – 26 August 1728) was a duke of Saxe-Weimar.
Life
He was born in Weimar, the eldest son of Johann Ernst II, Duke of Saxe-Weimar and Princess Christine Elisabeth of Schleswig-Holstein-Son ...
, for his neighbouring ruler, Duke Christian, who was a keen hunter.
Bach is known to have stayed in
Weißenfels
Weißenfels (; often written in English as Weissenfels) is the largest town of the Burgenlandkreis district, in southern Saxony-Anhalt, central Germany. It is situated on the river Saale, approximately south of Halle.
History
Perhaps the fir ...
in 1713 for the birthday celebrations. He went on to earn more commissions from Saxe-Weissenfels, and in 1729, Bach was appointed Royal Kapellmeister, but this position as court composer did not require residence at court.
Text
The text is by
Salomon Franck, the Weimar court poet, who published it in ''Geist- und Weltlicher Poesien'' ''Zweyter Theil'' (Jena, 1716). The music was published in 1881 in the first complete edition of the composer's works, the
Bach-Gesellschaft Ausgabe
Joh. Seb. Bach's Werke () is the Bach Gesellschaft's collected edition of Johann Sebastian Bach's compositions, published in 61 volumes in the second half of the 19th century. The series is also known as Bach-Gesellschaft edition (german: Bach-Gese ...
.
As was common at the time, Franck's flattering text draws on
classical mythology
Classical mythology, Greco-Roman mythology, or Greek and Roman mythology is both the body of and the study of myths from the ancient Greeks and ancient Romans as they are used or transformed by cultural reception. Along with philosophy and poli ...
and features such characters as Diana, the goddess of the hunt. Franck also followed convention in associating good government with the hunt. As well as displaying the hunter's daring, hunting was supposed to develop patience and collaboration. The text praises Duke Christian as a wise ruler as well as a keen hunter. In reality, the Duke was to prove a spendthrift whose habits resulted in the financial collapse of his duchy.
Scoring and structure
The cantata was scored for four vocalist soloists:
*
Diana,
soprano I
*
Pales
In ancient Roman religion, Pales was a deity of shepherds, flocks and livestock. Regarded as male by some sources and female by others, ''Pales'' can be either singular or plural in Latin, and refers at least once to a pair of deities.
Pales' fes ...
, soprano II
*
Endymion Endymion primarily refers to:
* Endymion (mythology), an Ancient Greek shepherd
* ''Endymion'' (poem), by John Keats
Endymion may also refer to:
Fictional characters
* Prince Endymion, a character in the ''Sailor Moon'' anime franchise
* Raul ...
,
tenor
A tenor is a type of classical male singing voice whose vocal range lies between the countertenor and baritone voice types. It is the highest male chest voice type. The tenor's vocal range extends up to C5. The low extreme for tenors is wide ...
*
Pan,
bass
The instrumental parts comprised two
horns Horns or The Horns may refer to:
* Plural of Horn (instrument), a group of musical instruments all with a horn-shaped bells
* The Horns (Colorado), a summit on Cheyenne Mountain
* ''Horns'' (novel), a dark fantasy novel written in 2010 by Joe Hill ...
, two recorders, two oboes,
taille
The ''taille'' () was a direct land tax on the French peasantry and non-nobles in ''Ancien Régime'' France. The tax was imposed on each household and was based on how much land it held, and was directly paid to the state.
History
Originally o ...
, bassoon, two violins, viola, cello,
violone
The term violone (; literally "large viol" in Italian, " -one" being the augmentative suffix) can refer to several distinct large, bowed musical instruments which belong to either the viol or violin family. The violone is sometimes a fretted ...
, and continuo. Recorders are appropriate for their pastoral associations and horns for their hunting associations.
So far as is known, it is Bach's earliest work featuring horns. He is assumed to have been writing for horn players employed at the Weissenfels court, where there was a tradition of brass playing.
There has been speculation that the cantata opened with a sinfonia (
BWV 1046a
The ''Brandenburg Concertos'' by Johann Sebastian Bach (BWV 1046–1051), are a collection of six instrumental works presented by Bach to Christian Ludwig, Margrave of Brandenburg-Schwedt, MacDonogh, Giles. ''Frederick the Great: A Life in Dee ...
), which has similar scoring to the cantata and is an early version of
Brandenburg Concerto No. 1 in F major (BWV 1046).
The sinfonia seems to be intended for more able horn players than required for the cantata, and may have been composed later, but it appears in some recorded versions of the cantata, for example those of
Goodman
Goodman or Goodmans may refer to:
Businesses and organizations
* Goodman Games, American publisher.
* Goodman Global, an American HVAC manufacturer.
* Goodman Group, an Australian property company.
* Goodmans Industries, a British electronic co ...
and
Suzuki.
[ Accessed via Highbeam Research (subscription required).]
The work has fifteen movements:
# Recitative: ''Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd!'' (in F major/B flat major, for soprano I with continuo)
# Aria: ''Jagen ist die Lust der Götter'' (in F major, for soprano I with 2 horns and continuo)
# Recitative: ''Wie, schönste Göttin? wie?'' (in D minor, for tenor with continuo)
# Aria: ''Willst du dich nicht mehr ergötzen'' (in D minor, for tenor with continuo)
# Recitative: ''Ich liebe dich zwar noch!'' (in B flat major/C major, for soprano I and tenor with continuo)
# Recitative: ''Ich, der ich sonst ein Gott'' (in A minor/G major, for bass and continuo)
# Aria: ''Ein Fürst ist seines Landes Pan'' (in C major, for bass with 2 oboes, English horn and continuo) – music reused for Aria 4 in
Also hat Gott die Welt geliebt, BWV 68
(God so loved the world), 68, is a cantata by Johann Sebastian Bach, a church cantata for the second day of Pentecost. Bach composed the cantata in Leipzig and first performed it on 21 May 1725. It is one of nine cantatas on texts by Christiana ...
# Recitative: ''Soll dann der Pales Opfer hier das letzte sein?'' (in F major/G minor, for soprano II with continuo)
# Aria: ''Schafe können sicher weiden'', a.k.a. "Sheep May Safely Graze" (in B flat major, for soprano II with 2 recorders and continuo)
# Recitative: ''So stimmt mit ein und lasst des Tages Lust volkommen sein'' (in F major, for soprano I with continuo)
# Chorus: ''Lebe, Sonne dieser Erden'' (in F major, for sopranos I and II, tenor, bass with 2 horns, 2 oboes, English horn, bassoon and cello in unison, cords, violone and continuo – Oboe 1 with violin 1, oboe 2 with violin 2, English horn with viola; cello with bassoon, violone with continuo)
# Aria (duet): ''Entzücket uns beide, ihr Strahlen der Freude'' (in F major, for soprano I and tenor with violin solo and continuo)
# Aria: ''Weil die wollenreichen Herden'' (in F major, for soprano II and continuo) – music reused for Aria 2 in
BWV 68
(God so loved the world), 68, is a cantata by Johann Sebastian Bach, a church cantata for the second day of Pentecost. Bach composed the cantata in Leipzig and first performed it on 21 May 1725. It is one of nine cantatas on texts by Christiana Ma ...
#: 13a.
Trio in F major, BWV 1040: instrumental movement based on the continuo theme of Aria No. 13. Listed as a separate composition in the first version of the BWV catalogue, this Trio was appended again to the cantata (as a postlude?) in the 1998 version of that catalogue, as it is in Bach's autograph.
# Aria: ''Ihr Felder und Auen, lass grünend euch schauen'' (in F major, for bass with continuo)
# Chorus: ''Ihr lieblichste Blicke, ihr freudige Stunden'' (in F major, for soprano I and II, tenor, bass with 2 horns, 2 oboes, English horn, bassoon, cords, cello, violone and continuo) – music reused for Chorus 1 in
BWV 149
(: One sings with joy about victory), 149, is a church cantata by Johann Sebastian Bach. He composed the work in Leipzig for Michaelmas and first performed it on 29 September 1729. It is the last of his three extant cantatas for the feast.
Pi ...
.
Arrangements
Adaptations by Bach
Bach appears to have revived the work a few years after its original performance, this time in honour of Duke
Ernst August, the co-ruler of Saxe-Weimar, who was also a hunter (
BWV 208.2).
[Work at ]Bach Digital
Bach Digital (German: ), developed by the Bach Archive in Leipzig, is an online database which gives access to information on compositions by Johann Sebastian Bach and members of his family. Early manuscripts of such compositions are a major foc ...
website. While he was living in
Leipzig
Leipzig ( , ; Upper Saxon: ) is the most populous city in the German state of Saxony. Leipzig's population of 605,407 inhabitants (1.1 million in the larger urban zone) as of 2021 places the city as Germany's eighth most populous, as ...
he arranged music from two arias for the
church cantata ''Also hat Gott die Welt geliebt'', BWV 68 (composed in 1725) and the final chorus for
''Man singet mit Freuden vom Sieg'', BWV 149 (1728 or 1729).
Bach further adapted the entire cantata in 1742 as a name day cantata for
Augustus III
Augustus III ( pl, August III Sas, lt, Augustas III; 17 October 1696 5 October 1763) was King of Poland and Grand Duke of Lithuania from 1733 until 1763, as well as Elector of Saxony in the Holy Roman Empire where he was known as Frederick Aug ...
(
BWV 208.3).
[Work at ]Bach Digital
Bach Digital (German: ), developed by the Bach Archive in Leipzig, is an online database which gives access to information on compositions by Johann Sebastian Bach and members of his family. Early manuscripts of such compositions are a major foc ...
website.
Adaptations by other people
So far as is known, "Sheep may safely graze" is not one of the numbers from the cantata which Bach chose to rearrange, but a variety of arrangements by other people exist. It is often played at weddings.
"Sheep May Safely Graze" can be played effectively on the piano, for example in the arrangement by the American composer
Mary Howe
Mary Howe (April 4, 1882 – September 14, 1964) was an American composer and pianist.
Biography
She was born Mary Carlisle in Richmond, Virginia, at the home of her maternal grandparents, and would live most of her life in the Washington, D.C ...
, as well as the arrangement by Dutch pianist
Egon Petri
Egon Petri (23 March 188127 May 1962) was a Dutch pianist.
Life and career
Petri's family was Dutch. He was born a Dutch citizen but in Hanover, Germany, and grew up in Dresden, where he attended the Kreuzschule. His father, a professional vio ...
.
Australian-born composer
Percy Grainger
Percy Aldridge Grainger (born George Percy Grainger; 8 July 188220 February 1961) was an Australian-born composer, arranger and pianist who lived in the United States from 1914 and became an American citizen in 1918. In the course of a long an ...
wrote several "free rambles" on Bach's "Sheep May Safely Graze". He first wrote "Blithe Bells" (as he called his free ramble), for "elastic scoring" between November 1930 and February 1931. In March 1931, he scored a wind band version. It became one of his most famous arrangements.
British composer
William Walton
Sir William Turner Walton (29 March 19028 March 1983) was an English composer. During a sixty-year career, he wrote music in several classical genres and styles, from film scores to opera. His best-known works include ''Façade'', the cantat ...
re-orchestrated "Sheep May Safely Graze" for a ballet score based on music by Bach, ''
The Wise Virgins
''The Wise Virgins'' is a one-act ballet based on the biblical Parable of the Ten Virgins.Vaughan D. ''Frederick Ashton and his Ballets.'' A & C Black Ltd, London, 1977.
It was created in 1940 with choreography by Frederick Ashton, to a score of m ...
''. The ballet was created in 1940 with choreography by
Frederick Ashton.
American composer and electronic musician
Wendy Carlos
Wendy Carlos (born Walter Carlos, November 14, 1939) is an American musician and composer best known for her electronic music and film scores. Born and raised in Rhode Island, Carlos studied physics and music at Brown University before moving ...
arranged and recorded "Sheep May Safely Graze" on a
Moog synthesizer for her 1973 album ''
Switched-On Bach II''.
Selected recordings
*''J.S. Bach: Jagd Cantata BWV 208'', the
Kammerorchester Berlin & the Berliner Barock Solisten with conductor
Peter Schreier
Peter Schreier (29 July 1935 – 25 December 2019) was a German tenor in opera, concert and lied, and a conductor. He was regarded as one of the leading lyric tenors of the 20th century.
Schreier was a member of the Dresdner Kreuzchor conduct ...
(who also sings the part of
Endymion Endymion primarily refers to:
* Endymion (mythology), an Ancient Greek shepherd
* ''Endymion'' (poem), by John Keats
Endymion may also refer to:
Fictional characters
* Prince Endymion, a character in the ''Sailor Moon'' anime franchise
* Raul ...
),
Edith Mathis as
Diana,
Arleen Auger
Joyce Arleen Auger (sometimes spelled Augér ; September 13, 1939 – June 10, 1993) was an American soprano, known for her coloratura voice and interpretations of works by Bach, Handel, Haydn, Monteverdi, Mozart, and Schubert. She won a posthum ...
as
Pales
In ancient Roman religion, Pales was a deity of shepherds, flocks and livestock. Regarded as male by some sources and female by others, ''Pales'' can be either singular or plural in Latin, and refers at least once to a pair of deities.
Pales' fes ...
and
Theo Adam
Theo Adam (1 August 1926 – 10 January 2019) was a German operatic bass-baritone and bass singer who had an international career in opera, concert and recital from 1949. He was a member of the Staatsoper Dresden for his entire career, and sang ...
as
Pan, Naxos Digital Services, 1985.
*''J.S. Bach: Cantata BWV 208'',
André Rieu
André Léon Marie Nicolas Rieu (; is a Dutch violinist and conductor best known for creating the waltz-playing Johann Strauss Orchestra.
Rieu and his orchestra have turned classical and waltz music into a worldwide concert touring act. He r ...
,
Monteverdi-Chor
The Monteverdi-Chor Hamburg is a mixed choir in Hamburg, the chamber choir of the University of Hamburg since 1961. Founded in 1955 by Jürgen Jürgens and directed by him until 1994, it is one of Germany's most famous concert choirs. The choir is ...
,
Amsterdam Chamber Orchestra,
Erna Spoorenberg,
Irmgard Jacobeit,
Tom Brand,
Jacques Villisech
Jacques Villisech was a French bass-baritone in opera and concert. He was an early specialist singing Baroque music in historically informed performance.
Career
Villisech was an actor and singer in the theatre company of Jean-Louis Barrault. ...
,
Telefunken
Telefunken was a German radio and television apparatus company, founded in Berlin in 1903, as a joint venture of Siemens & Halske and the ''Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft'' (AEG) ('General electricity company').
The name "Telefunken" ap ...
, 1962
*''J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 3'',
Ton Koopman
Antonius Gerhardus Michael Koopman (; born 2 October 1944), known professionally as Ton Koopman, is a Dutch conductor, organist, harpsichordist, and musicologist, primarily known for being the founder and director of the Amsterdam Baroque Orches ...
,
Amsterdam Baroque Orchestra & Choir
The Amsterdam Baroque Orchestra & Choir is a Dutch early-music group based in Amsterdam.
The Amsterdam Baroque Orchestra & Choir was created in two stages by the conductor, organist and harpsichordist Ton Koopman. He founded the Amsterdam Baroq ...
,
Barbara Schlick,
Elisabeth von Magnus
Elisabeth von Magnus (born Countess Elisabeth Juliana de la Fontaine und d'Harnoncourt-Unverzagt on 29 May 1954) is an Austrian classical mezzo-soprano. The daughter of conductor Nikolaus Harnoncourt and violinist Alice Harnoncourt, her pro ...
,
Paul Agnew
Paul Agnew (born 1964 in Glasgow) is a Scottish operatic tenor and conductor.
Biography
Agnew read music as a Choral Scholar at Magdalen College, Oxford. He became associated with various groups specializing in early music (Ex Cathedra, the ...
,
Klaus Mertens, Antoine Marchand
* ''Wedding Cantata & Hunt Cantata'' (includes sinfonia),
Roy Goodman
Roy Goodman (born 26 January 1951) is an English conductor and violinist, specialising in the performance and direction of early music. He became internationally famous as the 12-year-old boy treble soloist in the March 1963 recording of Alle ...
,
Parley of Instruments,
Hyperion, 1985
*''J.S. Bach: Hunting Cantata & Peasants' Cantata'',
Nikolaus Harnoncourt,
Yvonne Kenny,
Angela Maria Blasi,
Kurt Equiluz
Kurt Equiluz (13 June 1929 – 20 June 2022) was an Austrian classical tenor in opera and concert. He was a member of the Vienna State Opera as a tenor buffo from 1957 until 1983, remembered for roles such as Pedrillo in Mozart's ''Die Entfüh ...
, Robert Hall,
Concentus Musicus Wien,
Arnold Schoenberg Choir
The Arnold Schoenberg Choir (german: Arnold Schoenberg Chor) is a Viennese/Austrian choir which was founded 1972 by Erwin Ortner, who is still its artistic director. The choir has a high reputation both among conductors and among critics and the ...
,
Teldec
Teldec (Telefunken-Decca Schallplatten GmbH) is a German record label in Hamburg, Germany. Today the label is a property of Warner Music Group.
History
Teldec was a producer of (first) shellac and (later) vinyl records. The Teldec manufacturing ...
2292-46151-2 1990
*''Bach: Secular Cantatas Vol. 2 (Hunt Cantata)'',
Bach Collegium Japan
Bach Collegium Japan (BCJ) is composed of an orchestra and a chorus specializing in Baroque music, playing on period instruments. It was founded in 1990 by Masaaki Suzuki with the purpose of introducing Japanese audiences to European Baroque music ...
, Masaaki Suzuki,
BIS, 2011
*''Bach: Kantaten No. 32'', Orchester der J. S. Bach-Stiftung,
Rudolf Lutz
Rudolf Lutz (born 1951) is a Swiss organist, harpsichordist, conductor and composer.
Education
Lutz studied at the Zurich University of the Arts, in Zürich and at the University of Music and Performing Arts, Vienna.
Career
From 1973 he was ...
,
J. S. Bach-Stiftung The J. S. Bach-Stiftung, known in English as the J. S. Bach Foundation, is a Swiss foundation established in St. Gallen in 1999 to support the performance of the vocal works of Johann Sebastian Bach. , 2020
See also
Other birthday works by Bach include
*
''Alles mit Gott und nichts ohn' ihn'', BWV 1127 (1713)
*
''Durchlauchtster Leopold'', BWV 173a (probably 1722)
*
''Entfliehet, verschwindet, entweichet, ihr Sorgen'', BWV 249a (1725)
References
External links
*
*
Text in Englishtranslated by Z. Philip Ambrose
Classical Net
{{DISPLAYTITLE:''Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd'', BWV 208
Secular cantatas by Johann Sebastian Bach
Arrangements of compositions by Johann Sebastian Bach
1713 compositions