The drabshaDrower, Ethel Stefana (1937). ''The Mandaeans of Iraq and Iran''. Oxford at the Clarendon Press. ( myz, ࡃࡓࡀࡁࡔࡀ) or darfash ( ar, درفش) is the symbol of the Mandaean faith. It is typically translated as '

banner A banner can be a flag or another piece of cloth bearing a symbol, logo, slogan or another message. A flag whose design is the same as the shield in a coat of arms (but usually in a square or rectangular shape) is called a banner of arms. Also, ...

Etymology

The Mandaic term ''drabša'' is derived from the Persian word ''dirafsh'' (), which means 'banner or standard; a flash of light; sunrise'. In Mandaic, ''drabša'' can also mean 'a ray or beam of light'.

Description and symbolism

The drabsha (''drabša'') is a banner in the shape of a cross made of two branches of

olive The olive, botanical name ''Olea europaea'', meaning 'European olive' in Latin, is a species of small tree or shrub in the family Oleaceae, found traditionally in the Mediterranean Basin. When in shrub form, it is known as ''Olea europaea'' ...

wood fastened together and half covered with a piece of white cloth traditionally made of pure silk, and seven branches of myrtle. The drabsha white silk banner is not identified with the Christian cross. Instead, the four arms of the drabsha symbolize the four corners of the universe, while the pure

silk Silk is a natural protein fiber, some forms of which can be woven into textiles. The protein fiber of silk is composed mainly of fibroin and is produced by certain insect larvae to form cocoons. The best-known silk is obtained from the coc ...

cloth represents the Light of God (

Hayyi Rabbi In Mandaeism, Hayyi Rabbi ( myz, ࡄࡉࡉࡀ ࡓࡁࡉࡀ, translit=Hiia Rbia, lit=The Great Life), 'The Great Living God', is the supreme God from which all things emanate. He is also known as 'The First Life', since during the creation of th ...

). The seven branches of myrtle represent the seven days of creation. The drabsha is viewed as a symbol of light and the light of the sun, moon and stars is envisaged to shine from it. It may be of pre-Christian origin and used originally to hang a prayer shawl during immersion in the river (

masbuta Maṣbuta ( myz, ࡌࡀࡑࡁࡅࡕࡀ) is the ritual of immersion in water in the Mandaeism, Mandaean religion. Overview Mandaeans revere John the Baptist and practice frequent baptism (''masbuta'') as a Ritual purification, ritual of purificati ...

Prayers

E. S. Drower Ethel Stefana Drower ( Stevens; full name: Ethel May Stefana Drower; 1 December 1879 – 27 January 1972) was a British cultural anthropologist, orientalist and novelist who studied the Middle East and its cultures.Christa Müller-Kessler, Drowe ...

's version of the ''

Qolasta The Qolastā, Qulasta, or Qolusta ( myz, ࡒࡅࡋࡀࡎࡕࡀ; mid, Qōlutā, script=Latn) is the canonical prayer book of the Mandaeans, a Gnostic ethnoreligious group from Iraq and Iran. The Mandaic word ''qolastā'' means "collection". The p ...

'', prayers 330–347 (corresponding to Part 4 of

Mark Lidzbarski Mark Lidzbarski (born Abraham Mordechai Lidzbarski, Płock, Russian Empire, 7 January 1868 – Göttingen, 13 November 1928) was a Polish philologist, Semitist and translator of Mandaean texts. Early life and education Lidzbarski was born in Rus ...

's ''Oxford Collection'') are dedicated to the drabsha.

Gallery

File:درابشا.jpg, Artistic rendition of the Mandaean drabsha File:Ganzibra Dakhil Mandi 04.jpg, An actual drabsha (left) next to a symbolic drabsha (center) at the Ganzibra Dakhil Mandi in

Liverpool, Sydney Liverpool is a suburb of Greater Western Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is located approximately south-west of the Sydney CBD. Liverpool is the administrative seat of the local government area of the City of Liverp ...

, Australia File:Mandaeans celebrating the Creation Day (Brunaya), Maysan, Iraq - Mar 17, 2019 09.jpg, A ''drabsha'' (center) carried during a

Parwanaya Parwanaya ( myz, ࡐࡀࡓࡅࡀࡍࡀࡉࡉࡀ; ar, البرونايا) or Panja (from Persian 'five') is a 5-day religious festival in the Mandaean calendar. The 5 epagomenals (extra days) inserted at the end of every Šumbulta (the 8th month) ...

festival held in

Maysan Governorate , image_map = Maysan in Iraq.svg , mapsize = 200px , settlement_type = Governorate , subdivision_type = Country , subdivision_name = , subdivision_t ...

, southern Iraq in March 2019 File:Mandaeans celebrating the Creation Day (Brunaya), Maysan, Iraq - Mar 17, 2019 13.jpg, A ''drabsha'' being carried to the

Tigris The Tigris () is the easternmost of the two great rivers that define Mesopotamia, the other being the Euphrates. The river flows south from the mountains of the Armenian Highlands through the Syrian and Arabian Deserts, and empties into the ...

River File:Mandaeans 03.jpg, Example of a ''drabsha'' (right), with a priest reciting from a prayerbook during a

ritual by the

Karun The Karun ( fa, کارون, ) is the Iranian river with the highest water flow, and its only navigable river. It is long. It rises in the Zard Kuh mountains of the Bakhtiari people, Bakhtiari district in the Zagros Range, receiving many tribut ...

River in

Ahvaz Ahvaz ( fa, اهواز, Ahvâz ) is a city in the southwest of Iran and the capital of Khuzestan province. Ahvaz's population is about 1,300,000 and its built-up area with the nearby town of Sheybani is home to 1,136,989 inhabitants. It is hom ...

, Iran (center) File:Mandaeans 02.jpg, Example of a ''drabsha'' (right), with a

tarmida A tarmida (singular form in myz, ࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡀ, lit=disciple, plural form in myz, ࡕࡀࡓࡌࡉࡃࡉࡀ ; fa, ترمیدا; ar, ترميذة) is a junior priest in Mandaeism. Ganzibras, or head priests, rank above tarmidas.Drower, E ...

priest reciting from a prayerbook during a

ritual by the

River in

, Iran (center) File:درفش مندائي darfash mandaean.jpg, A drabsha (darfash) golden necklace

References

External links