|
Vratsa Dialect
The Vratsa dialect is a Bulgarian dialect, member of the Southwestern Bulgarian dialects, which is spoken in the region of Vratsa in northwestern Bulgaria. The Vratsa dialect borders on the transitional Belogradchik dialect to the west, the Northwestern Byala Slatina-Pleven dialect to the north and east, the Botevgrad dialect to the southeast and the Sofia dialect to the south. Phonological and morphological characteristics * Vowel a for Old Church Slavonic ѫ (yus), ь and ъ: ''маж'' vs. formal Bulgarian ''мъж'' (man), ''сан'' vs. formal Bulgarian ''сън'' (sleep) * Plural dative personal pronoun ''мг҄и'' The symbol ◌҄ indicates palatalization. vs. formal Bulgarian ''им'' (them)": ''дайте мг҄и'' (Give them) For other phonological and morphological characteristics typical for all Southwestern dialects, cf. Southwestern Bulgarian dialects The Southwestern Bulgarian dialects are a group of Bulgarian dialects which are located west of the yat boundary ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bulgarian Language
Bulgarian (, ; bg, label=none, български, bălgarski, ) is an Eastern South Slavic language spoken in Southeastern Europe, primarily in Bulgaria. It is the language of the Bulgarians. Along with the closely related Macedonian language (collectively forming the East South Slavic languages), it is a member of the Balkan sprachbund and South Slavic dialect continuum of the Indo-European language family. The two languages have several characteristics that set them apart from all other Slavic languages, including the elimination of case declension, the development of a suffixed definite article, and the lack of a verb infinitive. They retain and have further developed the Proto-Slavic verb system (albeit analytically). One such major development is the innovation of evidential verb forms to encode for the source of information: witnessed, inferred, or reported. It is the official language of Bulgaria, and since 2007 has been among the official languages of the Eur ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Southwestern Bulgarian Dialects
The Southwestern Bulgarian dialects are a group of Bulgarian dialects which are located west of the yat boundary and are part of the Western Bulgarian dialects. The range of the Southwestern dialects on the territory of Bulgaria includes most of west central and southwestern Bulgaria. The Southwestern dialects border on the Northwestern dialects to the north, the Transitional dialects to the northwest and the Balkan dialects and the Rup dialects to the northeast and southeast, respectively. If the Macedonian language is regarded as a third literary form of Modern Bulgarian, then the Southwestern dialects extend west and southwest to include the Slavic dialects in Vardar Macedonia and the western half of Greek Macedonia. Should the Macedonian language be counted as a separate language, then the southernmost dialect of the group, the Blagoevgrad-Petrich or Pirin dialect, along with the corresponding variety on the Macedonian side of the border, the Maleshevo dialect, constitute a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vratsa
Vratsa ( bg, Враца ) is the largest city in northwestern Bulgaria and the administrative and economic centre of the municipality of Vratsa and Vratsa district. It is located about 112 km north of Sofia, 40 km southeast of Montana. Situated at the foot of the Vrachanski Balkan, the town is near numerous caves, waterfalls and rock formations. The most famous of them are the Ledenika Cave, Skaklya Waterfall and the Vratsata Pass. The Vratsa History Museum holds the Rogozen treasure, which is the largest Thracian treasure. Botev Days are held annually in the city, culminating in the rally-dawn on June 1, held at Hristo Botev Square, as well as the national worship on June 2 at Mount Okolchitsa. Vratsa's motto is "A city like the Balkan - ancient and young". Name The name comes from the Vratsata Pass nearby, and derives from the Slavic word ''vrata'' ("gate") + the Slavic diminutive placename suffix ''-itsa'', "little gate", used to translate the Latin name ''Valv ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Belogradchik Dialect
The Belogradchik dialect is a Bulgarian dialect, member of the Transitional dialects, which is spoken on the westernmost northern slopes of the Balkan mountains in northwestern Bulgaria. It borders on the Northwestern Byala Slatina-Pleven and Vidin-Lom dialect and north, the Sofia dialect to the southeast and the Serbian Torlak dialect to the southwest. Phonological and morphological characteristics * Vocalic r and l for Old Church Slavonic ръ/рь and лъ/ль instead of the combinations ръ/ър (~) and лъ/ъл (~) in Standard Bulgarian (as in the Northwestern dialects): ''дрво, слза'' instead of ''дърво, сълза'' (tree, tear) * Definite articles -ът, -та, -то, -те as in Standard Bulgarian * The pronoun for 3rd person, sing. feminine agglomerative is ''г҄у'', ''н҄у'' The diacritic ◌҄ indicates palatalization. instead of ''я'' and the pronoun for 3rd person plural dative is ''г҄им'', ''г҄ум'' instead of ''им'' For other pho ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Northwestern Bulgarian Dialects
The Northwestern Bulgarian dialects are two closely related dialects of the Bulgarian language, which are located west of the yat boundary and thus are part of the Western Bulgarian dialects. The range of the dialects includes most of northwestern Bulgaria, to the west of the line between Nikopol, Pleven and Mezdra and to the north of the line between Vratsa and Belogradchik. They bear strong resemblance to their neighbouring Eastern Bulgarian dialects and with some exceptions, mainly the pronunciation of yat, have the same phonological and morphological features as the neighbouring subdialects of the Eastern Bulgarian Central Balkan dialect. Phonological and morphological characteristics * Old Church Slavonic ѣ (yat) is always pronounced as instead of formal Bulgarian я/е (~) – ''бел/бели'' * Vocalic r and l for Old Church Slavonic ръ/рь and лъ/ль instead of the combinations ръ/ър (~) and лъ/ъл (~) in Standard Bulgarian - ''дрво, слза'' ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Byala Slatina-Pleven Dialect
The Byala Slatina-Pleven dialect is a Bulgarian dialect spoken in the regions of Pleven, Byala Slatina and Kula in northwestern Bulgaria. The dialect is part of the Northwestern Bulgarian dialects. The most significant feature of the dialect, as in all Western Bulgarian dialects, is the pronunciation of Old Church Slavonic ѣ (yat) only as instead of formal and Eastern Bulgarian я/е (~) – ''бел/бели'' instead of бял/бели. Otherwise, the Byala Slatina-Pleven dialect bears strong resemblance to its neighbouring Eastern Bulgarian dialects and with some exceptions, mainly the pronunciation of yat, has the same phonological and morphological features as the neighbouring subdialects of the Eastern Bulgarian Central Balkan dialect. Phonological and morphological characteristics * Ending () (in a stressed syllable) and slightly reduced a (in an unstressed syllable) in the verbs of 1st and 2nd conjugation (as in Standard Bulgarian) - ''мръ'', ''пиша'' * Future ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Botevgrad Dialect
The Botevgrad dialect is a Bulgarian dialect, member of the Southwestern Bulgarian dialects, which is spoken in the region of Botevgrad and Etropole in northwestern Bulgaria. It is located on the yat boundary and is closely related to the Eastern Bulgarian Pirdop dialect. Phonological and morphological characteristics * Vowel a for Old Church Slavonic (yus), ь and ъ: ''маж'' vs. formal Bulgarian ''мъж'' (man), ''сан'' vs. formal Bulgarian ' (sleep). However, Old Church Slavonic has resulted in o in the prepositions and prefixes ''във'' and ''въз'': ''вов водата'' vs. formal Bulgarian ' (in the water). The schwa is usually pronounced only in Turkish words, e.g. ' (copper) * Vocalic r and l for Old Church Slavonic and instead of the combinations (~) and (~) in Standard Bulgarian - ' instead of ' (tree, tear). * Lack of iotation between two vowels: ' (also ') vs. formal Bulgarian ' (to dig) * The masculine definite article is -a, as in the Pirdop diale ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sofia Dialect
The Sofia dialect is a Bulgarian dialect, member of the Southwestern Bulgarian dialects, which is spoken in western part of the Sofia valley by part of the Shopi. Its immediate neighbours are the Vratsa dialect to the north, the Elin Pelin dialect to the east, the Transitional dialects to the west and the Samokov dialect to the south. Phonological and morphological characteristics * Vowel for Old Church Slavonic ѫ (yus), ь and ъ, as in Standard Bulgarian: ''мъж'' (man), ''сън'' (sleep). * Limited number of o reflexes of Old Church Slavonic ъ in the suffix ''-ък'', the prefixes ''въз'' and ''съ'' and the prepositions ''във'', ''въз'' and ''със'': ''сос него'' vs. Standard Bulgarian ''със него'' (with him), ''напредок'' vs. Standard Bulgarian ''напредък'' (progress) * щ/жд (~) for Proto-Slavic ~ (as in Standard Bulgarian) - ''леща, между'' (lentils, between). The future tense particle, however, is ''че'': ''че ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Vratsa")