|
Vera Reznik
Vera Reznik (Russian: Вера Григорьевна Резник, Vera Grigorievna Reznik, November 21, 1944, Leningrad) is a Russian writer, translator, literary scholar. Biography Vera Reznik was born in Leningrad (St. Petersburg) in 1944. She graduated from the philological faculty of the Leningrad State University as a philologist- romanist. Since 1986 she has been engaged in translations of Spanish and Latin American literature. She has translated the works of José Ortega y Gasset, Jorge Luis Borges, Miguel de Unamuno, Eduardo Mallea, Juan Carlos Onetti, Octavio Paz, Umberto Eco (from Italian), Leopoldo Lugones, César Vallejo etc. She published four books of her own writings. She is a member of the St. Petersburg Writers' Union, and of the Guild "Masters of Russian Literary Translation". She worked as a lecturer at the Hermitage Museum and Saint-Petersburg State University of Culture and Arts, and continues to lecture within the project "Nefictivnoye obrazovanie" (Non-fi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Leningrad
Saint Petersburg ( rus, links=no, Санкт-Петербург, a=Ru-Sankt Peterburg Leningrad Petrograd Piter.ogg, r=Sankt-Peterburg, p=ˈsankt pʲɪtʲɪrˈburk), formerly known as Petrograd (1914–1924) and later Leningrad (1924–1991), is the second-largest city in Russia. It is situated on the Neva River, at the head of the Gulf of Finland on the Baltic Sea, with a population of roughly 5.4 million residents. Saint Petersburg is the fourth-most populous city in Europe after Istanbul, Moscow and London, the most populous city on the Baltic Sea, and the world's northernmost city of more than 1 million residents. As Russia's Imperial capital, and a historically strategic port, it is governed as a federal city. The city was founded by Tsar Peter the Great on 27 May 1703 on the site of a captured Swedish fortress, and was named after apostle Saint Peter. In Russia, Saint Petersburg is historically and culturally associated with ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
César Vallejo
César Abraham Vallejo Mendoza (March 16, 1892 – April 15, 1938) was a Peruvian poet, writer, playwright, and journalist. Although he published only two books of poetry during his lifetime, he is considered one of the great poetic innovators of the 20th century in any language. He was always a step ahead of literary currents, and each of his books was distinct from the others, and, in its own sense, revolutionary. Thomas Merton called him "the greatest universal poet since Dante". The late British poet, critic and biographer Martin Seymour-Smith, a leading authority on world literature, called Vallejo "the greatest twentieth-century poet in ''any'' language." He was a member of the intellectual community called North Group formed in the Peruvian north coastal city of Trujillo. Clayton Eshleman and José Rubia Barcia's translation of ''The Complete Posthumous Poetry of César Vallejo'' won the National Book Award for translation in 1979. Biography César Vallejo was born t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators From Spanish
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1944 Births
Events Below, the events of World War II have the "WWII" prefix. January * January 2 – WWII: ** Free France, Free French General Jean de Lattre de Tassigny is appointed to command First Army (France), French Army B, part of the Sixth United States Army Group in North Africa. ** Landing at Saidor: 13,000 US and Australian troops land on Papua New Guinea, in an attempt to cut off a Japanese retreat. * January 8 – WWII: Philippine Commonwealth troops enter the province of Ilocos Sur in northern Luzon and attack Japanese forces. * January 11 ** President of the United States Franklin D. Roosevelt proposes a Second Bill of Rights for social and economic security, in his State of the Union address. ** The Nazi German administration expands Kraków-Płaszów concentration camp into the larger standalone ''Konzentrationslager Plaszow bei Krakau'' in occupied Poland. * January 12 – WWII: Winston Churchill and Charles de Gaulle begin a 2-day conference in Marrakech ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Nauka (publisher)
Nauka (russian: Наука, lit. trans.: ''Science'') is a Russian publisher of academic books and journals. Established in the USSR in 1923, it was called the USSR Academy of Sciences Publishing House until 1963. Until 1934 the publisher was based in Leningrad, then moved to Moscow. Its logo depicts an open book with Sputnik 1 above it. Nauka was the main scientific publisher of the USSR. Structurally it was a complex of publishing institutions, printing and book selling companies. It had two departments (in Leningrad and Novosibirsk) with separate printing works, two main editorial offices (for physical and mathematical literature and oriental literature) and more than 50 thematic editorial offices. Nauka's main book selling company ''Akademkniga'' ("Academic Book" in English) had some 30 trading centers in all major cities of the country. Nauka was the main publisher of the USSR Academy of Sciences and its branches. The greater part of Nauka's production were monographs. It al ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Zvezda (magazine)
''Zvezda'' (russian: links=no, Звезда, lit=star) is a Russian literary magazine published in Saint Petersburg since 1924. It began as a bimonthly, but has been monthly since 1927. History The first issue of ''Zvezda'' appeared in January 1924, with Ivan Maisky as editor-in-chief. Katerina Clark writes, in a discussion of the new journals founded at this time: Unlike Moscow, Petrograd was given only one "thick" journal, the ''Star'' (Zvezda), which was less important and had a smaller circulation than its Moscow counterparts, which were thus able to lure away the more successful or acceptable Petrograd writers.... vezdafunctioned as a medium through which fringe figures on the left (proletarian extremists) and the right (such as Pilnyak, Pasternak, and Mandelshtam) could publish. While this situation afforded Petrograd the role of the more honorable, less compromised city, to some it seemed the town of the has-beens.Katerina Clark, ''Petersburg: Crucible of Cultural Rev ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Munich
Munich ( ; german: München ; bar, Minga ) is the capital and most populous city of the States of Germany, German state of Bavaria. With a population of 1,558,395 inhabitants as of 31 July 2020, it is the List of cities in Germany by population, third-largest city in Germany, after Berlin and Hamburg, and thus the largest which does not constitute its own state, as well as the List of cities in the European Union by population within city limits, 11th-largest city in the European Union. The Munich Metropolitan Region, city's metropolitan region is home to 6 million people. Straddling the banks of the River Isar (a tributary of the Danube) north of the Northern Limestone Alps, Bavarian Alps, Munich is the seat of the Bavarian Regierungsbezirk, administrative region of Upper Bavaria, while being the population density, most densely populated municipality in Germany (4,500 people per km2). Munich is the second-largest city in the Bavarian dialects, Bavarian dialect area, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jaime Perales Contreras
Jaime Perales Contreras was born in Mexico City. Mexican cultural critic, public commentator and scholar. He wrote the first full-fledged biography on Nobel Award Winner for Literature Octavio Paz. (Octavio Paz y su círculo intellectual (2013), finalist XX Comillas Award for Biography and History, Barcelona, Spain. Novelist Mario Vargas Llosa, Nobel Award Laureate, praised about Perales's book: "a mandatory reading for understanding the politics and culture of the last twenty years in the Americas of the twentieth century" Biography He earned his PhD in literature and cultural studies from Georgetown University, and a master's degree in International Relations from the Edmund Walsh School of Foreign Service at Georgetown University. He did his undergraduate studies in social sciences at Instituto Tecnológico Autónomo de México, ITAM . His previous work on Paz influenced quite a few studies on the poet's work. He worked for 12 years at the Organization of American States in th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Historia De La Eternidad
''Historia de la eternidad'' (in English: ''A History of Eternity'') is the first essay book published by Argentine author Jorge Luis Borges, in 1936 (editio princeps). Content In the essay after which the book is titled, which is complemented by two others (''La doctrina de los ciclos'', in English: ''Cycles' doctrine'', and ''El tiempo circular'', in English: ''Circular time''), the author contemplates the issues of time and eternity, from platonic, Christian and nietzschean perspectives. As Borges himself states in the book's prologue, eternity In the essays titled ''Los Kenningar'' (in English: ''The Kenningars'') and ''La metáfora'' (in English: ''Metaphor''), Borges analyzes that poetic resource, particularly from the point of view of the ancient Germanic epics. By comparing metaphors present in the ancient Icelandic sagas with later ones, we can observe how the same ones are repeated from one culture to another: In ''Los traductores de Las Mil y Una Noches'' (in E ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Khudozhestvennaya Literatura
Khudozhestvennaya Literatura (russian: Художественная литература) is a publishing house in Saint Petersburg, Russia. The name means "fiction literature" in Russian. It specializes in the publishing of Russian and foreign works of literary fiction in Russia. History It was founded as the State Publishing House of Fiction in Moscow, the Soviet Union on October 1, 1930 on the basis of the literary and artistic sector of the State Publishing House and the publishing house "Land and Factory ". In 1934 it was renamed Goslitizdat. In 1937, the disbanded publishing house ''Academia'' was merged into it. Since 1963, it has been called the Publishing House "Khudozhestvennaya Literatura" (IHL). The publishing house produces classic works of world fiction, as well as the most significant works of contemporary foreign authors. Contemporary Russian authors were included in the plan only if they were part of the group of the most famous writers, generally recognized "c ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ramón Del Valle-Inclán
Ramón María del Valle-Inclán y de la Peña (in Vilanova de Arousa, Galicia, Spain, 28 October 1866 – Santiago de Compostela, 5 January 1936) was a Spanish dramatist, novelist and member of the Spanish Generation of 98. He is considered perhaps the most noteworthy and certainly the most radical dramatist working to subvert the traditionalism of the Spanish theatrical establishment in the early part of the 20th century. His drama is made all the more important by its influence on later generations of Spanish dramatists. His statue in Madrid therefore receives the homage of the theatrical profession on the national theater day. Biography Ramón María del Valle-Inclán was the second son of Ramón Valle-Inclán Bermúdez and Dolores de la Peña y Montenegro. As a child he lived in Vilanova and A Pobra do Caramiñal, and then he moved to Pontevedra in order to study high school. In 1888 he started to study Law at University of Santiago de Compostela, and there he published ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Boris Dubin
Boris Vladimirovich Dubin (russian: link=no, Борис Владимирович Дубин; 31 December 1946 – 20 August 2014) was a Russian sociologist, and a translator for English, French, Spanish, Latin American and Polish literature. Dubin was the head of department of sociopolitical researches at the Levada Center and the assistant to Lev Gudkov, editor-in-chief of the sociological journal Russian Public Opinion Herald published by the center. Additionally he was a lecturer of sociology of culture at the Russian State University for the Humanities and the Moscow higher school of social and economic sciences. Professional activities Dubin was born into a family of physicians. He was closely connected with the poets of SMOG (Russian: СМОГ), whose poems were printed as a Samizdat. In the second half of the 1960s he visited the seminars of famous poets and translators such as Arseny Tarkovsky, David Samoylov and Boris Slutsky. He graduated from the philological facult ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.svg "Click for more on -> Munich")
