Tassez-vous De D'là
   HOME
*





Tassez-vous De D'là
"Tassez-vous de d'là" is a song by the Quebec band Les Colocs. The lyrics were written by Dédé Fortin André "Dédé" Fortin (17 November 1962 – 8 May 2000) was a founding member, frontman, and vocalist of the Québécois band Les Colocs, formed in 1990. Early life Fortin was born to Alfred Fortin and Gisèle Tremblay on a farm near the smal ..., with a chorus in Wolof written by Senegalese immigrant El Hadji Diouf; the music was written by Dédé Fortin and André "Vander" Vanderbiest. ''Tassez'' won the 1999 SOCAN award for best popular song of the year.Radio-Canada
Les frères Diouf - Espace musique It was the first single off their last album ''Dehors Novembre''.


Meaning

The song is written in the Quebec joual dialect. The title, loosely translated, means "get out of the way"; the song describes the narrat ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Quebec
Quebec ( ; )According to the Canadian government, ''Québec'' (with the acute accent) is the official name in Canadian French and ''Quebec'' (without the accent) is the province's official name in Canadian English is one of the thirteen provinces and territories of Canada. It is the largest province by area and the second-largest by population. Much of the population lives in urban areas along the St. Lawrence River, between the most populous city, Montreal, and the provincial capital, Quebec City. Quebec is the home of the Québécois nation. Located in Central Canada, the province shares land borders with Ontario to the west, Newfoundland and Labrador to the northeast, New Brunswick to the southeast, and a coastal border with Nunavut; in the south it borders Maine, New Hampshire, Vermont, and New York in the United States. Between 1534 and 1763, Quebec was called ''Canada'' and was the most developed colony in New France. Following the Seven Years' War, Quebec b ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Les Colocs
Les Colocs (''The Roommates'') were a rock music group from Québec formed in 1990 in Montreal. Profile Founded in 1990 and fronted by Dédé Fortin, ''Les Colocs'' made music in Quebec French. Their sound, infused with brass sounds, was inspired by swing, country, blues and African music; in 1998, they collaborated with the Senegal-born Diouf brothers for the album ''Dehors novembre''. Members * Dédé Fortin ''(songwriting, vocals, guitar, drums, etc.)'' *Mike Sawatzky ''(guitar, saxophone & harmonica)'' *Serge Robert ''(double bass; later known as Mononc' Serge, quit after "Atrocetomique" for a solo career)'' *André Vanderbiest ''(double bass; replaced Serge Robert)'' * Patrick Esposito Di Napoli ''(harmonica; died of AIDS in 1994)'' *Jimmy Bourgoing ''(drums, quit before recording "Dehors novembre")'' *Justin Allard ''(drums, replaced Jimmy Bourgoing)'' *Jean-Denis Levasseur ''(clarinet & saxophone; joined for "Dehors novembre")'' Additional associated musicians *Louis ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Dédé Fortin
André "Dédé" Fortin (17 November 1962 – 8 May 2000) was a founding member, frontman, and vocalist of the Québécois band Les Colocs, formed in 1990. Early life Fortin was born to Alfred Fortin and Gisèle Tremblay on a farm near the small village of Saint-Thomas-Didyme, in the rural Lac-Saint-Jean region of Quebec. He was the tenth of eleven children. When he was eight, the family moved to Normandin, but he always valued his childhood home. Fortin attended public schools and studied cinema at the Université de Montréal with his friend Éric Henry. Les Colocs Fortin was long interested in music and started writing song lyrics. In 1990, he formed Les Colocs, after meeting Patrick Esposito Di Napoli and a couple of the other band members. The music they wrote, recorded and performed was a folk rock sound, emerging from Québécois music, with ska back beats and several other genres of music. They released their first album in 1993 to great acclaim. Les Colocs' festi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Wolof Language
Wolof (; Wolofal: ) is a language of Senegal, Mauritania, and the Gambia, and the native language of the Wolof people. Like the neighbouring languages Serer and Fula, it belongs to the Senegambian branch of the Niger–Congo language family. Unlike most other languages of the Niger-Congo family, Wolof is not a tonal language. Wolof is the most widely spoken language in Senegal, spoken natively by the Wolof people (40% of the population) but also by most other Senegalese as a second language. Wolof dialects vary geographically and between rural and urban areas. The principal dialect of Dakar, for instance, is an urban mixture of Wolof, French, and Arabic. ''Wolof'' is the standard spelling and may also refer to the Wolof ethnicity or culture. Variants include the older French , , , Gambian Wolof, etc., which now typically refers either to the Jolof Empire or to jollof rice, a common West African rice dish. Now-archaic forms include ''Volof'' and ''Olof''. English is believed ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Senegal
Senegal,; Wolof: ''Senegaal''; Pulaar: 𞤅𞤫𞤲𞤫𞤺𞤢𞥄𞤤𞤭 (Senegaali); Arabic: السنغال ''As-Sinighal'') officially the Republic of Senegal,; Wolof: ''Réewum Senegaal''; Pulaar : 𞤈𞤫𞤲𞤣𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭 𞤅𞤫𞤲𞤫𞤺𞤢𞥄𞤤𞤭 (Renndaandi Senegaali); Arabic: جمهورية السنغال ''Jumhuriat As-Sinighal'') is a country in West Africa, on the Atlantic Ocean coastline. Senegal is bordered by Mauritania to the north, Mali to the east, Guinea to the southeast and Guinea-Bissau to the southwest. Senegal nearly surrounds the Gambia, a country occupying a narrow sliver of land along the banks of the Gambia River, which separates Senegal's southern region of Casamance from the rest of the country. Senegal also shares a maritime border with Cape Verde. Senegal's economic and political capital is Dakar. Senegal is notably the westernmost country in the mainland of the Old World, or Afro-Eurasia. It owes its name to the ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




SOCAN
The Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN) is a Canadian performance rights organization that represents the performing rights of more than 135,000 songwriters, composers and music publishers. The organization collects license fees through a music licensing program approved by the Copyright Board of Canada. History SOCAN is a result of a merger that took place in 1990 between the Composers, Authors and Publishers Association of Canada (CAPAC) and the Performing Rights Organization of Canada (PROCAN). In 2013, Front Row Insurance Brokers Inc. initiated an online musical instrument insurance program for members of various Canadian music associations, including SOCAN. In May 2016, SOCAN acquired the Seattle-based company Medianet Digital for an undisclosed amount; the organization planned to leverage the company's software and database of rights metadata to assist in the calculation and distribution of royalties for works on digital music streaming servi ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Overdose
A drug overdose (overdose or OD) is the ingestion or application of a drug or other substance in quantities much greater than are recommended.Definitions
Retrieved on 20 September 2014.
"Stairway to Recovery: Glossary of Terms"
. Retrieved on 19 March 2021
Typically it is used for cases when a risk to health will potentially result. An overdose may result in a toxic state or .


Classification


[...More Info...]       [...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Montreal
Montreal ( ; officially Montréal, ) is the List of the largest municipalities in Canada by population, second-most populous city in Canada and List of towns in Quebec, most populous city in the Provinces and territories of Canada, Canadian province of Quebec. Founded in 1642 as ''Fort Ville-Marie, Ville-Marie'', or "City of Mary", it is named after Mount Royal, the triple-peaked hill around which the early city of Ville-Marie is built. The city is centred on the Island of Montreal, which obtained its name from the same origin as the city, and a few much smaller peripheral islands, the largest of which is Île Bizard. The city is east of the national capital Ottawa, and southwest of the provincial capital, Quebec City. As of 2021, the city had a population of 1,762,949, and a Census Metropolitan Area#Census metropolitan areas, metropolitan population of 4,291,732, making it the List of the largest municipalities in Canada by population, second-largest city, and List of cen ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Quebec Songs
Quebec ( ; )According to the Canadian government, ''Québec'' (with the acute accent) is the official name in Canadian French and ''Quebec'' (without the accent) is the province's official name in Canadian English is one of the thirteen provinces and territories of Canada. It is the largest province by area and the second-largest by population. Much of the population lives in urban areas along the St. Lawrence River, between the most populous city, Montreal, and the provincial capital, Quebec City. Quebec is the home of the Québécois nation. Located in Central Canada, the province shares land borders with Ontario to the west, Newfoundland and Labrador to the northeast, New Brunswick to the southeast, and a coastal border with Nunavut; in the south it borders Maine, New Hampshire, Vermont, and New York in the United States. Between 1534 and 1763, Quebec was called ''Canada'' and was the most developed colony in New France. Following the Seven Years' War, Quebec became ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]