|
Takanobu Takahashi
is a Japanese Indologist, who is currently associate professor of Indian literature at International Buddhist University at Osaka, Japan. He is the second translator of the Kural into Japanese. Biography Takanobu Takahashi was born in 1951 at Mito, Ibaraki Prefecture, Japan. He graduated in Indology from the University of Tokyo in 1979. His specialization included Sanskrit, Pali, and Tamil. He travelled to Tamil Nadu, India between 1979 and 1982 to learn Tamil at the Madurai Kamaraj University under the guidance of scholars such as Tamilannal. He continued his post graduation in the Tokyo University. His thesis included Literary Conventions of Sangam Literature, with special focus on the Kurunthogai (in Japanese). In 1989, he obtained his PhD in Indian literature from the University of Utrecht, for which he researched on the Akam genre of the Sangam Literature's love poetry and poetics from 1985 to 1988. He is currently associate professor at International Buddhist Universit ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mito, Ibaraki
is the capital city of Ibaraki Prefecture, in the northern Kantō region of Japan. , the city had an estimated population of 269,330 in 123,282 households and a population density of 1239 persons per km2. The percentage of the population aged over 65 was 27.1%. The total area of the city is . Geography Mito is located in central Ibaraki Prefecture. Mito Station is about 10 km inland from the Pacific Ocean which Naka River, flowing from the north to the east of the city, pours into. Immediately south is Lake Senba, a recreational area. A main street extends from Mito Station to the west, and residential areas to the south and the west in particular. Surrounding municipalities Ibaraki Prefecture * Hitachinaka * Kasama * Naka * Ibaraki * Ōarai * Shirosato Climate Mito has a Humid subtropical climate (Köppen ''Cfa'') characterized by warm summers and cold winters with light snowfall. The average annual temperature in Mito is 13.6 °C. The average annual rainfall ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
University Of Utrecht
Utrecht University (UU; nl, Universiteit Utrecht, formerly ''Rijksuniversiteit Utrecht'') is a public research university in Utrecht, Netherlands. Established , it is one of the oldest universities in the Netherlands. In 2018, it had an enrollment of 31,801 students, and employed 7,191 faculty and staff. In 2018, 525 PhD degrees were awarded and 6,948 scientific articles were published. The 2018 budget of the university was €857 million. Utrecht University counts a number of distinguished scholars among its alumni and faculty, including 12 Nobel Prize laureates and 13 Spinoza Prize laureates. Utrecht University has been placed consistently in the top 100 universities in the world by prominent international ranking tables. The university is ranked as the best university in the Netherlands by the Shanghai Ranking of World Universities 2022, ranked 14th in Europe and 54th in the world. The university's motto is "Sol Iustitiae Illustra Nos", which means ''May the Sun of Righteous ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Japanese Indologists
Japanese may refer to: * Something from or related to Japan, an island country in East Asia * Japanese language, spoken mainly in Japan * Japanese people, the ethnic group that identifies with Japan through ancestry or culture ** Japanese diaspora, Japanese emigrants and their descendants around the world * Japanese citizens, nationals of Japan under Japanese nationality law ** Foreign-born Japanese, naturalized citizens of Japan * Japanese writing system, consisting of kanji and kana * Japanese cuisine, the food and food culture of Japan See also * List of Japanese people * * Japonica (other) * Japonicum * Japonicus * Japanese studies Japanese studies ( Japanese: ) or Japan studies (sometimes Japanology in Europe), is a sub-field of area studies or East Asian studies involved in social sciences and humanities research on Japan. It incorporates fields such as the study of Japan ... {{disambiguation Language and nationality disambiguation pages ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Living People
Related categories * :Year of birth missing (living people) / :Year of birth unknown * :Date of birth missing (living people) / :Date of birth unknown * :Place of birth missing (living people) / :Place of birth unknown * :Year of death missing / :Year of death unknown * :Date of death missing / :Date of death unknown * :Place of death missing / :Place of death unknown * :Missing middle or first names See also * :Dead people * :Template:L, which generates this category or death years, and birth year and sort keys. : {{DEFAULTSORT:Living people 21st-century people People by status ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Tirukkural Into Japanese
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent Equivalence or Equivalent may refer to: Arts and entertainment *Album-equivalent unit, a measurement unit in the music industry * Equivalence class (music) *'' Equivalent VIII'', or ''The Bricks'', a minimalist sculpture by Carl Andre *''Equiva ... #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes impor ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1951 Births
Events January * January 4 – Korean War: Third Battle of Seoul – Chinese and North Korean forces capture Seoul for the second time (having lost the Second Battle of Seoul in September 1950). * January 9 – The Government of the United Kingdom announces abandonment of the Tanganyika groundnut scheme for the cultivation of peanuts in the Tanganyika Territory, with the writing off of £36.5M debt. * January 15 – In a court in West Germany, Ilse Koch, The "Witch of Buchenwald", wife of the commandant of the Buchenwald concentration camp, is sentenced to life imprisonment. * January 20 – Winter of Terror: Avalanches in the Alps kill 240 and bury 45,000 for a time, in Switzerland, Austria and Italy. * January 21 – Mount Lamington in Papua New Guinea erupts catastrophically, killing nearly 3,000 people and causing great devastation in Oro Province. * January 25 – Dutch author Anne de Vries releases the first volume of his children's novel '' Journey Through ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
List Of Translators
This is primarily a list of notable translators. Large sublists have been split off to separate articles. By text *List of Bible translators * List of Qur'an translators * List of Kural translators *Harry Potter in translation By target language Into Arabic *Ahmed Shawqi *Hafez Ibrahim *Ibn al-Muqaffa' *Rifa'a el-Tahtawi *Taha Hussein – translator of Sophocles, Racine, and others * Hafs ibn Albar Into Albanian *Faik Konitza *Fan Noli * Luan Rama * Petro Zheji *Robert Shvarc *Mirela Kumbaro Into Armenian *Levon Ananyan *Vahagn Davtyan * Hovhannes Masehian *Vahan Malezian *Yervant Odian *Nahapet Rusinian *Hamo Sahyan *Vardges Sureniants *Leon Surmelian * Alexander Tsaturian *Rita Vorperian Into Azerbaijani (Azeri) *Hamlet Isaxanli (Isayev) – translator of poems from Russian, English and French Into Bulgarian * Albena Bakratcheva *Valeri Petrov * Nikolai B. Popov Into Chinese * Chen Liangting *Huang Ai – translator of ''Oliver Twist'' by Charles Dickens * Mei Yi – tran ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tirukkural Translations Into Japanese
As of 2015, the Japanese language has two translations available of the Tirukkural. History The first Japanese translation of the Kural text was made by Shuzo Matsunaga in 1981, who also translated it into Korean. The second translation was made by Takanobu Takahashi in 1999 titled ''Thirukkural: Sacred Verses of Ancient Tamil'' (ティルックラル: ティルヴァッルヴァル＝著 高橋孝信＝訳). 南インドのタミル地方で，今もなお誰もが口にする1300余の箴言。６世紀頃につくられ，法・財・愛をテーマにインド的思考を結晶させた聖なる短詩 (ティルックラル) を，詳細な注釈で読み解く) and was published by Heibonsha, Tokyo. See also * Tirukkural translations * List of Tirukkural translations by language References External links * {{Use dmy dates, date=April 2017 Japanese Japanese may refer to: * Something from or related to Japan, an island country in East Asia * Japanese language, spoke ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tirukkural Translations
Tirukkural, also known as the Kural, an ancient Indian treatise on the Secular ethics, ethics and morality of the commoner, is one of the List of literary works by number of translations, most widely translated non-religious works in the world. Authored by the ancient Tamil language, Tamil poet-philosopher Thiruvalluvar, it has been translated into at least 42 world languages, with about 57 different renderings in the English language alone. Beginning of translations The Kural text, considered to have been written in the 1st century BCE, remained unknown to the outside world for close to one and a half millennia. The first translation of the Kural text appeared in Malayalam in 1595 CE under the title ''Tirukkural Bhasha'' by an unknown author. It was a prose rendering of the entire Kural, written closely to the spoken Malayalam of that time. However, again, this unpublished manuscript remained obscure until it was first reported by the Annual Report of the Cochin Archeological ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tokyo
Tokyo (; ja, 東京, , ), officially the Tokyo Metropolis ( ja, 東京都, label=none, ), is the capital and largest city of Japan. Formerly known as Edo, its metropolitan area () is the most populous in the world, with an estimated 37.468 million residents ; the city proper has a population of 13.99 million people. Located at the head of Tokyo Bay, the prefecture forms part of the Kantō region on the central coast of Honshu, Japan's largest island. Tokyo serves as Japan's economic center and is the seat of both the Japanese government and the Emperor of Japan. Originally a fishing village named Edo, the city became politically prominent in 1603, when it became the seat of the Tokugawa shogunate. By the mid-18th century, Edo was one of the most populous cities in the world with a population of over one million people. Following the Meiji Restoration of 1868, the imperial capital in Kyoto was moved to Edo, which was renamed "Tokyo" (). Tokyo was devastate ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
