|
Peter Tegel
Peter Tegel is a British translator of Czech–German descent. As a boy, he fled with his family from the Nazi occupation of Sudetenland, arriving in Britain where he studied at Balliol College, Oxford. He has translated works of German, French and Russian literature. In particular he is noted for his translations of the German writer Uwe Timm. These include the titles ''Midsummer Night'', ''Headhunter'', and ''The Snake Tree'', the last of which won the Schlegel-Tieck Prize. Tegel has also translated the plays of Bertolt Brecht Eugen Berthold Friedrich Brecht (10 February 1898 – 14 August 1956), known professionally as Bertolt Brecht, was a German theatre practitioner, playwright, and poet. Coming of age during the Weimar Republic, he had his first successes as a pl .... References British translators {{UK-translator-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Czechoslovakia
, rue, Чеськословеньско, , yi, טשעכאסלאוואקיי, , common_name = Czechoslovakia , life_span = 1918–19391945–1992 , p1 = Austria-Hungary , image_p1 = , s1 = Czech Republic , flag_s1 = Flag of the Czech Republic.svg , s2 = Slovakia , flag_s2 = Flag of Slovakia.svg , image_flag = Flag of Czechoslovakia.svg , flag = Flag of Czechoslovakia , flag_type = Flag(1920–1992) , flag_border = Flag of Czechoslovakia , image_coat = Middle coat of arms of Czechoslovakia.svg , symbol_type = Middle coat of arms(1918–1938 and 1945–1961) , image_map = Czechoslovakia location map.svg , image_map_caption = Czechoslovakia during the interwar period and the Cold War , national_motto = , anthems = ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Germany
Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated between the Baltic and North seas to the north, and the Alps to the south; it covers an area of , with a population of almost 84 million within its 16 constituent states. Germany borders Denmark to the north, Poland and the Czech Republic to the east, Austria and Switzerland to the south, and France, Luxembourg, Belgium, and the Netherlands to the west. The nation's capital and most populous city is Berlin and its financial centre is Frankfurt; the largest urban area is the Ruhr. Various Germanic tribes have inhabited the northern parts of modern Germany since classical antiquity. A region named Germania was documented before AD 100. In 962, the Kingdom of Germany formed the bulk of the Holy Roman Empire. During the 16th ce ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sudetenland
The Sudetenland ( , ; Czech and sk, Sudety) is the historical German name for the northern, southern, and western areas of former Czechoslovakia which were inhabited primarily by Sudeten Germans. These German speakers had predominated in the border districts of Bohemia, Moravia, and Czech Silesia since the Middle Ages. Sudetenland had been since the 9th century an integral part of the Czech state (first within the Duchy of Bohemia and later the Kingdom of Bohemia) both geographically and politically. The word "Sudetenland" did not come into being until the early part of the 20th century and did not come to prominence until almost two decades into the century, after World War I, when Austria-Hungary was dismembered and the Sudeten Germans found themselves living in the new country of Czechoslovakia. The ''Sudeten crisis'' of 1938 was provoked by the Pan-Germanist demands of Nazi Germany that the Sudetenland be annexed to Germany, which happened after the later Munich Agreeme ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Balliol College, Oxford
Balliol College () is one of the constituent colleges of the University of Oxford in England. One of Oxford's oldest colleges, it was founded around 1263 by John I de Balliol, a landowner from Barnard Castle in County Durham, who provided the foundation and endowment for the college. When de Balliol died in 1268, his widow, Dervorguilla, a woman whose wealth far exceeded that of her husband, continued his work in setting up the college, providing a further endowment and writing the statutes. She is considered a co-founder of the college. The college's alumni include four former Prime Ministers of the United Kingdom (H. H. Asquith, Harold Macmillan, Edward Heath, and Boris Johnson), Harald V of Norway, Empress Masako of Japan, five Nobel laureates, several Lords of Appeal in Ordinary, and numerous literary and philosophical figures, including Shoghi Effendi, Adam Smith, Gerard Manley Hopkins, and Aldous Huxley. John Wycliffe, who translated the Bible into English, was master o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Uwe Timm
Uwe Timm (; born 30 March 1940 in Hamburg) is a German writer. Life and work Uwe Timm was born in the year 1940 in Hamburg. Uwe Timm was the youngest son in his family. His brother, 16 years his senior, was a soldier in the Waffen SS and died in Ukraine in 1943. Decades later, Uwe Timm approached his relationship with his father and brother in the critically acclaimed novel ''In my brother's shadow''. After working as a furrier, Timm studied Philosophy and German in Munich and Paris, achieving a PhD in German literature in 1971 with his thesis: ''The Problem of Absurdity in the Works of Albert Camus''. During his studies, Timm was engaged in leftist activities of the 1960s. He became a member of the Socialist German Student Union and was associated with Benno Ohnesorg. From 1973 to 1981 he was a member of the German Communist Party. Three times Timm has been called as a writer-in-residence to several universities in English-speaking countries: in 1981 to the University of Warwi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Schlegel-Tieck Prize
The Schlegel-Tieck Prize for German Translation is a literary translation award given by the Society of Authors in London. Translations from the German original into English are considered for the prize. The value of the prize is £3,000. Society of Authors The prize is named for and , who translated to German in the 19th century. Winners 1965 * Winner: |
Bertolt Brecht
Eugen Berthold Friedrich Brecht (10 February 1898 – 14 August 1956), known professionally as Bertolt Brecht, was a German theatre practitioner, playwright, and poet. Coming of age during the Weimar Republic, he had his first successes as a playwright in Munich and moved to Berlin in 1924, where he wrote ''The Threepenny Opera'' with Kurt Weill and began a life-long collaboration with the composer Hanns Eisler. Immersed in Marxist thought during this period, he wrote didactic ''Lehrstücke'' and became a leading theoretician of epic theatre (which he later preferred to call "dialectical theatre") and the . During the Nazi Germany period, Brecht fled his home country, first to Scandinavia, and during World War II to the United States, where he was surveilled by the FBI. After the war he was subpoenaed by the House Un-American Activities Committee. Returning to East Berlin after the war, he established the theatre company Berliner Ensemble with his wife and long-time collaborator ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
_1988%2C_MiNr_Block_091.jpg "Click for more on -> Bertolt Brecht")