|
Peeter Torop
Peeter Torop (born November 28, 1950, in Tallinn, Estonia) is an Estonian semiotician. Following Roman Jakobson, he expanded the scope of the semiotic study of translation to include intratextual, intertextual, and extratextual translation and stressing the productivity of the notion of translation in general semiotics. He is a co-editor of the journal ''Sign Systems Studies'', the oldest international semiotic periodical, the chairman of the Estonian Semiotics Association and professor of semiotics of culture at Tartu University. He is known in translation studies Translation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the vari ... above all for his PhD dissertation ''Total translation'', published in Russian in 1995, and in Italian in 2000 (1st edition) and 2010 (2nd edition), edited by Bruno Os ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Peeter Torop
Peeter Torop (born November 28, 1950, in Tallinn, Estonia) is an Estonian semiotician. Following Roman Jakobson, he expanded the scope of the semiotic study of translation to include intratextual, intertextual, and extratextual translation and stressing the productivity of the notion of translation in general semiotics. He is a co-editor of the journal ''Sign Systems Studies'', the oldest international semiotic periodical, the chairman of the Estonian Semiotics Association and professor of semiotics of culture at Tartu University. He is known in translation studies Translation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the vari ... above all for his PhD dissertation ''Total translation'', published in Russian in 1995, and in Italian in 2000 (1st edition) and 2010 (2nd edition), edited by Bruno Os ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tallinn
Tallinn () is the most populous and capital city of Estonia. Situated on a bay in north Estonia, on the shore of the Gulf of Finland of the Baltic Sea, Tallinn has a population of 437,811 (as of 2022) and administratively lies in the Harju ''maakond'' (county). Tallinn is the main financial, industrial, and cultural centre of Estonia. It is located northwest of the country's second largest city Tartu, however only south of Helsinki, Finland, also west of Saint Petersburg, Russia, north of Riga, Latvia, and east of Stockholm, Sweden. From the 13th century until the first half of the 20th century, Tallinn was known in most of the world by variants of its other historical name Reval. Tallinn received Lübeck city rights in 1248,, however the earliest evidence of human population in the area dates back nearly 5,000 years. The medieval indigenous population of what is now Tallinn and northern Estonia was one of the last " pagan" civilisations in Europe to adopt Christianit ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Estonia
Estonia, formally the Republic of Estonia, is a country by the Baltic Sea in Northern Europe. It is bordered to the north by the Gulf of Finland across from Finland, to the west by the sea across from Sweden, to the south by Latvia, and to the east by Lake Peipus and Russia. The territory of Estonia consists of the mainland, the larger islands of Saaremaa and Hiiumaa, and over 2,200 other islands and islets on the eastern coast of the Baltic Sea, covering a total area of . The capital city Tallinn and Tartu are the two largest urban areas of the country. The Estonian language is the autochthonous and the official language of Estonia; it is the first language of the majority of its population, as well as the world's second most spoken Finnic language. The land of what is now modern Estonia has been inhabited by '' Homo sapiens'' since at least 9,000 BC. The medieval indigenous population of Estonia was one of the last " pagan" civilisations in Europe to adopt Ch ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Semiotics
Semiotics (also called semiotic studies) is the systematic study of sign processes ( semiosis) and meaning making. Semiosis is any activity, conduct, or process that involves signs, where a sign is defined as anything that communicates something, usually called a meaning, to the sign's interpreter. The meaning can be intentional such as a word uttered with a specific meaning, or unintentional, such as a symptom being a sign of a particular medical condition. Signs can also communicate feelings (which are usually not considered meanings) and may communicate internally (through thought itself) or through any of the senses: visual, auditory, tactile, olfactory, or gustatory (taste). Contemporary semiotics is a branch of science that studies meaning-making and various types of knowledge. The semiotic tradition explores the study of signs and symbols as a significant part of communications. Unlike linguistics, semiotics also studies non-linguistic sign systems. Semiotics includes th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Roman Jakobson
Roman Osipovich Jakobson (russian: Рома́н О́сипович Якобсо́н; October 11, 1896Kucera, Henry. 1983. "Roman Jakobson." ''Language: Journal of the Linguistic Society of America'' 59(4): 871–883. – July 18, compiled by Stephen Rudy 1982) was a Russian-American and . A pioneer of , Jakobson was one of the most celebrated and influential [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sign Systems Studies
''Sign Systems Studies'' is a peer-reviewed academic journal on semiotics edited at the Department of Semiotics of the University of Tartu and published by the University of Tartu Press. It is the oldest periodical in the field. It was initially published in Russian and since 1998 in English with Russian and Estonian language abstracts. The journal was established by Juri Lotman as ''Trudy po Znakovym Sistemam'' in 1964. Since 1998 it has been edited by Kalevi Kull, Mihhail Lotman, and Peeter Torop. The journal is available online from the Philosophy Documentation Center, indexed by WoS and Scopus, and starting 2012 also on an open access Open access (OA) is a set of principles and a range of practices through which research outputs are distributed online, free of access charges or other barriers. With open access strictly defined (according to the 2001 definition), or libre op ... platform. References External links * * (open access version, starting vol. 26, 1998) * ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Estonian Semiotics Association
Estonian Semiotics Association ( et, Eesti Semiootika Selts) is an Estonian voluntary association, which connects semioticians in Estonia. The association publishes the publication '' Acta Semiotica Estica''. The association is the member of International Association for Semiotic Studies (IASS). The association is also the associated member for Estonian Academy of Sciences Founded in 1938, the Estonian Academy of Sciences ( et, Eesti Teaduste Akadeemia) is Estonia's national academy of science in Tallinn. As with other national academies, it is an independent group of well-known scientists whose stated aim is to .... References External links * {{Authority control Scientific organizations based in Estonia Semiotics organizations ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tartu University
The University of Tartu (UT; et, Tartu Ülikool; la, Universitas Tartuensis) is a university in the city of Tartu in Estonia. It is the national university of Estonia. It is the only classical university in the country, and also its biggest and most prestigious university. It was founded under the name of ''Academia Gustaviana'' in 1632 by Baron Johan Skytte, the Governor-General (1629–1634) of Swedish Livonia, Ingria, and Karelia, with the required ratification provided by his long-time friend and former student – from age 7 –, King Gustavus Adolphus, shortly before the king's death on 6 November in the Battle of Lützen (1632), during the Thirty Years' War (1618–1648). Nearly 14,000 students are at the university, of whom over 1,300 are foreign students. The language of instruction in most curricula is Estonian, some more notable exceptions are taught in English, such as semiotics, applied measurement science, computer science, information technology law, and E ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation Studies
Translation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and Language localisation, localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. The term "translation studies" was coined by the Amsterdam-based American scholar James S. Holmes in his 1972 paper "The name and nature of translation studies", which is considered a foundational statement for the discipline. English writers, occasionally use the term "translatology" (and less commonly "traductology") to refer to translation studies, and the corresponding French term for the discipline is usually "''traductologie''" (as in the Société Française de Traductologie). In the United States, there is a preference for the term "tran ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bruno Osimo
Bruno Osimo (born 14 December 1958, Milan, Italy) is an Italian fiction writer and translation studies scholar. A disciple of Peeter Torop's, professor of Translation Studies at the Civica Scuola Interpreti e Traduttori «Altiero Spinelli», translator from Russian and English to Italian, he has developed Charles Sanders Peirce's, Lev Vygotsky's, and Roman Jakobson's theories. He has published three novels, ''Dizionario affettivo della lingua ebraica'', ''Bar Atlantic'' and ''Disperato erotico fox''. He has edited the Italian edition of works by Alexander Lyudskanov, Anton Popovič, Peeter Torop, Juri Lotman, Roman Jakobson. He is the author of an online Translation course translated in 10 languages, the Logos Translation Course, published by the Logos Group He is a member of the European Society for Translation Studies. Translation Studies Bruno Osimo's approach to translation studies integrates translation activities as a mental process, not only between languages (interlin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1950 Births
Year 195 ( CXCV) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Scrapula and Clemens (or, less frequently, year 948 '' Ab urbe condita''). The denomination 195 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. Events By place Roman Empire * Emperor Septimius Severus has the Roman Senate deify the previous emperor Commodus, in an attempt to gain favor with the family of Marcus Aurelius. * King Vologases V and other eastern princes support the claims of Pescennius Niger. The Roman province of Mesopotamia rises in revolt with Parthian support. Severus marches to Mesopotamia to battle the Parthians. * The Roman province of Syria is divided and the role of Antioch is diminished. The Romans annexed the Syrian cities of Edessa and Nisibis. Severus re-establ ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Living People
Related categories * :Year of birth missing (living people) / :Year of birth unknown * :Date of birth missing (living people) / :Date of birth unknown * :Place of birth missing (living people) / :Place of birth unknown * :Year of death missing / :Year of death unknown * :Date of death missing / :Date of death unknown * :Place of death missing / :Place of death unknown * :Missing middle or first names See also * :Dead people * :Template:L, which generates this category or death years, and birth year and sort keys. : {{DEFAULTSORT:Living people 21st-century people People by status ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
