Nadija Hordijenko Andrianova
   HOME
*





Nadija Hordijenko Andrianova
Nadia Hordijenko Andrianova (Надія Миколаївна Андріанова-Гордієнко in Ukrainian; 1921–1998) was a Ukrainian writer and translator of the language Esperanto. She studied literature and journalism in Kyiv and published articles and translations in ''Paco'' and ''Hungara Vivo''. In 1987, the Hungarian Esperanto Association published her autobiography ''Vagante tra la mondo maltrankvila''. She also wrote about Vasili Eroshenko. Publications *''Monumentoj de l'eterna amikeco; Renkonto kun Baba Parasxkeva; Disigxo kun Rodopoj; Glorkanto al Jambol; Glorkanto al Esperanto'' (En: Bukedo, p. 64 - 74) *''Vagante tra la mondo maltrankvila'' (Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1987. - 102 p. - ) Translations *''Ukrainaj popolaj fabeloj'' (Sofia: BEA, 1983. - 76 p.) *Ukrainka, Lesja: ''Liriko'' (Kyiv Kyiv, also spelled Kiev, is the capital and most populous city of Ukraine. It is in north-central Ukraine along the Dnieper River. As of 1 J ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Ukrainian Language
Ukrainian ( uk, украї́нська мо́ва, translit=ukrainska mova, label=native name, ) is an East Slavic language of the Indo-European language family. It is the native language of about 40 million people and the official state language of Ukraine in Eastern Europe. Written Ukrainian uses the Ukrainian alphabet, a variant of the Cyrillic script. The standard Ukrainian language is regulated by the National Academy of Sciences of Ukraine (NANU; particularly by its Institute for the Ukrainian Language), the Ukrainian language-information fund, and Potebnia Institute of Linguistics. Comparisons are often drawn to Russian, a prominent Slavic language, but there is more mutual intelligibility with Belarusian,Alexander M. Schenker. 1993. "Proto-Slavonic," ''The Slavonic Languages''. (Routledge). pp. 60–121. p. 60: " hedistinction between dialect and language being blurred, there can be no unanimity on this issue in all instances..."C.F. Voegelin and F.M. Voegelin. 19 ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Esperanto
Esperanto ( or ) is the world's most widely spoken constructed international auxiliary language. Created by the Warsaw-based ophthalmologist L. L. Zamenhof in 1887, it was intended to be a universal second language for international communication, or "the international language" (). Zamenhof first described the language in '' Dr. Esperanto's International Language'' (), which he published under the pseudonym . Early adopters of the language liked the name ''Esperanto'' and soon used it to describe his language. The word translates into English as "one who hopes". Within the range of constructed languages, Esperanto occupies a middle ground between "naturalistic" (imitating existing natural languages) and ''a'priori'' (where features are not based on existing languages). Esperanto's vocabulary, syntax and semantics derive predominantly from languages of the Indo-European group. The vocabulary derives primarily from Romance languages, with substantial contributions from Ge ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Kyiv
Kyiv, also spelled Kiev, is the capital and most populous city of Ukraine. It is in north-central Ukraine along the Dnieper, Dnieper River. As of 1 January 2021, its population was 2,962,180, making Kyiv the List of European cities by population within city limits, seventh-most populous city in Europe. Kyiv is an important industrial, scientific, educational, and cultural center in Eastern Europe. It is home to many High tech, high-tech industries, higher education institutions, and historical landmarks. The city has an extensive system of Transport in Kyiv, public transport and infrastructure, including the Kyiv Metro. The city's name is said to derive from the name of Kyi, one of its four legendary founders. During History of Kyiv, its history, Kyiv, one of the oldest cities in Eastern Europe, passed through several stages of prominence and obscurity. The city probably existed as a commercial center as early as the 5th century. A Slavs, Slavic settlement on the great trade ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Vasili Eroshenko
Vasili Yakovlevich Eroshenko (russian: Василий Яковлевич Ерошенко uk, Василь Якович Єрошенко) (12 January 1890 – 23 December 1952) was a blind writer, translator, esperantist, linguist, traveler, poet and teacher. He wrote in Esperanto and Japanese. Early life At the age of four, he contracted measles and as a result, became blind. Career From 1907 to 1914 he worked as a violinist for the Moscow orchestra for the blind. Around this time he studied Esperanto, as well as English. He travelled to Britain in 1912 and studied in a school for the blind. There he met the anarchist Peter Kropotkin, who must have influenced his anarchistic views. Later he went back to Moscow via Paris and resumed his work in the orchestra. There he began studying the Japanese language. In April 1914 Eroshenko, due to contacts with the Japanese Esperantists, left for Japan. He studied massage in a school center for the blind in Tokyo, after learning the ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Budapest
Budapest (, ; ) is the capital and most populous city of Hungary. It is the ninth-largest city in the European Union by population within city limits and the second-largest city on the Danube river; the city has an estimated population of 1,752,286 over a land area of about . Budapest, which is both a city and county, forms the centre of the Budapest metropolitan area, which has an area of and a population of 3,303,786; it is a primate city, constituting 33% of the population of Hungary. The history of Budapest began when an early Celtic settlement transformed into the Roman town of Aquincum, the capital of Lower Pannonia. The Hungarians arrived in the territory in the late 9th century, but the area was pillaged by the Mongols in 1241–42. Re-established Buda became one of the centres of Renaissance humanist culture by the 15th century. The Battle of Mohács, in 1526, was followed by nearly 150 years of Ottoman rule. After the reconquest of Buda in 1686, the ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Sofia
Sofia ( ; bg, София, Sofiya, ) is the capital and largest city of Bulgaria. It is situated in the Sofia Valley at the foot of the Vitosha mountain in the western parts of the country. The city is built west of the Iskar river, and has many mineral springs, such as the Sofia Central Mineral Baths. It has a humid continental climate. Being in the centre of the Balkans, it is midway between the Black Sea and the Adriatic Sea, and closest to the Aegean Sea. Known as Serdica in Antiquity and Sredets in the Middle Ages, Sofia has been an area of human habitation since at least 7000 BC. The recorded history of the city begins with the attestation of the conquest of Serdica by the Roman Republic in 29 BC from the Celtic tribe Serdi. During the decline of the Roman Empire, the city was raided by Huns, Visigoths, Avars and Slavs. In 809, Serdica was incorporated into the Bulgarian Empire by Khan Krum and became known as Sredets. In 1018, the Byzantines ended Bulgarian rule ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Ukrainian Writers
Ukrainian may refer to: * Something of, from, or related to Ukraine * Something relating to Ukrainians, an East Slavic people from Eastern Europe * Something relating to demographics of Ukraine in terms of demography and population of Ukraine * Something relating to Ukrainian culture * Ukrainian language, an East Slavic language, the native language of Ukrainians and the official state language of Ukraine * Ukrainian alphabet, a Ukrainian form of Cyrillic alphabet * Ukrainian cuisine See also * Languages of Ukraine * Name of Ukraine * Ukrainian Orthodox Church (other) * Ukrainians (other) * Ukraine (other) * Ukraina (other) * Ukrainia (other) Ukrainia may refer to: * The land of Ukraine, the land of the Kievan Rus * The land of the Ukrainians, an ethnic territory * Montreal ''Ukrainia'', a sports team in Canada * Toronto ''Ukrainia'', a sports team in Canada See also * * Ukraina ... * {{disambiguation Language and nationality ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Ukrainian Women Writers
This is a list of women writers who were born in Ukraine or whose writings are closely associated with that country. A *Anastasia Afanasieva (born 1982), physician, poet, writer, translator *Svetlana Alexievich (born 1948), Ukrainian-born Belarusian novelist, journalist, works translated into English *Emma Andijewska (born 1931), poet, short story writer, novelist, some works translated into English * Nadija Hordijenko Andrianova (1921–1998), translator, journalist, writings in Esperanto * Sofia Andrukhovych (born 1982), novelist, translator * Hanna Arsenych-Baran (1970–2021), novelist, poet and prose writer *Rose Ausländer (1901–1988), Ukrainian-born German-language poet B * Nina Bichuya (born 1937), novelist, children's writer * Anna Bagriana (born 1981), novelist, poet, playwright, translator * Oleksandra Bandura (1917–2010), teacher, literature scholar, writer *Marie Bashkirtseff (1858–1884), diarist, painter, sculptor *Natalia Belchenko (born 1973), poet, translat ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Translators To Esperanto
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and '' interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degree ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Writers Of Esperanto Literature
A writer is a person who uses written words in different writing styles and techniques to communicate ideas. Writers produce different forms of literary art and creative writing such as novels, short stories, books, poetry, travelogues, plays, screenplays, teleplays, songs, and essays as well as other reports and news articles that may be of interest to the general public. Writers' texts are published across a wide range of media. Skilled writers who are able to use language to express ideas well, often contribute significantly to the cultural content of a society. The term "writer" is also used elsewhere in the arts and music, such as songwriter or a screenwriter, but also a stand-alone "writer" typically refers to the creation of written language. Some writers work from an oral tradition. Writers can produce material across a number of genres, fictional or non-fictional. Other writers use multiple media such as graphics or illustration to enhance the communication of thei ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


1921 Births
Nineteen or 19 may refer to: * 19 (number), the natural number following 18 and preceding 20 * one of the years 19 BC, AD 19, 1919, 2019 Films * 19 (film), ''19'' (film), a 2001 Japanese film * Nineteen (film), ''Nineteen'' (film), a 1987 science fiction film Music * 19 (band), a Japanese pop music duo Albums * 19 (Adele album), ''19'' (Adele album), 2008 * ''19'', a 2003 album by Alsou * ''19'', a 2006 album by Evan Yo * ''19'', a 2018 album by MHD (rapper), MHD * ''19'', one half of the double album ''63/19'' by Kool A.D. * ''Number Nineteen'', a 1971 album by American jazz pianist Mal Waldron * XIX (EP), ''XIX'' (EP), a 2019 EP by 1the9 Songs * 19 (song), "19" (song), a 1985 song by British musician Paul Hardcastle. * "Nineteen", a song by Bad4Good from the 1992 album ''Refugee (Bad4Good album), Refugee'' * "Nineteen", a song by Karma to Burn from the 2001 album ''Almost Heathen''. * Nineteen (song), "Nineteen" (song), a 2007 song by American singer Billy Ray Cyrus ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]