|
Mir Amman
Mir Amman (1748–1806) was an employee of Fort William College at Calcutta, variously also known as ''Mir Amman of Delhi'', ''Mir Amman of Dilhi'', ''Mir Amman Dihlavi'', and ''Meer Ummun''. He was best known for his translation of Amir Khusro's classic epic ''Qissa Chahar Dervish'' (''The Tale of the Four Dervishes'') His translation is considered classic literature itself for its use of contemporary Urdu, and was done on the request of Mr. John Borthwick Gilchrist John Borthwick Gilchrist (19 June 1759 – 9 January 1841) was a Scottish surgeon, linguist, philologist and Indologist. Born and educated in Edinburgh, he spent most of his early career in India, where he made a study of the local languages. ..., a famous English scholar of literature of those days. It in turn was widely translated into English during the 19th century. Partial publishing history * ''Bagh o Buhar, a Translation into the Hindoostanee Tongue of the Celebrated Persian Tale "Qissui Chuhar Durwe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Delhi
Delhi, officially the National Capital Territory (NCT) of Delhi, is a city and a union territory of India containing New Delhi, the capital of India. Straddling the Yamuna river, primarily its western or right bank, Delhi shares borders with the state of Uttar Pradesh in the east and with the state of Haryana in the remaining directions. The NCT covers an area of . According to the 2011 census, Delhi's city proper population was over 11 million, while the NCT's population was about 16.8 million. Delhi's urban agglomeration, which includes the satellite cities of Ghaziabad, Faridabad, Gurgaon and Noida in an area known as the National Capital Region (NCR), has an estimated population of over 28 million, making it the largest metropolitan area in India and the second-largest in the world (after Tokyo). The topography of the medieval fort Purana Qila on the banks of the river Yamuna matches the literary description of the citadel Indraprastha in the Sanskrit ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Fort William College
Fort William College (also known as the College of Fort William) was an academy of oriental studies and a centre of learning, founded on 18 August 1800 by Lord Wellesley, then Governor-General of British India, located within the Fort William complex in Calcutta. Wellesley started the Fort William College to train the European Administrators. He backdated the statute of foundation to 4 May 1800, to commemorate the first anniversary of his victory over Tipu Sultan at Seringapatam. Thousands of books were translated from Sanskrit, Arabic, Persian, Bengali, Hindi, and Urdu into English at this institution. Languages Fort William College aimed at training British officials in Indian languages and, in the process, fostered the development of languages such as Bengali and Urdu.Sarkar, Nikhil, ''Printing and the Spirit of Calcutta'', in ''Calcutta, the Living City'', Vol. I, edited by Sukanta Chaudhuri, pp. 130–2, Oxford University Press, . The period is of historical importance. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Calcutta
Kolkata (, or , ; also known as Calcutta , List of renamed places in India#West Bengal, the official name until 2001) is the Capital city, capital of the Indian States and union territories of India, state of West Bengal, on the eastern bank of the Hooghly River west of the border with Bangladesh. It is the primary business, commercial, and financial hub of East India, Eastern India and the main port of communication for North-East India. According to the 2011 Indian census, Kolkata is the List of cities in India by population, seventh-most populous city in India, with a population of 45 lakh (4.5 million) residents within the city limits, and a population of over 1.41 crore (14.1 million) residents in the Kolkata metropolitan area, Kolkata Metropolitan Area. It is the List of metropolitan areas in India, third-most populous metropolitan area in India. In 2021, the Kolkata metropolitan area crossed 1.5 crore (15 million) registered voters. The ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Amir Khusro
Abu'l Hasan Yamīn ud-Dīn Khusrau (1253–1325 AD), better known as Amīr Khusrau was an Indo-Persian Sufi singer, musician, poet and scholar who lived under the Delhi Sultanate. He is an iconic figure in the cultural history of the Indian subcontinent. He was a mystic and a spiritual disciple of Nizamuddin Auliya of Delhi, India. He wrote poetry primarily in Persian, but also in Hindavi. A vocabulary in verse, the ''Ḳhāliq Bārī'', containing Arabic, Persian and Hindavi terms is often attributed to him. Khusrau is sometimes referred to as the "voice of India" or "Parrot of India" (''Tuti-e-Hind''), and has been called the "father of Urdu literature." Khusrau is regarded as the "father of qawwali" (a devotional form of singing of the Sufis in the Indian subcontinent), and introduced the ghazal style of song into India, both of which still exist widely in India and Pakistan. Khusrau was an expert in many styles of Persian poetry which were developed in medieval Persia, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Persian Language
Persian (), also known by its endonym Farsi (, ', ), is a Western Iranian language belonging to the Iranian branch of the Indo-Iranian subdivision of the Indo-European languages. Persian is a pluricentric language predominantly spoken and used officially within Iran, Afghanistan, and Tajikistan in three mutually intelligible standard varieties, namely Iranian Persian (officially known as ''Persian''), Dari Persian (officially known as ''Dari'' since 1964) and Tajiki Persian (officially known as ''Tajik'' since 1999).Siddikzoda, S. "Tajik Language: Farsi or not Farsi?" in ''Media Insight Central Asia #27'', August 2002. It is also spoken natively in the Tajik variety by a significant population within Uzbekistan, as well as within other regions with a Persianate history in the cultural sphere of Greater Iran. It is written officially within Iran and Afghanistan in the Persian alphabet, a derivation of the Arabic script, and within Tajikistan in the Tajik alphabet, a der ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Tale Of The Four Dervishes
''The Tale of the Four Dervishes'' ( fa, قصه چهار درویش ''Qissa-ye Chahār Darvēsh''), known as ''Bāgh o Bahār'' (, "Garden and Spring") in Urdu, is a collection of allegorical stories by Amir Khusro written in Persian in the early 13th century. While legend says that Amir Khusro was the author, the tales were written long after his death. Legend has it that Amir Khusro's master and Sufi saint Nizamuddin Auliya had fallen ill. To cheer him up, Amir Khusro started telling him a series of stories in the style of the ''One Thousand and One Nights''. Style The book is in some ways similar to the ''Thousand and One Nights'' in its method of framing and linking unfinished stories within each other. The central character is a king, Azad Bakht, who falls into depression after thinking about his own mortality, and so sets out from his palace seeking wise men. He comes upon four dervishes in a cemetery, and listens to their fantastical stories. Each Dervish narrates his o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
John Borthwick Gilchrist
John Borthwick Gilchrist (19 June 1759 – 9 January 1841) was a Scottish surgeon, linguist, philologist and Indologist. Born and educated in Edinburgh, he spent most of his early career in India, where he made a study of the local languages. In later life, he returned to Britain and lived in Edinburgh and London. In his final years, he moved to Paris, where he died at the age of 81. He is principally known for his study of the Hindustani language, which led to it being adopted as the lingua franca of northern India (including present-day Pakistan) by British colonists and indigenous people. He compiled and authored ''An English-Hindustani Dictionary'', ''A Grammar of the Hindoostanee Language'', ''The Oriental Linguist'', and many more. His lexicon of Hindustani was published in Arabic script, Nāgarī script, and in Roman transliteration. He is also known for his role in the foundation of University College London and for endowing the Gilchrist Educational Trust. Biogra ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Duncan Forbes (linguist)
Duncan Forbes (28 April 1798 – 17 August 1868) was a Scottish linguist. Forbes was born in Kinnaird, Perthshire and was brought up by his grandfather from the age of three after his parents and younger brother emigrated to the United States. Illiterate until 13, he showed no early signs of linguistic ability but despite this late start, at age 17 he was appointed schoolmaster of the village of Stralock. Shortly after this he attended Kirkmichael school followed by Perth Grammar School and the University of St. Andrews, gaining a master's degree from the latter. In 1823 he took a post at Calcutta Academy, but because of poor health he was forced to return to Europe in 1826. In 1837 he became professor of Oriental languages at King's College London and stayed at this post until his retirement in 1861. During his time at King's College London he also worked at the British Museum, cataloguing the collection of Persian manuscripts. During his lifetime he wrote a number of books ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1748 Births
Events January–March * January 12 – Ahmad Shah Durrani captures Lahore. * January 27 – A fire at the prison and barracks at Kinsale, in Ireland, kills 54 of the prisoners of war housed there. An estimated 500 prisoners are safely conducted to another prison."Fires, Great", in ''The Insurance Cyclopeadia: Being an Historical Treasury of Events and Circumstances Connected with the Origin and Progress of Insurance'', Cornelius Walford, ed. (C. and E. Layton, 1876) p51 * February 7 – The San Gabriel mission project begins with the founding of the first Roman Catholic missions further northward in the Viceroyalty of New Spain, in what is now central Texas. On orders of the Viceroy, Juan Francisco de Güemes, Friar Mariano Marti establish the San Francisco Xavier mission at a location on the San Gabriel River in what is now Milam County. The mission, located northeast of the future site of Austin, Texas, is attacked by 60 Apache Indians on May ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1806 Deaths
Eighteen or 18 may refer to: * 18 (number), the natural number following 17 and preceding 19 * one of the years 18 BC, AD 18, 1918, 2018 Film, television and entertainment * ''18'' (film), a 1993 Taiwanese experimental film based on the short story ''God's Dice'' * ''Eighteen'' (film), a 2005 Canadian dramatic feature film * 18 (British Board of Film Classification), a film rating in the United Kingdom, also used in Ireland by the Irish Film Classification Office * 18 (''Dragon Ball''), a character in the ''Dragon Ball'' franchise * "Eighteen", a 2006 episode of the animated television series ''12 oz. Mouse'' Music Albums * ''18'' (Moby album), 2002 * ''18'' (Nana Kitade album), 2005 * '' 18...'', 2009 debut album by G.E.M. Songs * "18" (5 Seconds of Summer song), from their 2014 eponymous debut album * "18" (One Direction song), from their 2014 studio album ''Four'' * "18", by Anarbor from their 2013 studio album '' Burnout'' * "I'm Eighteen", by Alice Cooper commonl ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
19th-century Indian Muslims
The 19th (nineteenth) century began on 1 January 1801 ( MDCCCI), and ended on 31 December 1900 ( MCM). The 19th century was the ninth century of the 2nd millennium. The 19th century was characterized by vast social upheaval. Slavery was abolished in much of Europe and the Americas. The First Industrial Revolution, though it began in the late 18th century, expanding beyond its British homeland for the first time during this century, particularly remaking the economies and societies of the Low Countries, the Rhineland, Northern Italy, and the Northeastern United States. A few decades later, the Second Industrial Revolution led to ever more massive urbanization and much higher levels of productivity, profit, and prosperity, a pattern that continued into the 20th century. The Islamic gunpowder empires fell into decline and European imperialism brought much of South Asia, Southeast Asia, and almost all of Africa under colonial rule. It was also marked by the collapse of the large S ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
