|
Michael Henry Heim
Michael Henry Heim (January 21, 1943 – September 29, 2012) was a professor of Slavic languages at the University of California at Los Angeles. He was an active and prolific translator, and was fluent in Czech, Russian, Serbo-Croatian, Hungarian, Romanian, French, Italian, German, and Dutch. He died on September 29, 2012, of complications from melanoma. Biography Heim was born in Manhattan, New York City on January 21, 1943. His father, Imre Hajdu, was Hungarian, born in Budapest; before moving to the US in 1939 where he was a music composer and master baker. In New York, Imre was working as a piano teacher when he was introduced to Blanche, Heim's mother, whom he married shortly thereafter. Shortly after Pearl Harbor, Imre joined the US Army. At the time of Heim's birth, Imre was stationed in Alabama. Heim's father died when he was four, and he was raised by his mother and step-father in Staten Island. In 1966, he was drafted into the US Army during the Vietnam War. When i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
New York City
New York, often called New York City or NYC, is the List of United States cities by population, most populous city in the United States. With a 2020 population of 8,804,190 distributed over , New York City is also the List of United States cities by population density, most densely populated major city in the United States, and is more than twice as populous as second-place Los Angeles. New York City lies at the southern tip of New York (state), New York State, and constitutes the geographical and demographic center of both the Northeast megalopolis and the New York metropolitan area, the largest metropolitan area in the world by urban area, urban landmass. With over 20.1 million people in its metropolitan statistical area and 23.5 million in its combined statistical area as of 2020, New York is one of the world's most populous Megacity, megacities, and over 58 million people live within of the city. New York City is a global city, global Culture of New ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
PEN Translation Fund Grants
The PEN/Heim Translation Fund Grants were established in 2003 by PEN America (formerly PEN American Center) following a gift of $730,000 by Michael Henry Heim, a noted literary translator. Heim believed that there was a 'dismayingly low number of literary translations currently appearing in English'. The Grants' purpose is to promote the publication and reception of translated world literature in English. Grants are awarded each year to a select number of literary translators based on quality of translation as well as the originality and importance of the original work. The Fund's mission is to promote the publication and reception of world literature. Since the first grants were awarded in 2004, the Fund has supported translations of books from over 30 languages. Many works supported by the Fund are eventually published, and a significant number have won or been shortlisted for major literary awards including the Best Translated Book Award, the Northern California Book Award for ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of Thomas Mann
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Harvard University Alumni
The list of Harvard University people includes notable graduates, professors, and administrators affiliated with Harvard University. For a list of notable non-graduates of Harvard, see notable non-graduate alumni of Harvard. For a list of Harvard's presidents, see President of Harvard University. Eight President of the United States, Presidents of the United States have graduated from Harvard University: John Adams, John Quincy Adams, Rutherford B. Hayes, John F. Kennedy, Franklin Delano Roosevelt, Theodore Roosevelt, George W. Bush, and Barack Obama. Bush graduated from Harvard Business School, Hayes and Obama from Harvard Law School, and the others from Harvard College. Over 150 Nobel Prize winners have been associated with the university as alumni, researchers or faculty. Nobel laureates Pulitzer Prize winners ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
University Of California, Los Angeles Faculty
A university () is an institution of higher (or tertiary) education and research which awards academic degrees in several academic disciplines. Universities typically offer both undergraduate and postgraduate programs. In the United States, the designation is reserved for colleges that have a graduate school. The word ''university'' is derived from the Latin ''universitas magistrorum et scholarium'', which roughly means "community of teachers and scholars". The first universities were created in Europe by Catholic Church monks. The University of Bologna (''Università di Bologna''), founded in 1088, is the first university in the sense of: *Being a high degree-awarding institute. *Having independence from the ecclesiastic schools, although conducted by both clergy and non-clergy. *Using the word ''universitas'' (which was coined at its foundation). *Issuing secular and non-secular degrees: grammar, rhetoric, logic, theology, canon law, notarial law.Hunt Janin: "The university ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Guggenheim Fellowship
Guggenheim Fellowships are grants that have been awarded annually since by the John Simon Guggenheim Memorial Foundation to those "who have demonstrated exceptional capacity for productive scholarship or exceptional creative ability in the arts." Each year, the foundation issues awards in each of two separate competitions: * One open to citizens and permanent residents of the United States and Canada. * The other to citizens and permanent residents of Latin America and the Caribbean. The Latin America and Caribbean competition is currently suspended "while we examine the workings and efficacy of the program. The U.S. and Canadian competition is unaffected by this suspension." The performing arts are excluded, although composers, film directors, and choreographers are eligible. The fellowships are not open to students, only to "advanced professionals in mid-career" such as published authors. The fellows may spend the money as they see fit, as the purpose is to give fellows "b ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
American Academy Of Arts And Sciences
The American Academy of Arts and Sciences (abbreviation: AAA&S) is one of the oldest learned societies in the United States. It was founded in 1780 during the American Revolution by John Adams, John Hancock, James Bowdoin, Andrew Oliver, and other Founding Fathers of the United States. It is headquartered in Cambridge, Massachusetts. Membership in the academy is achieved through a thorough petition, review, and election process. The academy's quarterly journal, ''Dædalus'', is published by MIT Press on behalf of the academy. The academy also conducts multidisciplinary public policy research. History The Academy was established by the Massachusetts legislature on May 4, 1780, charted in order "to cultivate every art and science which may tend to advance the interest, honor, dignity, and happiness of a free, independent, and virtuous people." The sixty-two incorporating fellows represented varying interests and high standing in the political, professional, and commercial secto ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Best Translated Book Award
The Best Translated Book Award is an American literary award that recognizes the previous year's best original translation into English, one book of poetry and one of fiction. It was inaugurated in 2008 and is conferred by Three Percent, the online literary magazine of Open Letter Books, which is the book translation press of the University of Rochester. A long list and short list are announced leading up to the award. The award takes into consideration not only the quality of the translation but the entire package: the work of the original writer, translator, editor, and publisher. The award is "an opportunity to honor and celebrate the translators, editors, publishers, and other literary supporters who help make literature from other cultures available to American readers." In October 2010 Amazon.com announced it would be underwriting the prize with a $25,000 grant. This would allow both the translator and author to receive a $5,000 prize. Prior to this the award did not carry a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hugo Claus
Hugo Maurice Julien Claus (; 5 April 1929 – 19 March 2008) was a leading Belgian author who published under his own name as well as various pseudonyms. Claus' literary contributions spanned the genres of drama, the novel, and poetry; he also left a legacy as a painter and film director. He wrote primarily in Dutch, although he also wrote some poetry in English. He won the 2000 International Nonino Prize in Italy. His death by euthanasia, which is legal in Belgium, led to considerable controversy. Life Hugo Claus was born on 5 April 1929 at Sint-Janshospitaal in Bruges, Belgium."Een virtuoze alleskunner" (19 March 2008). ''De Verdieping''. Retrieved 18 June 2010. He was the eldest of four sons born to Jozef Claus and Germaine Vanderlinden. Jozef work ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
PEN Translation Prize
The PEN Translation Prize (formerly known as the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize through 2008) is an annual award given by PEN America (formerly PEN American Center) to outstanding translations into the English language. It has been presented annually by PEN America and the Book of the Month Club since 1963. It was the first award in the United States expressly for literary translators. A 1999 ''New York Times'' article called it "the Academy Award of Translation" and that the award is thus usually not given to younger translators. The distinction comes with a cash prize of USD $3,000. Any book-length English translation published in the United States during the year in question is eligible, irrespective of the residence or nationality of either the translator or the original author. The award is separate from the similar PEN Award for Poetry in Translation. The PEN Translation Prize was called one of "the most prominent translation awards." The award is one of many ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
PEN/Ralph Manheim Medal For Translation
The PEN/Ralph Manheim Medal for Translation, named in honor of U.S. translator Ralph Manheim, is a literary award given every three years by PEN America (the U.S. chapter of International PEN) to a translator "whose career has demonstrated a commitment to excellence through the body of his or her work". The Medal is awarded in recognition of a lifetime's achievements in the field of literary translation. It was first presented in 1982, to Gregory Rabassa, who has translated works by Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, and other Latin American literary giants. The next award will be announced in 2024. The medal is one of many PEN awards sponsored by International PEN affiliates in over 145 PEN centers around the world. The PEN American Center awards have been characterized as being among the "major" American literary prizes. The PEN/Ralph Manheim Medal was called one of "the most prominent translation awards." Honorees *2021: Pierre Joris *2018: Barbara Harshav * ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
_-_09.JPG "Click for more on -> University Of California, Los Angeles Faculty")