Legge Romanization
   HOME
*





Legge Romanization
Legge romanization is a transcription system for Mandarin Chinese, used by the prolific 19th century sinologist James Legge. It was replaced by the Wade–Giles system, which itself has been mostly supplanted by Pinyin. The Legge system is still to be found in Legge's widely available translation of the Yijing, and in some derivative works such as Aleister Crowley's version of the Yijing. The transcription was initially devised by Max Müller for the publication of the multivolumed ''Sacred Books of the East''. Description Although frequently improperly called a "transliteration", Legge's system is a transcription of Chinese, as there can be no transliteration of Chinese script into any phonetic script, like the Latin (or English) alphabet. Any system of romanization of Chinese renders the sounds (pronunciation) and not the characters (written form). Features of the Legge system include: * the use of ''h'' to signal consonantal aspiration (so that what Pinyin spells "pi" and W ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Romanization Of Mandarin Chinese
Romanization of Chinese () is the use of the Latin alphabet to transliterate Varieties of Chinese, Chinese. Chinese uses a logogram, logographic script and its Chinese characters, characters do not represent phonemes directly. There have been many systems using Romanization, Roman characters to represent Chinese throughout history. Linguist Daniel Kane (linguist), Daniel Kane wrote, "It used to be said that Sinology, sinologists had to be like musicians, who might compose in one key and readily transcribe into other keys." The dominant international standard for Standard Chinese, Standard Mandarin since about 1982 has been Pinyin, Hanyu Pinyin, invented by a group of Chinese linguists in the 1950s including Zhou Youguang. Other well-known systems include Wade–Giles (Mandarin) and Yale romanization of Mandarin, Yale Romanization (Mandarin and Yale romanization of Cantonese, Cantonese). There are many uses for Chinese Romanization. Most broadly, it is used to provide a useful way ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Fraktur
Fraktur () is a calligraphic hand of the Latin alphabet and any of several blackletter typefaces derived from this hand. The blackletter lines are broken up; that is, their forms contain many angles when compared to the curves of the Antiqua (common) typefaces modeled after antique Roman square capitals and Carolingian minuscule. From this, Fraktur is sometimes contrasted with the "Latin alphabet" in northern European texts, which is sometimes called the "German alphabet", simply being a typeface of the Latin alphabet. Similarly, the term "Fraktur" or "Gothic" is sometimes applied to ''all'' of the blackletter typefaces (known in German as , "Broken Script"). The word derives from Latin ("a break"), built from , passive participle of ("to break"), the same root as the English word "fracture". Characteristics Besides the 26 letters of the ISO basic Latin alphabet, Fraktur includes the ( ), vowels with umlauts, and the (''long s''). Some Fraktur typefaces also include a ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Bilabial Nasal
The voiced bilabial nasal is a type of consonantal sound used in almost all spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is , and the equivalent X-SAMPA symbol is m. The bilabial nasal occurs in English, and it is the sound represented by "m" in ''map'' and ''rum''. Only very few languages (e.g. Wyandot) are known to lack this sound. Features Features of the voiced bilabial nasal: Varieties Occurrence , , 'I' , , , - , colspan="2" , Vietnamese , , , , , , 'salt', , See Vietnamese phonology , - , colspan="2" , Welsh , , , , , , 'mother', , See Welsh phonology , - , colspan="2" , West Frisian, , , , , , 'lake', , See West Frisian phonology , - , colspan="2" , Yi , , / , , , , 'bamboo', , , - , Zapotec, , Tilquiapan, , , , , , 'animal' , , Palatalized Velarized See also * List of phonetics topics A * Acoustic phonetics * Active articulator * Affricate * Airs ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Nasal Consonant
In phonetics, a nasal, also called a nasal occlusive or nasal stop in contrast with an oral stop or nasalized consonant, is an occlusive consonant produced with a lowered velum, allowing air to escape freely through the nose. The vast majority of consonants are oral consonants. Examples of nasals in English are , and , in words such as ''nose'', ''bring'' and ''mouth''. Nasal occlusives are nearly universal in human languages. There are also other kinds of nasal consonants in some languages. Definition Nearly all nasal consonants are nasal occlusives, in which air escapes through the nose but not through the mouth, as it is blocked (occluded) by the lips or tongue. The oral cavity still acts as a resonance chamber for the sound. Rarely, non-occlusive consonants may be nasalized. Most nasals are voiced, and in fact, the nasal sounds and are among the most common sounds cross-linguistically. Voiceless nasals occur in a few languages such as Burmese, Welsh, Icelandic and ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Voice (phonetics)
Voice or voicing is a term used in phonetics and phonology to characterize speech sounds (usually consonants). Speech sounds can be described as either voiceless (otherwise known as ''unvoiced'') or voiced. The term, however, is used to refer to two separate concepts: *Voicing can refer to the ''articulatory process'' in which the vocal folds vibrate, its primary use in phonetics to describe phones, which are particular speech sounds. *It can also refer to a classification of speech sounds that tend to be associated with vocal cord vibration but may not actually be voiced at the articulatory level. That is the term's primary use in phonology: to describe phonemes; while in phonetics its primary use is to describe phones. For example, voicing accounts for the difference between the pair of sounds associated with the English letters "s" and "z". The two sounds are transcribed as and to distinguish them from the English letters, which have several possible pronunciations, depe ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Voicelessness
In linguistics, voicelessness is the property of sounds being pronounced without the larynx vibrating. Phonologically, it is a type of phonation, which contrasts with other states of the larynx, but some object that the word phonation implies voicing and that voicelessness is the lack of phonation. The International Phonetic Alphabet has distinct letters for many voiceless and modally voiced pairs of consonants (the obstruents), such as . Also, there are diacritics for voicelessness, and , which is used for letters with a descender. Diacritics are typically used with letters for prototypically voiced sounds, such as vowels and sonorant consonants: . In Russian use of the IPA, the voicing diacritic may be turned for voicelessness, e.g. . Voiceless vowels and other sonorants Sonorants are sounds such as vowels and nasals that are voiced in most of the world's languages. However, in some languages sonorants may be voiceless, usually allophonically. For example, the Japanese w ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Velar Consonant
Velars are consonants articulated with the back part of the tongue (the dorsum) against the soft palate, the back part of the roof of the mouth (known also as the velum). Since the velar region of the roof of the mouth is relatively extensive and the movements of the dorsum are not very precise, velars easily undergo assimilation, shifting their articulation back or to the front depending on the quality of adjacent vowels. They often become automatically ''fronted'', that is partly or completely palatal before a following front vowel, and ''retracted'', that is partly or completely uvular before back vowels. Palatalised velars (like English in ''keen'' or ''cube'') are sometimes referred to as palatovelars. Many languages also have labialized velars, such as , in which the articulation is accompanied by rounding of the lips. There are also labial–velar consonants, which are doubly articulated at the velum and at the lips, such as . This distinction disappears with the approx ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Alveolo-palatal Consonant
In phonetics, alveolo-palatal (or alveopalatal) consonants, sometimes synonymous with pre-palatal consonants, are intermediate in articulation between the coronal and dorsal consonants, or which have simultaneous alveolar and palatal articulation. In the official IPA chart, alveolo-palatals would appear between the retroflex and palatal consonants but for "lack of space".John Esling, 2010, "Phonetic Notation". In Hardcastle, Laver, & Gibbon, eds, ''The Handbook of Phonetic Sciences'', p 693 Ladefoged and Maddieson characterize the alveolo-palatals as palatalized postalveolars ( palato-alveolars), articulated with the blade of the tongue behind the alveolar ridge and the body of the tongue raised toward the palate, whereas Esling describes them as advanced palatals (pre-palatals), the furthest front of the dorsal consonants, articulated with the body of the tongue approaching the alveolar ridge. These descriptions are essentially equivalent, since the contact includes both t ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Retroflex Consonant
A retroflex ( /ˈɹɛtʃɹoːflɛks/), apico-domal ( /əpɪkoːˈdɔmɪnəl/), or cacuminal () consonant is a coronal consonant where the tongue has a flat, concave, or even curled shape, and is articulated between the alveolar ridge and the hard palate. They are sometimes referred to as cerebral consonants—especially in Indology. The Latin-derived word ''retroflex'' means "bent back"; some retroflex consonants are pronounced with the tongue fully curled back so that articulation involves the underside of the tongue tip ( subapical). These sounds are sometimes described as "true" retroflex consonants. However, retroflexes are commonly taken to include other consonants having a similar place of articulation without such extreme curling of the tongue; these may be articulated with the tongue tip (apical) or the tongue blade (laminal). Types Retroflex consonants, like other coronal consonants, come in several varieties, depending on the shape of the tongue. The tongue may be eith ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Alveolar Consonant
Alveolar (; UK also ) consonants are articulated with the tongue against or close to the superior alveolar ridge, which is called that because it contains the alveoli (the sockets) of the upper teeth. Alveolar consonants may be articulated with the tip of the tongue (the apical consonants), as in English, or with the flat of the tongue just above the tip (the "blade" of the tongue; called laminal consonants), as in French and Spanish. The International Phonetic Alphabet (IPA) does not have separate symbols for the alveolar consonants. Rather, the same symbol is used for all coronal places of articulation that are not palatalized like English palato-alveolar ''sh'', or retroflex. To disambiguate, the ''bridge'' (, ''etc.'') may be used for a dental consonant, or the under-bar (, ''etc.'') may be used for the postalveolars. differs from dental in that the former is a sibilant and the latter is not. differs from postalveolar in being unpalatalized. The bare letters , etc. ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Labiodental Consonant
In phonetics, labiodentals are consonants articulated with the lower lip and the upper teeth. Labiodental consonants in the IPA The labiodental consonants identified by the International Phonetic Alphabet are: The IPA chart shades out ''labiodental lateral consonants''. This is sometimes read as indicating that such sounds are not possible. In fact, the fricatives and often have lateral airflow, but no language makes a distinction for centrality, and the allophony is not noticeable. The IPA symbol refers to a sound occurring in Swedish, officially described as similar to the velar fricative but one dialectal variant is a rounded, velarized labiodental, less ambiguously rendered as . The labiodental click is an allophonic variant of the (bi)labial click. Occurrence The only common labiodental sounds to occur phonemically are the fricatives and the approximant. The labiodental flap occurs phonemically in over a dozen languages, but it is restricted geographically to centr ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Bilabial Consonant
In phonetics, a bilabial consonant is a labial consonant articulated with both lips. Frequency Bilabial consonants are very common across languages. Only around 0.7% of the world's languages lack bilabial consonants altogether, including Tlingit, Chipewyan, Oneida, and Wichita. Varieties The bilabial consonants identified by the International Phonetic Alphabet (IPA) are: Owere Igbo has a six-way contrast among bilabial stops: . Other varieties The extensions to the IPA also define a () for smacking the lips together. A lip-smack in the non-percussive sense of the lips noisily parting would be .Heselwood (2013: 121) The IPA chart shades out ''bilabial lateral consonants'', which is sometimes read as indicating that such sounds are not possible. The fricatives and are often lateral, but since no language makes a distinction for centrality, the allophony is not noticeable. See also * Place of articulation In articulatory phonetics, the place of articulation (also ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]