|
Lieder Line By Line
''Lieder line by line'' (subtitled ''Lieder line by line and word for word'') is a book by Lois Phillips, a professor of song at the Royal Academy of Music. The book gives the full texts of most of the important lieder by Beethoven, Schubert, Schumann, Wagner, Brahms, Wolf, Mahler and Strauss. Under each line of the original German is a literal word-by-word translation, while alongside is a prose transliteration of the verse. Phillips thus combines two of the common strategies used in song translation.Translating poetic songs: An attempt at a functional account of strategies, Low P, Target, Volume 15, Number 1, 2003 , pp. 91-110(20), Publisher: John Benjamins Publishing Company First published in 1979 and updated in 1996, it is considered indispensable by many Anglophone students of lieder. It is cited in the bibliography of the ''Harvard Dictionary of Music'' article on the lied form, and it is a frequently cited source of English translations of the popular German lieder and has b ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lois Phillips
Lois is a common English name from the New Testament. Paul the Apostle mentions Lois, the pious grandmother of Saint Timothy in the Second Epistle to Timothy (commending her for her faith in 2 Timothy 1:5). The name was first used by English Christians after the Protestant Reformation, and it was popular, particularly in North America, during the first half of the 20th century. Notable women * Lois Bryan Adams (1817-1870), American writer, journalist, newspaper editor * Lois McMaster Bujold, author * Lois Capps, congresswoman * Lois Chiles, actress * Lois Collier, actress * Lois Ehlert, writer * Lois Hole, lieutenant governor of Alberta (2000–2005) * Lois Johnson (1942–2014), American country music singer * Lois Kolkhorst, American politician * Lois M. Leveen, author * Lois Lilienstein, singer * Lois Long, writer for The New Yorker * Lois Lowry, author * Lois Maffeo (''Lois''), musician * Lois Maxwell, actress * Lois McCallin, athlete * Lois McConnell, lead singer of European ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Royal Academy Of Music
The Royal Academy of Music (RAM) in London, England, is the oldest conservatoire in the UK, founded in 1822 by John Fane and Nicolas-Charles Bochsa. It received its royal charter in 1830 from King George IV with the support of the first Duke of Wellington. Famous academy alumni include Sir Simon Rattle, Sir Harrison Birtwistle, Sir Elton John and Annie Lennox. The academy provides undergraduate and postgraduate training across instrumental performance, composition, jazz, musical theatre and opera, and recruits musicians from around the world, with a student community representing more than 50 nationalities. It is committed to lifelong learning, from Junior Academy, which trains musicians up to the age of 18, through Open Academy community music projects, to performances and educational events for all ages. The academy's museum houses one of the world's most significant collections of musical instruments and artefacts, including stringed instruments by Stradivari, Guarneri, an ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lied
In Western classical music tradition, (, plural ; , plural , ) is a term for setting poetry to classical music to create a piece of polyphonic music. The term is used for any kind of song in contemporary German, but among English and French speakers, is often used interchangeably with " art song" to encompass works that the tradition has inspired in other languages as well. The poems that have been made into lieder often center on pastoral themes or themes of romantic love. The earliest lied date from the late fourteenth or early fifteenth centuries, and can even refer to from as early as the 12th and 13th centuries. It later came especially to refer to settings of Romantic poetry during the late eighteenth and nineteenth centuries, and into the early twentieth century. Examples include settings by Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Robert Schumann, Johannes Brahms, Hugo Wolf, Gustav Mahler or Richard Strauss. History For Ger ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Beethoven
Ludwig van Beethoven (baptised 17 December 177026 March 1827) was a German composer and pianist. Beethoven remains one of the most admired composers in the history of Western music; his works rank amongst the most performed of the classical music repertoire and span the Transition from Classical to Romantic music, transition from the Classical period (music), Classical period to the Romantic music, Romantic era in classical music. His career has conventionally been divided into early, middle, and late periods. His early period, during which he forged his craft, is typically considered to have lasted until 1802. From 1802 to around 1812, his middle period showed an individual development from the styles of Joseph Haydn and Wolfgang Amadeus Mozart, and is sometimes characterized as heroic. During this time, he began to grow increasingly Hearing loss, deaf. In his late period, from 1812 to 1827, he extended his innovations in musical form and expression. Beethoven was born in Bo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Schubert
Franz Peter Schubert (; 31 January 179719 November 1828) was an Austrian composer of the late Classical and early Romantic eras. Despite his short lifetime, Schubert left behind a vast ''oeuvre'', including more than 600 secular vocal works (mainly lieder), seven complete symphonies, sacred music, operas, incidental music, and a large body of piano and chamber music. His major works include "Erlkönig" (D. 328), the Piano Quintet in A major, D. 667 (''Trout Quintet''), the Symphony No. 8 in B minor, D. 759 (''Unfinished Symphony''), the "Great" Symphony No. 9 in C major, D. 944, the String Quintet (D. 956), the three last piano sonatas (D. 958–960), the opera ''Fierrabras'' (D. 796), the incidental music to the play ''Rosamunde'' (D. 797), and the song cycles ''Die schöne Müllerin'' (D. 795) and ''Winterreise'' (D. 911). Born in the Himmelpfortgrund suburb of Vienna, Schubert showed uncommon gifts for music from an early age. His father gave him his first violin l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Robert Schumann
Robert Schumann (; 8 June 181029 July 1856) was a German composer, pianist, and influential music critic. He is widely regarded as one of the greatest composers of the Romantic era. Schumann left the study of law, intending to pursue a career as a virtuoso pianist. His teacher, Friedrich Wieck, a German pianist, had assured him that he could become the finest pianist in Europe, but a hand injury ended this dream. Schumann then focused his musical energies on composing. In 1840, Schumann married Friedrich Wieck's daughter Clara Wieck, after a long and acrimonious legal battle with Friedrich, who opposed the marriage. A lifelong partnership in music began, as Clara herself was an established pianist and music prodigy. Clara and Robert also maintained a close relationship with German composer Johannes Brahms. Until 1840, Schumann wrote exclusively for the piano. Later, he composed piano and orchestral works, and many Lieder (songs for voice and piano). He composed four symphonies ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Wagner
Wilhelm Richard Wagner ( ; ; 22 May 181313 February 1883) was a German composer, theatre director, polemicist, and conductor who is chiefly known for his operas (or, as some of his mature works were later known, "music dramas"). Unlike most opera composers, Wagner wrote both the libretto and the music for each of his stage works. Initially establishing his reputation as a composer of works in the romantic vein of Carl Maria von Weber and Giacomo Meyerbeer, Wagner revolutionised opera through his concept of the ''Gesamtkunstwerk'' ("total work of art"), by which he sought to synthesise the poetic, visual, musical and dramatic arts, with music subsidiary to drama. He described this vision in a series of essays published between 1849 and 1852. Wagner realised these ideas most fully in the first half of the four-opera cycle ''Der Ring des Nibelungen'' (''The Ring of the Nibelung''). His compositions, particularly those of his later period, are notable for their complex textures, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Brahms
Johannes Brahms (; 7 May 1833 – 3 April 1897) was a German composer, pianist, and conductor of the mid-Romantic period. Born in Hamburg into a Lutheran family, he spent much of his professional life in Vienna. He is sometimes grouped with Johann Sebastian Bach and Ludwig van Beethoven as one of the "Three Bs" of music, a comment originally made by the nineteenth-century conductor Hans von Bülow. Brahms composed for symphony orchestra, chamber ensembles, piano, organ, violin, voice, and chorus. A virtuoso pianist, he premiered many of his own works. He worked with leading performers of his time, including the pianist Clara Schumann and the violinist Joseph Joachim (the three were close friends). Many of his works have become staples of the modern concert repertoire. Brahms has been considered both a traditionalist and an innovator, by his contemporaries and by later writers. His music is rooted in the structures and compositional techniques of the Classical masters. Embe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hugo Wolf
Hugo Philipp Jacob Wolf (13 March 1860 – 22 February 1903) was an Austrian composer of Slovene origin, particularly noted for his art songs, or Lieder. He brought to this form a concentrated expressive intensity which was unique in late Romantic music, somewhat related to that of the Second Viennese School in concision but diverging greatly in technique. Though he had several bursts of extraordinary productivity, particularly in 1888 and 1889, depression frequently interrupted his creative periods, and his last composition was written in 1898, before he suffered a mental collapse caused by syphilis. Early life (1860–1887) Hugo Wolf was born in Windischgrätz in the Duchy of Styria (now Slovenj Gradec, Slovenia), then a part of the Austrian Empire. Herbert von Karajan was related to him on his maternal side. He spent most of his life in Vienna, becoming a representative of a "New German" trend in Lieder, a trend which followed from the expressive, chromatic and d ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mahler
Gustav Mahler (; 7 July 1860 – 18 May 1911) was an Austro-Bohemian Romantic composer, and one of the leading conductors of his generation. As a composer he acted as a bridge between the 19th-century Austro-German tradition and the modernism of the early 20th century. While in his lifetime his status as a conductor was established beyond question, his own music gained wide popularity only after periods of relative neglect, which included a ban on its performance in much of Europe during the Nazi era. After 1945 his compositions were rediscovered by a new generation of listeners; Mahler then became one of the most frequently performed and recorded of all composers, a position he has sustained into the 21st century. Born in Bohemia (then part of the Austrian Empire) to Jewish parents of humble origins, the German-speaking Mahler displayed his musical gifts at an early age. After graduating from the Vienna Conservatory in 1878, he held a succession of conducting posts of rising ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Strauss
Strauss, Strauß or Straus is a common Germanic surname. Outside Germany and Austria ''Strauß'' is always spelled ''Strauss'' (the letter " ß" is not used in the German-speaking part of Switzerland). In classical music, "Strauss" usually refers to Richard Strauss or Johann Strauss II. The name has been used by families in the Germanic area for at least a thousand years. The overlord of Gröna, for example, went by the name of Struz and used the image of an ostrich as his symbol. Examples of it could still be seen on the thousand-year-old church bell of that town. "Struz" or "Strutz" is the North-German form of the word "Strauss", which is the modern German word for ostrich. Some of the earliest Jewish bearers of the name hailed from the Judengasse in medieval Frankfurt, where families have been known by the name of the houses they inhabited. All the houses had names and these included Haus Strauss, complete with an image of an ostrich on the façade. When, for tax purposes, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Harvard Dictionary Of Music
''The Harvard Dictionary of Music'' is a standard music reference book published by the Belknap Press of Harvard University Press. The first edition, titled ''Harvard Dictionary of Music'', was published in 1944, and was edited by Willi Apel. The second edition, also edited by Apel, was published in 1969. A new editor, Don Michael Randel, took over for the third edition in 1986. The book was retitled ''The New Harvard Dictionary of Music'', and featured expanded coverage of twentieth-century and non-Western music, and including information on jazz and popular music Popular music is music with wide appeal that is typically distributed to large audiences through the music industry. These forms and styles can be enjoyed and performed by people with little or no musical training.Popular Music. (2015). ''Fun ... for the first time. For the fourth edition (2003, also edited by Randel), the book reverted to the earlier title (with the article added), ''The Harvard Dictiona ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
