|
K. M. Balasubramaniam
K. M. Balasubramaniam (died 1974) was a Tamil language, Tamil writer and supporter of the Dravidian Movement, and a translator of the Tirukkural into English language, English. He came to be known as ''Thiruvachakamani'' for his translation of Manikkavacakar’s Thiruvasagam into English before translating the Kural text. Biography Balasubramaniam was an advocate and an ardent supporter and one of the prominent lieutenants of the Dravidar Kazhagam founder E. V. Ramasami Periyar and subsequently became a collaborator of the Dravida Munnetra Kazhagam, DMK founder C. N. Annadurai. He was arrested and was sent to prison for six months in 1938 for his involvement as one of the five-member executive committee formed to spearhead the anti-Hindi agitation. Later, along with former chief minister of Tamil Nadu C. N. Annadurai, he accompanied Periyar to Bombay to discuss the idea of ‘Dravida Nadu’ (Dravidian land) with Mohammed Ali Jinnah. Later, he became a spiritualist, delving dee ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Thiruvasagam
''Thiruvasagam'' ( ta, திருவாசகம், tiruvācakam, translit-std=IAST, lit=sacred utterance) is a volume of Tamil hymns composed by the ninth century Shaivite ''bhakti'' poet Manikkavasagar. It contains 51 compositions and constitutes the eighth volume of the Tirumurai, the sacred anthology of the Tamil Shaiva Siddhanta. Legend has it that Manikkavasakar was appointed as minister by king Arimarttanar and sent to purchase 10,000 horses from Arab traders but spent the money building a temple in Tirupperunturai. As the legend goes, ''Thiruvasagam'' is the only work which is signed as well as written by Lord Shiva in guise of a Tamil man when narrated by Manikkavasagar. The poet chased the writer but without success but the palm leaf manuscript had been seen inside the locked sanctum sanctorum of Thillai Nataraja with the Lord's signature. Poet Manikkavasagar's ''Thiruvasagam'' and ''Thirukovayar'' are compiled as the eighth ''Thirumurai'' and is full of visionary ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kamil Zvelebil
Kamil Václav Zvelebil (November 17, 1927 – January 17, 2009) was a Czech scholar in Indian literature and linguistics, notably Tamil, Sanskrit, Dravidian linguistics and literature and philology. Life and career Zvelebil studied at the Charles University in Prague from 1946 to 1952 where he majored in Indology, English, literature and philosophy. After obtaining his PhD in 1952 and until 1970 he was a senior research fellow in Tamil and Dravidian linguistics and literature at the Oriental Institute of the Czechoslovak Academy of Sciences. He held the role of associate professor of Tamil and Dravidian at Charles University in Prague until 1968, when he and his family (including his son, the later archaeologist, Marek Zvelebil) were forced to flee after the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia. They fled to the United States at first, but later settled in the Netherlands. During the late 1960s, he made many field trips including those to South India. From 1965 to 1966, he w ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tirukkural Translations Into English
Tirukkural remains one of the most widely translated non-religious works in the world. As of 2014, there were at least 57 versions available in the English language alone. English, thus, continues to remain the language with most number of translations available of the Kural text. List of translations Below is a list of English translations of the Tirukkural till date: History of English translations Following the translation of the Kural text into Latin by Constantius Joseph Beschi in 1730, Nathaniel Edward Kindersley attempted the first ever English translation of the Kural text in 1794, translating select couplets in verse. Francis Whyte Ellis attempted the second English translation, who translated only 120 of the 1330 couplets of the Kural text—69 in verse and 51 in prose. In 1840, William Henry Drew translated the first book of the Tirukkural in prose. In 1852, he partially completed the second book, too, in prose. Along with his own English prose translation, his ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tirukkural Translations
Tirukkural, also known as the Kural, an ancient Indian treatise on the Secular ethics, ethics and morality of the commoner, is one of the List of literary works by number of translations, most widely translated non-religious works in the world. Authored by the ancient Tamil language, Tamil poet-philosopher Thiruvalluvar, it has been translated into at least 42 world languages, with about 57 different renderings in the English language alone. Beginning of translations The Kural text, considered to have been written in the 1st century BCE, remained unknown to the outside world for close to one and a half millennia. The first translation of the Kural text appeared in Malayalam in 1595 CE under the title ''Tirukkural Bhasha'' by an unknown author. It was a prose rendering of the entire Kural, written closely to the spoken Malayalam of that time. However, again, this unpublished manuscript remained obscure until it was first reported by the Annual Report of the Cochin Archeological ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Francis Bacon
Francis Bacon, 1st Viscount St Alban (; 22 January 1561 – 9 April 1626), also known as Lord Verulam, was an English philosopher and statesman who served as Attorney General and Lord Chancellor of England. Bacon led the advancement of both natural philosophy and the scientific method and his works remained influential even in the late stages of the Scientific Revolution. Bacon has been called the father of empiricism. He argued for the possibility of scientific knowledge based only upon inductive reasoning and careful observation of events in nature. He believed that science could be achieved by the use of a sceptical and methodical approach whereby scientists aim to avoid misleading themselves. Although his most specific proposals about such a method, the Baconian method, did not have long-lasting influence, the general idea of the importance and possibility of a sceptical methodology makes Bacon one of the later founders of the scientific method. His portion of the method ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
George Herbert
George Herbert (3 April 1593 – 1 March 1633) was an English poet, orator, and priest of the Church of England. His poetry is associated with the writings of the metaphysical poets, and he is recognised as "one of the foremost British devotional lyricists." He was born in Wales into an artistic and wealthy family and largely raised in England. He received a good education that led to his admission to Trinity College, Cambridge, in 1609. He went there with the intention of becoming a priest, but he became the University's Public Orator and attracted the attention of King James I. He sat in the Parliament of England in 1624 and briefly in 1625. After the death of King James, Herbert renewed his interest in ordination. He gave up his secular ambitions in his mid-thirties and took holy orders in the Church of England, spending the rest of his life as the rector of the rural parish of Fugglestone St Peter, just outside Salisbury. He was noted for unfailing care for his parishioner ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dryden
'' John Dryden (; – ) was an English poet, literary critic, translator, and playwright who in 1668 was appointed England's first Poet Laureate. He is seen as dominating the literary life of Restoration England to such a point that the period came to be known in literary circles as the Age of Dryden. Romanticist writer Sir Walter Scott called him "Glorious John". Early life Dryden was born in the village rectory of Aldwincle near Thrapston in Northamptonshire, where his maternal grandfather was the rector of All Saints. He was the eldest of fourteen children born to Erasmus Dryden and wife Mary Pickering, paternal grandson of Sir Erasmus Dryden, 1st Barone t (1553–1632), and wife Frances Wilkes, Puritan landowning gentry who supported the Puritan cause and Parliament. He was a second cousin once removed of Jonathan Swift. As a boy, Dryden lived in the nearby village of Titchmarsh, where it is likely that he received his first education. In 1644 he was sent to Westminste ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Alexander Pope
Alexander Pope (21 May 1688 O.S. – 30 May 1744) was an English poet, translator, and satirist of the Enlightenment era who is considered one of the most prominent English poets of the early 18th century. An exponent of Augustan literature, Pope is best known for his satirical and discursive poetry including '' The Rape of the Lock'', ''The Dunciad'', and ''An Essay on Criticism,'' and for his translation of Homer. After Shakespeare, Pope is the second-most quoted author in ''The Oxford Dictionary of Quotations'', some of his verses having entered common parlance (e.g. "damning with faint praise" or " to err is human; to forgive, divine"). Life Alexander Pope was born in London on 21 May 1688 during the year of the Glorious Revolution. His father (Alexander Pope, 1646–1717) was a successful linen merchant in the Strand, London. His mother, Edith (1643–1733), was the daughter of William Turner, Esquire, of York. Both parents were Catholics. His mother's sister was the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
John Milton
John Milton (9 December 1608 – 8 November 1674) was an English poet and intellectual. His 1667 epic poem '' Paradise Lost'', written in blank verse and including over ten chapters, was written in a time of immense religious flux and political upheaval. It addressed the fall of man, including the temptation of Adam and Eve by the fallen angel Satan and God's expulsion of them from the Garden of Eden. ''Paradise Lost'' is widely considered one of the greatest works of literature ever written, and it elevated Milton's widely-held reputation as one of history's greatest poets. He also served as a civil servant for the Commonwealth of England under its Council of State and later under Oliver Cromwell. Writing in English, Latin, and Italian, Milton achieved global fame and recognition during his lifetime; his celebrated ''Areopagitica'' (1644), written in condemnation of pre-publication censorship, is among history's most influential and impassioned defences of freedom of spe ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Shakespeare
William Shakespeare ( 26 April 1564 – 23 April 1616) was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the " Bard of Avon" (or simply "the Bard"). His extant works, including collaborations, consist of some 39 plays, 154 sonnets, three long narrative poems, and a few other verses, some of uncertain authorship. His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright. He remains arguably the most influential writer in the English language, and his works continue to be studied and reinterpreted. Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon, Warwickshire. At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna Hall, Susanna, and twins Hamnet Shakespeare, Hamnet and Judith Quiney, Judith. Sometime between 1585 and 1592, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Koran
The Quran (, ; Standard Arabic: , Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters (pl.: , sing.: ), which consist of verses (pl.: , sing.: , cons.: ). In addition to its religious significance, it is widely regarded as the finest work in Arabic literature, and has significantly influenced the Arabic language. Muslims believe that the Quran was orally revealed by God to the final prophet, Muhammad, through the archangel Gabriel incrementally over a period of some 23 years, beginning in the month of Ramadan, when Muhammad was 40; and concluding in 632, the year of his death. Muslims regard the Quran as Muhammad's most important miracle; a proof of his prophethood; and the culmination of a series of divine messages starting with those revealed to Adam, including the Torah, the Psalms and the Gospel. The word ''Quran'' occurs some ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bible
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a variety of forms originally written in Hebrew, Aramaic, and Koine Greek. These texts include instructions, stories, poetry, and prophecies, among other genres. The collection of materials that are accepted as part of the Bible by a particular religious tradition or community is called a biblical canon. Believers in the Bible generally consider it to be a product of divine inspiration, but the way they understand what that means and interpret the text can vary. The religious texts were compiled by different religious communities into various official collections. The earliest contained the first five books of the Bible. It is called the Torah in Hebrew and the Pentateuch (meaning ''five books'') in Greek; the second oldest part was a coll ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
%2C_National_Portrait_Gallery%2C_London.JPG "Click for more on -> Dryden")
.jpg "Click for more on -> Bible")