|
Jocelyn Godefroi
Jocelyn Godefroi (1880, Kensington – 30 March 1969) was a British translator. Educated at Haileybury College and Trinity College, Oxford, he worked for the Lord Chamberlain's Office for over four decades. He translated several works of French literature into English, notably Gabriel Chevallier's comic novel ''Clochemerle'' and Julien Green's journals. All together he translated 18 works in 27 publications in 2 languages and 537 library holdings References *''The Author's and Writer' Who's Who'', 4th ed. 1960 *'The Times Diary', ''The Times ''The Times'' is a British daily national newspaper based in London. It began in 1785 under the title ''The Daily Universal Register'', adopting its current name on 1 January 1788. ''The Times'' and its sister paper ''The Sunday Times'' (fou ...'', 26 February 1972 External links * *Translated Penguin Book - atPenguin First Editionsreference site of early first edition Penguin Books. French–English translators 1880 births ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kensington
Kensington is a district in the Royal Borough of Kensington and Chelsea in the West End of London, West of Central London. The district's commercial heart is Kensington High Street, running on an east–west axis. The north-east is taken up by Kensington Gardens, containing the Albert Memorial, the Serpentine Gallery and John Hanning Speke, Speke's monument. South Kensington and Gloucester Road, London, Gloucester Road are home to Imperial College London, the Royal College of Music, the Royal Albert Hall, Natural History Museum, London, Natural History Museum, Victoria and Albert Museum, and Science Museum, London, Science Museum. The area is also home to many embassies and consulates. Name The Manorialism, manor of ''Chenesitone'' is listed in the Domesday Book of 1086, which in the Old English language, Anglo-Saxon language means "Chenesi's List of generic forms in place names in Ireland and the United Kingdom, ton" (homestead/settlement). One early spelling is ''Kesyngton ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Haileybury And Imperial Service College
Haileybury is a public school (English independent day and boarding school) near Hertford in England. It is a member of the Rugby Group and, though originally a major boys' public school in the Victorian era, it is now co-educational, enrolling pupils at 11+, 13+ and 16+ stages of education. Over 880 pupils attend Haileybury, of whom more than 550 board. History The previous institution at Haileybury was the East India College (EIC), the training establishment founded in 1806 for administrators of the Honourable East India Company. The EIC was initially based at Hertford Castle, but substantial grounds in Hertford Heath were acquired for future development. William Wilkins, the architect of Downing College, Cambridge, and the National Gallery in London, was appointed principal architect. The buildings compose four ranges which enclose an area known as Quad, the second-largest academic quadrangle in Britain after Christ Church, Oxford. In the wake of the Indian Rebel ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Trinity College, Oxford
(That which you wish to be secret, tell to nobody) , named_for = The Holy Trinity , established = , sister_college = Churchill College, Cambridge , president = Dame Hilary Boulding , location = Broad Street, Oxford OX1 3BH , coordinates = , location_map = Oxford (central) , undergraduates = 308 (2011/2012) , graduates = 125 , shield = , blazon = ''Per pale or and azure, on a chevron between three griffins' heads erased four fleurs-de-lis all counter-changed'' (arms of Sir Thomas Pope, Founder) , homepage = , boat_club Boat Club Trinity College (full name: The College of the Holy and Undivided Trinity in the University of Oxford, of the foundation of Sir Thomas Pope (Knight)) is one of the constituent colleges of the University of Oxford in England. The college was founded in 1555 by Sir Thomas Pope, on land previously occupied by Durham College, home to Benedictine monks from Durham Cathedral. Despite its large physical size, the college is relatively small ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lord Chamberlain's Office
The Lord Chamberlain's Office is a department within the British Royal Household. It is concerned with matters such as protocol, state visits, investitures, garden parties, royal weddings and funerals. For example, in April 2005 it organised the wedding of Charles, Prince of Wales and Camilla Parker Bowles. It is also responsible for authorising use of the Royal Arms. As the Lord Chamberlain is a part-time position the day-to-day work of the Office is conducted by the Comptroller of the Lord Chamberlain's Office. List of Comptrollers * Sir Spencer Ponsonby-Fane GCB ISO (1857–1901) * Major-General Sir Arthur Ellis, GCVO MC (1901–1907) * Brigadier-General Sir Douglas Dawson, GCVO KCB CMG (1907–1920) * Colonel the Honourable Sir George Crichton, GCVO DL (1920–1936) * Lieutenant-Colonel Sir Terence Nugent, GCVO MC (1936–1960) * Brigadier Sir Norman Gwatkin, GCVO DSO (1960–1964) * Lieutenant-Colonel Sir Eric Penn, GCVO OBE MC (1964–1981) * Lieutenant-Col ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
French Literature
French literature () generally speaking, is literature written in the French language, particularly by citizens of France; it may also refer to literature written by people living in France who speak traditional languages of France other than French. Literature written in the French language, by citizens of other nations such as Belgium, Switzerland, Canada, Senegal, Tunisia, Algeria, Morocco, etc. is referred to as Francophone literature. France itself ranks first on the list of Nobel Prizes in literature by country. For centuries, French literature has been an object of national pride for French people, and it has been one of the most influential components of the literature of Europe. One of the first known examples of French literature is the Song of Roland, the first major work in a series of poems known as, " chansons de geste". The French language is a Romance language derived from Latin and heavily influenced principally by Celtic and Frankish. Beginning in the 11th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
English Language
English is a West Germanic language of the Indo-European language family, with its earliest forms spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the island of Great Britain. Existing on a dialect continuum with Scots, and then closest related to the Low Saxon and Frisian languages, English is genealogically West Germanic. However, its vocabulary is also distinctively influenced by dialects of France (about 29% of Modern English words) and Latin (also about 29%), plus some grammar and a small amount of core vocabulary influenced by Old Norse (a North Germanic language). Speakers of English are called Anglophones. The earliest forms of English, collectively known as Old English, evolved from a group of West Germanic (Ingvaeonic) dialects brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the 5th century and further mutated by Norse-speaking Viking settlers starting in the 8th and 9th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Gabriel Chevallier
Gabriel Chevallier (3 May 1895 – 6 April 1969) was a French novelist widely known as the author of the satire ''Clochemerle''. Biography Born in Lyon in 1895, Gabriel Chevallier was educated in various schools before entering Lyon École des Beaux-Arts in 1911. He was called up at the start of World War I and wounded a year later, but returned to the front where he served as an infantryman until the war's end. He was awarded the Croix de Guerre and Chevalier de la Légion d'honneur. Following the war, he undertook several jobs including art teacher, journalist and a commercial traveller before starting to write in 1925. His novel ''La Peur'' (Fear) published in 1930 drew upon his own experiences and formed a damning indictment of the war. It was not published in English until 2011 (Serpent's Tail, ). He was married with one son and died in Cannes in 1969. ''Clochemerle'' was written in 1934 and has been translated into twenty-six languages and sold several million copies. It wa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Clochemerle
''Clochemerle'', published in the United States as ''The Scandals of Clochemerle'', is a French satirical novel by Gabriel Chevallier (1895–1969) first published in 1934. It centres on personal rivalries and local politics in the fictional village of Clochemerle, inspired by Vaux-en-Beaujolais, in Beaujolais in 1923 and satirises the conflict between Catholics and republicans in the Third Republic. The story concerns a dispute over the construction of a '' vespasienne'' ( public urinals) near the village church. In its satirical portraits of individual inhabitants, it is an example of observational humour. The book received considerable public acclaim and was awarded the Prix Courteline in 1934. The cartoonist Albert Dubout was subsequently commissioned to create an illustrated version. Chevallier subsequently wrote two sequels to the work after the Second World War entitled ''Clochemerle Babylone'' (1951) and ''Clochemerle-les-Bains'' (1963). The term ''Clochemerle'' an ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Julien Green
Julien Green (September 6, 1900 – August 13, 1998) was an American writer who authored several novels (''The Dark Journey'', ''The Closed Garden'', ''Moira'', ''Each Man in His Darkness'', the ''Dixie'' trilogy, etc.), a four-volume autobiography (''The Green Paradise'', ''The War at Sixteen'', ''Love in America'' and ''Restless Youth'') and his famous ''Diary'' (in nineteen volumes, 1919–1998). He wrote primarily in French and was the first non-French national to be elected to the Académie française. Biography Julian Hartridge Green was born to American parents in Paris, a descendant on his mother's side of a Confederate Senator, Julian Hartridge (1829–1879), who later served as a Democratic Representative from Georgia to the US Congress, and who was Julien Green's namesake. (Green was christened "Julian"; his French publisher changed the spelling to "Julien" in the 1920s.) The youngest of eight children born to Protestant parents, he had a puritanical and overprotect ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Times
''The Times'' is a British daily national newspaper based in London. It began in 1785 under the title ''The Daily Universal Register'', adopting its current name on 1 January 1788. ''The Times'' and its sister paper ''The Sunday Times'' (founded in 1821) are published by Times Newspapers, since 1981 a subsidiary of News UK, in turn wholly owned by News Corp. ''The Times'' and ''The Sunday Times'', which do not share editorial staff, were founded independently and have only had common ownership since 1966. In general, the political position of ''The Times'' is considered to be centre-right. ''The Times'' is the first newspaper to have borne that name, lending it to numerous other papers around the world, such as ''The Times of India'', ''The New York Times'', and more recently, digital-first publications such as TheTimesBlog.com (Since 2017). In countries where these other titles are popular, the newspaper is often referred to as , or as , although the newspaper is of nationa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1880 Births
Year 188 (CLXXXVIII) was a leap year starting on Monday of the Julian calendar. At the time, it was known in the Roman Empire as the Year of the Consulship of Fuscianus and Silanus (or, less frequently, year 941 ''Ab urbe condita''). The denomination 188 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. Events By place Roman Empire * Publius Helvius Pertinax becomes pro-consul of Africa from 188 to 189. Japan * Queen Himiko (or Shingi Waō) begins her reign in Japan (until 248). Births * April 4 – Caracalla (or Antoninus), Roman emperor (d. 217) * Lu Ji (or Gongji), Chinese official and politician (d. 219) * Sun Shao, Chinese general of the Eastern Wu state (d. 241) Deaths * March 17 – Julian, pope and patriarch of Alexandria * Fa Zhen (or Gaoqing), Chinese scholar (b. AD 100) * Lucius Antistius Burrus, Roman politician (executed) * Ma Xiang, Chin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
