Jocelyn Godefroi (1880,

Kensington Kensington is a district in the Royal Borough of Kensington and Chelsea in the West End of London, West of Central London. The district's commercial heart is Kensington High Street, running on an east–west axis. The north-east is taken up b ...

– 30 March 1969) was a British translator. Educated at

Haileybury College Haileybury may refer to: Australia * Haileybury (Melbourne), a school in Melbourne, Victoria, Australia **Haileybury Rendall School, an offshoot in Berrimah, North Territory, Australia China * Haileybury International School, an international ...

and

Trinity College, Oxford (That which you wish to be secret, tell to nobody) , named_for = The Holy Trinity , established = , sister_college = Churchill College, Cambridge , president = Dame Hilary Boulding , location = Broad Street, Oxford OX1 3BH , coordinates ...

, he worked for the

Lord Chamberlain's Office The Lord Chamberlain's Office is a department within the British Royal Household. It is concerned with matters such as protocol, state visits, investitures, garden parties, royal weddings and funerals. For example, in April 2005 it organised the ...

for over four decades. He translated several works of

French literature French literature () generally speaking, is literature written in the French language, particularly by citizens of France; it may also refer to literature written by people living in France who speak traditional languages of France other than Fr ...

into

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

, notably

Gabriel Chevallier Gabriel Chevallier (3 May 1895 – 6 April 1969) was a French novelist widely known as the author of the satire ''Clochemerle''. Biography Born in Lyon in 1895, Gabriel Chevallier was educated in various schools before entering Lyon École des Be ...

's comic novel ''

Clochemerle ''Clochemerle'', published in the United States as ''The Scandals of Clochemerle'', is a French satirical novel by Gabriel Chevallier (1895–1969) first published in 1934. It centres on personal rivalries and local politics in the fictional ...

'' and

Julien Green Julien Green (September 6, 1900 – August 13, 1998) was an American writer who authored several novels (''The Dark Journey'', ''The Closed Garden'', ''Moira'', ''Each Man in His Darkness'', the ''Dixie'' trilogy, etc.), a four-volume autobiog ...

's journals. All together he translated 18 works in 27 publications in 2 languages and 537 library holdings WorldCat Identities
/ref>

References

*''The Author's and Writer' Who's Who'', 4th ed. 1960 *'The Times Diary', ''

The Times ''The Times'' is a British daily national newspaper based in London. It began in 1785 under the title ''The Daily Universal Register'', adopting its current name on 1 January 1788. ''The Times'' and its sister paper ''The Sunday Times'' (fou ...

'', 26 February 1972

External links

* *Translated Penguin Book - at
Penguin First Editions
reference site of early first edition Penguin Books. French–English translators 1880 births 1969 deaths 20th-century British translators People educated at Haileybury and Imperial Service College Alumni of Trinity College, Oxford {{UK-writer-stub