|
Interpreter
Interpreting is translation from a spoken or signed language into another language, usually in real time to facilitate live communication. It is distinguished from the translation of a written text, which can be more deliberative and make use of external resources and tools. The most common two modes of interpreting are simultaneous interpreting, which is done at the time of the exposure to the source language, and consecutive interpreting, which is done at breaks to this exposure. Interpreting is an ancient human activity which predates the invention of writing. History Historiography Research into the various aspects of the history of interpreting is quite new. For as long as most scholarly interest was given to professional conference interpreting, very little academic work was done on the practice of interpreting in history, and until the 1990s, only a few dozen publications were done on it. Considering the amount of interpreting activities that is assumed to have oc ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Interpreting Notes
Interpreting is translation from a Spoken language, spoken or Sign language, signed language into another language, usually in real time to facilitate live communication. It is distinguished from the translation of a written text, which can be more deliberative and make use of external resources and tools. The most common two modes of interpreting are simultaneous interpreting, which is done at the time of the exposure to the source language, and consecutive interpreting, which is done at breaks to this exposure. Interpreting is an ancient human activity which predates the invention of writing. History Historiography Research into the various aspects of the history of interpreting is quite new. For as long as most scholarly interest was given to professional conference interpreting, very little academic work was done on the practice of interpreting in history, and until the 1990s, only a few dozen publications were done on it. Considering the amount of interpreting activit ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sign Language
Sign languages (also known as signed languages) are languages that use the visual-manual modality to convey meaning, instead of spoken words. Sign languages are expressed through manual articulation in combination with #Non-manual elements, non-manual markers. Sign languages are full-fledged natural languages with their own grammar and lexicon. Sign languages are not universal and are usually not mutual intelligibility, mutually intelligible, although there are similarities among different sign languages. Linguists consider both spoken and signed communication to be types of natural language, meaning that both emerged through an abstract, protracted aging process and evolved over time without meticulous planning. This is supported by the fact that there is substantial overlap between the neural substrates of sign and spoken language processing, despite the obvious differences in modality. Sign language should not be confused with body language, a type of non verbal communicati ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation
Translation is the communication of the semantics, meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Becau ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Dragoman
A dragoman was an Interpreter (communication), interpreter, translator, and official guide between Turkish language, Turkish-, Arabic language, Arabic-, and Persian language, Persian-speaking countries and polity, polities of the Middle East and European Embassy, embassies, consulates, vice-consulates and trading posts. A dragoman had to have a knowledge of Arabic, Persian, Turkish, and European languages. In the Ottoman Empire, Dragomans were mainly members of the Ottoman Greeks, Ottoman Greek community, who possessed considerable multilingual skills, because Greek trading communities did substantial business in the markets of the Mediterranean Sea, the Black Sea, the Atlantic Ocean, and the Indian Ocean. To a lesser extent, other communities with international commercial links, notably the Armenians, were recruited. Etymology and variants In Arabic language, Arabic the word is ترجمان (''tarjumān''), in Turkish language, Turkish ''tercüman''. Deriving from the Semiti ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Alan Gordon Finlay
Alan Gordon-Finlay (8 June 1890 – 6 June 1959) was a British engineer and inventor of Scottish descent born in Australia. He is best known for having co-created the Filene-Finlay (incorrectly spelled Findlay) simultaneous interpretation system at the League of Nations in Geneva after the First World War, the first of its kind and the fore-runner to modern interpretation systems in use throughout the world today. A patent was purchased by IBM in 1930, taking it to global production. Early life Alan Gordon-Finlay was born on 8 June 1890 at Blytheswood in Turramurra, seven miles north of Sydney, Australia. In 1896 the family moved to London, where Finlay attended a number of private schools to nurture a young prodigious talent. In 1898, at the age of 8, Finlay announced that he would like to be an inventor and to earn money by publishing patents. He then proved his point by presenting his first patent: an electrical device for lighting a gas flame. Two years later, Finlay contract ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Writing
Writing is the act of creating a persistent representation of language. A writing system includes a particular set of symbols called a ''script'', as well as the rules by which they encode a particular spoken language. Every written language arises from a corresponding spoken language; while the use of language is universal across human societies, most spoken languages are not written. Writing is a cognitive and social activity involving neuropsychological and physical processes. The outcome of this activity, also called ''writing'' (or a ''text'') is a series of physically inscribed, mechanically transferred, or digitally represented symbols. Reading is the corresponding process of interpreting a written text, with the interpreter referred to as a ''reader''. In general, writing systems do not constitute languages in and of themselves, but rather a means of encoding language such that it can be read by others across time and space. While not all languages use a writ ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Recorded History
Recorded history or written history describes the historical events that have been recorded in a written form or other documented communication which are subsequently evaluated by historians using the historical method. For broader world history, recorded history begins with the accounts of the ancient world around the 4th millennium BCE, and it coincides with the invention of writing. For some geographic regions or cultures, written history is limited to a relatively recent period in human history because of the limited use of written records. Moreover, human cultures do not always record all of the information which is considered relevant by later historians, such as the full impact of natural disasters or the names of individuals. Recorded history for particular types of information is therefore limited based on the types of records kept. Because of this, recorded history in different contexts may refer to different periods of time depending on the topic. The interpr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Slavic Languages
The Slavic languages, also known as the Slavonic languages, are Indo-European languages spoken primarily by the Slavs, Slavic peoples and their descendants. They are thought to descend from a proto-language called Proto-Slavic language, Proto-Slavic, spoken during the Early Middle Ages, which in turn is thought to have descended from the earlier Proto-Balto-Slavic language, linking the Slavic languages to the Baltic languages in a Balto-Slavic languages, Balto-Slavic group within the Indo-European family. The current geographical distribution of natively spoken Slavic languages includes the Balkans, Central and Eastern Europe, and all the way from Western Siberia to the Russian Far East. Furthermore, the diasporas of many Slavic peoples have established isolated minorities of speakers of their languages all over the world. The number of speakers of all Slavic languages together was estimated to be 315 million at the turn of the twenty-first century. It is the largest and most d ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Spoken Language
A spoken language is a form of communication produced through articulate sounds or, in some cases, through manual gestures, as opposed to written language. Oral or vocal languages are those produced using the vocal tract, whereas sign languages are produced with the body and hands. Definition The term "spoken language" is sometimes used to mean only oral languages, especially by linguists, excluding sign languages and making the terms 'spoken', 'oral', 'vocal language' synonymous. Others refer to sign language as "spoken", especially in contrast to written transcriptions of signs. Relation between spoken and written language The relationship between spoken language and written language is complex. Within the fields of linguistics, the current consensus is that speech is an innate human capability, and written language is a cultural invention. However, some linguists, such as those of the Prague school, argue that written and spoken language possess distinct qualities which would ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Latin
Latin ( or ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally spoken by the Latins (Italic tribe), Latins in Latium (now known as Lazio), the lower Tiber area around Rome, Italy. Through the expansion of the Roman Republic, it became the dominant language in the Italian Peninsula and subsequently throughout the Roman Empire. It has greatly influenced many languages, Latin influence in English, including English, having contributed List of Latin words with English derivatives, many words to the English lexicon, particularly after the Christianity in Anglo-Saxon England, Christianization of the Anglo-Saxons and the Norman Conquest. Latin Root (linguistics), roots appear frequently in the technical vocabulary used by fields such as theology, List of Latin and Greek words commonly used in systematic names, the sciences, List of medical roots, suffixes and prefixes, medicine, and List of Latin legal terms ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Arabic
Arabic (, , or , ) is a Central Semitic languages, Central Semitic language of the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family spoken primarily in the Arab world. The International Organization for Standardization (ISO) assigns language codes to 32 varieties of Arabic, including its standard form of Literary Arabic, known as Modern Standard Arabic, which is derived from Classical Arabic. This distinction exists primarily among Western linguists; Arabic speakers themselves generally do not distinguish between Modern Standard Arabic and Classical Arabic, but rather refer to both as ( "the eloquent Arabic") or simply ' (). Arabic is the List of languages by the number of countries in which they are recognized as an official language, third most widespread official language after English and French, one of six official languages of the United Nations, and the Sacred language, liturgical language of Islam. Arabic is widely taught in schools and universities around the wo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Alan ILO 1927 195A
Alan may refer to: People *Alan (surname), an English and Kurdish surname *Alan (given name), an English given name ** List of people with given name Alan ''Following are people commonly referred to solely by "Alan" or by a homonymous name.'' * Alan (Chinese singer) (born 1987), female Chinese singer of Tibetan ethnicity, active in both China and Japan * Alan (Mexican singer) (born 1973), Mexican singer and actor *Alan (wrestler) (born 1975), a.k.a. Gato Eveready, who wrestles in Asistencia Asesoría y Administración * Alan (footballer, born 1979) (Alan Osório da Costa Silva), Brazilian footballer * Alan (footballer, born 1998) (Alan Cardoso de Andrade), Brazilian footballer *Alan I, King of Brittany (died 907), "the Great" * Alan II, Duke of Brittany (c. 900–952) *Alan III, Duke of Brittany(997–1040) * Alan IV, Duke of Brittany (c. 1063–1119), a.k.a. Alan Fergant ("the Younger" in Breton language) * Alan of Tewkesbury, 12th century abbott * Alan of Lynn (c. 1348–1423), ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
