|
Comprehensive Aramaic Lexicon
The Comprehensive Aramaic Lexicon (CAL) is an online database containing a searchable dictionary and text corpora of Aramaic dialects. CAL includes more than 3 million lexically parsed words. The project was started in the 1980s and is currently hosted by the Jewish Institute of Religion at the Hebrew Union College in Cincinnati, Ohio. Dialects CAL includes the following Aramaic dialects and texts. * Old Aramaic *Imperial Aramaic * Biblical Aramaic *Qumran Aramaic: fragments of Daniel, a "targum" of verses in Leviticus, and Qumran Targum Job *Jewish Literary Aramaic: Targums Onqelos, Jonathan to the Prophets *Palestinian Targumic Aramaic: Targum Neofiti, Fragment Targums, Cairo Genizah fragments *Jewish Palestinian Aramaic * Syriac **Old Testament Peshitta (including Old Testament Apocrypha) **New Testament Peshitta and Old Syriac Gospels * Christian Palestinian Aramaic (CPA) *Jewish Babylonian Aramaic * Mandaic (curated by Matthew Morgenstern and Ohad Abudraham) *Late ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hebrew Union College
Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic language within the Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and remained in regular use as a first language until after 200 CE and as the liturgical language of Judaism (since the Second Temple period) and Samaritanism. The language was revived as a spoken language in the 19th century, and is the only successful large-scale example of linguistic revival. It is the only Canaanite language, as well as one of only two Northwest Semitic languages, with the other being Aramaic, still spoken today. The earliest examples of written Paleo-Hebrew date back to the 10th century BCE. Nearly all of the Hebrew Bible is written in Biblical Hebrew, with much of its present form in the dialect that scholars believe flourished around the 6th century BCE, during the time of the Babylonian captivity. For this reason, Hebrew has been referred to by Jews as '' Lashon ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Old Syriac Gospels
Syriac is a dialect of Aramaic. Portions of the Old Testament were written in Aramaic and there are Aramaic phrases in the New Testament. Syriac translations of the New Testament were among the first and date from the 2nd century. The whole Bible The Bible is a collection of religious texts that are central to Christianity and Judaism, and esteemed in other Abrahamic religions such as Islam. The Bible is an anthology (a compilation of texts of a variety of forms) originally writt ... was translated by the 5th century. Besides Syriac, there are Bible translations into Aramaic, Bible translations into other Aramaic dialects. Syria played an important or even predominant role in the beginning of Christianity. Here is where the Gospel of Matthew, the Gospel of Luke, the Didache, Ignatiana, and the Gospel of Thomas are believed to have been written. Syria was the country in which the Koine Greek, Greek language intersected with the Syriac, which was closely related to the A ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Linguistics Projects
Linguistics is the scientific study of language. The areas of linguistic analysis are syntax (rules governing the structure of sentences), semantics (meaning), morphology (structure of words), phonetics (speech sounds and equivalent gestures in sign languages), phonology (the abstract sound system of a particular language, and analogous systems of sign languages), and pragmatics (how the context of use contributes to meaning). Subdisciplines such as biolinguistics (the study of the biological variables and evolution of language) and psycholinguistics (the study of psychological factors in human language) bridge many of these divisions. Linguistics encompasses many branches and subfields that span both theoretical and practical applications. Theoretical linguistics is concerned with understanding the universal and fundamental nature of language and developing a general theoretical framework for describing it. Applied linguistics seeks to utilize the scientific findings of the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Aramaic Dictionaries And Grammars
Aramaic (; ) is a Northwest Semitic language that originated in the ancient region of Syria and quickly spread to Mesopotamia, the southern Levant, Sinai, southeastern Anatolia, and Eastern Arabia, where it has been continually written and spoken in different varieties for over three thousand years. Aramaic served as a language of public life and administration of ancient kingdoms and empires, particularly the Neo-Assyrian Empire, Neo-Babylonian Empire, and Achaemenid Empire, and also as a language of divine worship and religious study within Judaism, Christianity, and Gnosticism. Several modern varieties of Aramaic are still spoken. The modern eastern branch is spoken by Assyrians, Mandeans, and Mizrahi Jews.{{cite book , last1=Huehnergard , first1=John , author-link1=John Huehnergard , last2=Rubin , first2=Aaron D. , author-link2=Aaron D. Rubin , date=2011 , editor-last=Weninger , editor-first=Stefan , title=The Semitic Languages: An International Handbook , publisher ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Linguistics Databases
Linguistics is the scientific study of language. The areas of linguistic analysis are syntax (rules governing the structure of sentences), semantics (meaning), morphology (structure of words), phonetics (speech sounds and equivalent gestures in sign languages), phonology (the abstract sound system of a particular language, and analogous systems of sign languages), and pragmatics (how the context of use contributes to meaning). Subdisciplines such as biolinguistics (the study of the biological variables and evolution of language) and psycholinguistics (the study of psychological factors in human language) bridge many of these divisions. Linguistics encompasses many branches and subfields that span both theoretical and practical applications. Theoretical linguistics is concerned with understanding the universal and fundamental nature of language and developing a general theoretical framework for describing it. Applied linguistics seeks to utilize the scientific findings of t ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Online Dictionaries
An online dictionary is a dictionary that is accessible via the Internet through a web browser. They can be made available in a number of ways: free, free with a paid subscription for extended or more professional content, or a paid-only service. Many dictionaries have been digitized from their print versions and are available at online libraries. Some online dictionaries are organized as lists of words, similar to a glossary, while others offer search features, reverse lookups, and additional language tools and content such as verb conjugations, grammar references, and discussion forums. The variety of online dictionaries for specialized topics is enormous, covering a wide range of fields such as computing, business and investing, along with almost any other class of trade, science, art, or common interest with its own terminology. Selected online dictionaries The following is a concise list of online English dictionaries whose definitions are based upon well-established content. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hebrew And Aramaic Lexicon Of The Old Testament
The ''Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament'' ("HALOT") is a scholarly dictionary of Biblical Hebrew and Aramaic, which has partially supplanted ''Brown–Driver–Briggs''. It is a translation and updating of the German-language Koehler-Baumgartner Lexicon, which first appeared in 1953, into English; the first volume was published in 1994 the fourth volume, completing the Hebrew portion, was published in 1999, and the fifth volume, on Aramaic, was published in 2000. The work was re-issued in 2001 as an unabridged two-volume set. It differs from ''Brown–Driver–Briggs'' in being ordered alphabetically, instead of by root. It includes a bibliography, as well as references to the Masoretic Text and the Samaritan Pentateuch, the Vulgate, the Septuagint, the Dead Sea Scrolls, and Ben Sira. See also * Comprehensive Aramaic Lexicon The Comprehensive Aramaic Lexicon (CAL) is an online database containing a searchable dictionary and text corpora of Aramaic dialects. C ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Samaritan Aramaic
Samaritan Aramaic was the dialect of Aramaic used by the Samaritans in their sacred and scholarly literature. This should not be confused with Samaritan Hebrew, the language of the Samaritan Pentateuch. Samaritan Aramaic ceased to be a spoken language some time between the 10th and the 12th centuries, with Samaritans switching to Palestinian Arabic as their vernacular. In form, Samaritan Aramaic resembles the Aramaic of the Targumim, and is written in the Samaritan alphabet. Important works written in it include the translation of the Samaritan Pentateuch, legal, exegetical and liturgical texts. Sample Exodus XX.1-6: # # # # # # Notice the similarities with Judeo-Aramaic as found in Targum Onqelos to this same passage (some expressions below are paraphrased, not literally translated): # ''Umalleil Adonai yat kol pitgamayya ha'illein lemeimar'' # ''Ana Adonai elahach de'appeiktach me'ar'a deMiṣrayim mibbeit avduta'' # ''La yihvei lach elah achoran, bar minni'' ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Hagiographa
The (; ) is the third and final section of the Hebrew Bible, after the ("instruction") and the "Prophets". In English translations of the Hebrew Bible, this section is usually titled "Writings" or "Hagiographa". In the Ketuvim, 1–2 Chronicles form one book as do Ezra and Nehemiah which form a single unit entitled Ezra–Nehemiah. (In citations by chapter and verse, however, the Hebrew equivalents of "Nehemiah", "I Chronicles" and "II Chronicles" are used, as the system of chapter division was imported from Christian usage.) Collectively, eleven books are included in the Ketuvim. Groups of books ''Sifrei Emet'' In Masoretic manuscripts (and some printed editions), Psalms, Proverbs and Job are presented in a special two-column form emphasizing the parallel stichs in the verses, which are a function of their poetry. Collectively, these three books are known as Sifrei Emet ( – an acronym of the titles of the three books in Hebrew, , , yields e''m''''et'', "truth"). ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Pentateuch
The Torah ( , "Instruction", "Teaching" or "Law") is the compilation of the first five books of the Hebrew Bible, namely the books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. The Torah is also known as the Pentateuch () or the Five Books of Moses. In Rabbinical Jewish tradition it is also known as the Written Torah (, ). If meant for liturgic purposes, it takes the form of a Torah scroll ( ''Sefer Torah''). If in bound book form, it is called '' Chumash'', and is usually printed with the rabbinic commentaries (). In rabbinic literature, the word ''Torah'' denotes both the five books ( "Torah that is written") and the Oral Torah (, "Torah that is spoken"). It has also been used, however, to designate the entire Hebrew Bible. The Oral Torah consists of interpretations and amplifications which according to rabbinic tradition have been handed down from generation to generation and are now embodied in the Talmud and Midrash. Rabbinic tradition's understandi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Targum Pseudo-Jonathan
Targum Pseudo-Jonathan (also known as the Jerusalem Targum, Targum Yerushalmi, or Targum Jonathan) is an Aramaic translation and interpretation (targum) of the Torah (Pentateuch) traditionally thought to have originated from the land of Israel, although more recently a provenance in 12th-century Italy has been proposed. As a ''targum'', it is not just a translation but incorporates aggadic material collected from various sources as late as the Midrash Rabbah as well as earlier material from the Talmud. So it is a combination of a commentary and a translation. It is also a composite text, involving the Old Palestinian Targum, Targum Onkelos, and a diverse array of other material. Name The original name of Targum Pseudo-Jonathan was Targum Yerushalmi (Jerusalem Targum). However, due to an error in the fourteenth century, it came to be known as the Targum "Jonathan" instead of "Jerusalem" in reference to Jonathan ben Uzziel. Due to the pseudonymous nature of this attribution, it ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Matthew Morgenstern
Matthew Morgenstern, also known as Moshe Morgenstern (; born 1968 in London, United Kingdom), is an Israeli linguist and religious studies scholar known for his work on Eastern Aramaic languages, especially Mandaic. He is currently Full Professor in the Department of Hebrew Language and Semitic Linguistics at Tel Aviv University. Education Matthew Morgenstern was born in London in 1968. He obtained his B.A. degree in Social and Political Science from the University of Cambridge in 1990. In 1992, he received his Master of Arts degree in Aramaic Bible Translation from the Department of Hebrew and Jewish Studies at University College London. In the same year, he immigrated to Israel. In Israel, he studied at the Hebrew University of Jerusalem, where he first obtained a Master of Arts degree in Hebrew Language in 1996. As a masters student, he was part of a research group that worked on the Dead Sea Scrolls. Morgenstern continued his doctoral studies at the Hebrew University of Jerusa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
