The ''Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament'' ("HALOT") is a scholarly
dictionary
A dictionary is a listing of lexemes from the lexicon of one or more specific languages, often arranged alphabetically (or by radical and stroke for ideographic languages), which may include information on definitions, usage, etymologies ...
of
Biblical Hebrew
Biblical Hebrew (, or , ), also called Classical Hebrew, is an archaic form of the Hebrew language, a language in the Canaanite branch of Semitic languages spoken by the Israelites in the area known as the Land of Israel, roughly west of ...
and
Aramaic
The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...
, which has partially supplanted ''
Brown–Driver–Briggs''.
It is a translation and updating of the German-language
Koehler-Baumgartner Lexicon, which first appeared in 1953, into English; the first volume was published in 1994 the fourth volume, completing the Hebrew portion, was published in 1999,
and the fifth volume, on Aramaic, was published in 2000. The work was re-issued in 2001 as an unabridged two volume set.
It differs from ''Brown–Driver–Briggs'' in being ordered alphabetically, instead of by root. It includes a bibliography, as well as references to the
Masoretic Text
The Masoretic Text (MT or 𝕸; he, נֻסָּח הַמָּסוֹרָה, Nūssāḥ Hammāsōrā, lit. 'Text of the Tradition') is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (Tanakh) in Rabbinic Judaism. ...
and the
Samaritan Pentateuch
The Samaritan Torah ( Samaritan Hebrew: , ''Tōrāʾ''), also called the Samaritan Pentateuch, is a text of the Torah written in the Samaritan script and used as sacred scripture by the Samaritans. It dates back to one of the ancient version ...
, the
Vulgate
The Vulgate (; also called (Bible in common tongue), ) is a late-4th-century Latin translation of the Bible.
The Vulgate is largely the work of Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Gospels u ...
, the
Septuagint
The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond th ...
, the
Dead Sea Scrolls
The Dead Sea Scrolls (also the Qumran Caves Scrolls) are ancient Jewish and Hebrew religious manuscripts discovered between 1946 and 1956 at the Qumran Caves in what was then Mandatory Palestine, near Ein Feshkha in the West Bank, on the nor ...
, and
Ben Sira
Ben Sira also known as Shimon ben Yeshua ben Eliezer ben Sira (שמעון בן יהושע בן אליעזר בן סירא) or Yeshua Ben Sirach (), was a Hellenistic Jewish scribe, sage, and allegorist from Seleucid-controlled Jerusalem of the ...
.
[
]
References
External links
The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament Online
BrillOnline Dictionaries (subscription required)
{{DEFAULTSORT:Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament
Hebrew dictionaries
Aramaic dictionaries and grammars
English bilingual dictionaries
Bible dictionaries