|
Bohemism
Bohemisms, or Czechisms, are words and expressions borrowed or derived from the Czech language. The former term is derived from the historical name Bohemia for Czech lands. The best known Bohemisms, entered into virtually all languages, are "robot", " polka" and " pistol". See List of English words of Czech origin for Bohemisms in English. Many Bohemisms related to church and liturgy entered the Polish language in the Middle Ages during the Christianization of Poland, under the influence of Moravian and Bohemian traditions. Many of them ultimately originated from Latin, the language of liturgy. The analysis of Bohemisms is a significant argument of the Edward L. Keenan's hypothesis about the authorship of ''The Tale of Igor's Campaign''.Edward L. Keenan, ''Josef Dobrovský and the Origins of the Igor´ Tale'', Harvard University Press, 2003, . See also * Bohemistics * Czenglish Czenglish, a portmanteau of the words Czech and English, refers to the interlanguage of Eng ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Czenglish
Czenglish, a portmanteau of the words Czech and English, refers to the interlanguage of English heavily influenced by Czech pronunciation, vocabulary, grammar or syntax spoken by learners of English as a second language. The term ''Czenglish'' is first recorded in 1989, with the slightly earlier variant ''Czechlish'' recorded from 1982. Characteristics Examples include confusing verbatim translations (such as "basic school" for ', which should be "primary school" or "elementary school"), incorrect word order in a sentence and use of inappropriate prepositions and conjunctions because of the influence of their Czech equivalents. Another typical aspect is the absence of definite articles (due to the lack of articles in Czech) and the use of "some" in place of an indefinite article. In Czenglish and other Central European accents is often pronounced as , or ; as , and as an alveolar trill as in some Scottish accents, rather than the more standard approximant Approximants a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bohemistics
Bohemistics, also known as Czech studies, is the field of humanities that researches, documents and disseminates Czech language and literature in both its historic and present-day forms. The common Czech name for the field is ''bohemistika''. A researcher in the field is usually called a "Bohemist". Noted scholars * Josef Dobrovský * Jan Gebauer * Bohuslav Havránek * Josef Jungmann * Ernest Denis See also * Bohemism * List of English words of Czech origin *Czech literature *Czech Republic *History of the Czech language References External links Institute of Czech Studies Faculty of Arts & Philosophy, Charles University ) , image_name = Carolinum_Logo.svg , image_size = 200px , established = , type = Public, Ancient , budget = 8.9 billion CZK , rector = Milena Králíčková , faculty = 4,057 , administrative_staff = 4,026 , students = 51,438 , under ... in Prague Historical linguistics Czech language Czech literature Bohemistics Slavic studies ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Igor´ Tale
''The Tale of Igor's Campaign'' ( orv, Слово о пълкѹ Игоревѣ, translit=Slovo o pŭlku Igorevě) is an anonymous epic poem written in the Old East Slavic language. The title is occasionally translated as ''The Tale of the Campaign of Igor'', ''The Song of Igor's Campaign'', ''The Lay of Igor's Campaign'', ''The Lay of the Host of Igor'', and ''The Lay of the Warfare Waged by Igor''. The poem gives an account of a failed raid of Igor Svyatoslavich (d. 1202) against the Polovtsians of the Don River region. While some have disputed the authenticity of the poem, the current scholarly consensus is that the poem is authentic and dates to the Middle Ages (late 12th century). The ''Tale of Igor's Campaign'' was adapted by Alexander Borodin as an opera and became one of the great classics of Russian theatre. Entitled ''Prince Igor'', it was first performed in 1890. Content The story describes a failed raid made in year 1185 by ''Kniaz'' Igor Svyatoslavich, Prince o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
List Of English Words Of Czech Origin
This is a list of words coming to English from or via Czech, or originating in the Lands of the Bohemian Crown, often called Czech lands. Words and expressions derived from the Czech language are called Bohemisms. *Absurdistan (in Czech ''Absurdistán'') – word created by Eastern Bloc dissidents, passed into English mainly through works of Václav Havel. * háček – a diacritical mark, literally "little hook", e.g. č is letter c having háček. Also known as "caron". *howitzer – from ''houfnice'', a 15th-century Hussite catapult; ''houf'' meaning ''crowd'' or ''band'' *kolache – from ''koláč'' or ''koláček''. *koczwarism – Sexual asphyxiophilia in medical slang; after František Kočvara *pistol – from píšťala, a 15th-century Hussite firearm (alternative sources have been suggested, see the article for details) *polka – from ''Polák'' or ''polský'', a Czech dance named in remembrance of the November Uprising of 1830; or from ''Půlka'', in English ''ha ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
The Tale Of Igor's Campaign
''The Tale of Igor's Campaign'' ( orv, Слово о пълкѹ Игоревѣ, translit=Slovo o pŭlku Igorevě) is an anonymous epic poem written in the Old East Slavic language. The title is occasionally translated as ''The Tale of the Campaign of Igor'', ''The Song of Igor's Campaign'', ''The Lay of Igor's Campaign'', ''The Lay of the Host of Igor'', and ''The Lay of the Warfare Waged by Igor''. The poem gives an account of a failed raid of Igor Svyatoslavich (d. 1202) against the Polovtsians of the Don River region. While some have disputed the authenticity of the poem, the current scholarly consensus is that the poem is authentic and dates to the Middle Ages (late 12th century). The ''Tale of Igor's Campaign'' was adapted by Alexander Borodin as an opera and became one of the great classics of Russian theatre. Entitled ''Prince Igor'', it was first performed in 1890. Content The story describes a failed raid made in year 1185 by ''Kniaz'' Igor Svyatoslavich, Prince o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Loanword
A loanword (also loan word or loan-word) is a word at least partly assimilated from one language (the donor language) into another language. This is in contrast to cognates, which are words in two or more languages that are similar because they share an etymological origin, and calques, which involve translation. Loanwords from languages with different scripts are usually transliterated (between scripts), but they are not translated. Additionally, loanwords may be adapted to phonology, phonotactics, orthography, and morphology of the target language. When a loanword is fully adapted to the rules of the target language, it is distinguished from native words of the target language only by its origin. However, often the adaptation is incomplete, so loanwords may conserve specific features distinguishing them from native words of the target language: loaned phonemes and sound combinations, partial or total conserving of the original spelling, foreign plural or case forms or i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Latin Language
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the Roman Republic it became the dominant language in the Italian region and subsequently throughout the Roman Empire. Even after the fall of Western Rome, Latin remained the common language of international communication, science, scholarship and academia in Europe until well into the 18th century, when other regional vernaculars (including its own descendants, the Romance languages) supplanted it in common academic and political usage, and it eventually became a dead language in the modern linguistic definition. Latin is a highly inflected language, with three distinct genders (masculine, feminine, and neuter), six or seven noun cases (nominative, accusative, genitive, dative, ablative, and vocative), five declensions, four verb ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Cultural Assimilation
Cultural assimilation is the process in which a minority group or culture comes to resemble a society's majority group or assume the values, behaviors, and beliefs of another group whether fully or partially. The different types of cultural assimilation include full assimilation and forced assimilation; full assimilation being the most prevalent of the two, as it occurs spontaneously. During cultural assimilation, minority groups are expected to adapt to the everyday practices of the dominant culture through language and appearance as well as via more significant socioeconomic factors such as absorption into the local cultural and employment community. Some types of cultural assimilation resemble acculturation in which a minority group or culture completely assimilates into the dominant culture in which defining characteristics of the minority culture are less obverse or outright disappear; while in other types of cultural assimilation such as cultural integration mostly fou ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Josef Dobrovský
Josef Dobrovský (17 August 1753 – 6 January 1829) was a Czech philologist and historian, one of the most important figures of the Czech National Revival along with Josef Jungmann. Life and work Dobrovský was born at Balassagyarmat, Nógrád County, in the Kingdom of Hungary, when his father Jakub Doubravský (1701, Solnitz (Czech: Solnice), Bohemia 1764, Bischofteinitz (Czech: Horšovský Týn), Bohemia) was temporarily stationed as a soldier there. His mother was Magdalena Dobrovská (1733, Tschaslawsko (Czech: Čáslavsko), Bohemia 1797). He received his first education in the German school at Horšovský Týn in Plzeň district, made his first acquaintance with the Czech language and soon made himself fluent in it at the Německý Brod gymnasium, and then studied for some time under the Jesuits at Klatovy. In 1769 he began to study philosophy at the University of Prague. In 1772 he was admitted among the Jesuits at Brno and was preparing for a Christian mis ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Edward L
Edward is an English given name. It is derived from the Anglo-Saxon name ''Ēadweard'', composed of the elements '' ēad'' "wealth, fortune; prosperous" and '' weard'' "guardian, protector”. History The name Edward was very popular in Anglo-Saxon England, but the rule of the Norman and Plantagenet dynasties had effectively ended its use amongst the upper classes. The popularity of the name was revived when Henry III named his firstborn son, the future Edward I, as part of his efforts to promote a cult around Edward the Confessor, for whom Henry had a deep admiration. Variant forms The name has been adopted in the Iberian peninsula since the 15th century, due to Edward, King of Portugal, whose mother was English. The Spanish/Portuguese forms of the name are Eduardo and Duarte. Other variant forms include French Édouard, Italian Edoardo and Odoardo, German, Dutch, Czech and Romanian Eduard and Scandinavian Edvard. Short forms include Ed, Eddy, Eddie, Ted, Teddy and ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Christianization Of Poland
The Christianization of Poland ( pl, chrystianizacja Polski) refers to the introduction and subsequent spread of Christianity in Poland. The impetus to the process was the Baptism of Poland ( pl, chrzest Polski), the personal baptism of Mieszko I, the first ruler of the future Polish state, and much of his court. The ceremony took place on the Holy Saturday of 14 April 966, although the exact location is still disputed by historians, with the cities of Poznań and Gniezno being the most likely sites. Mieszko's wife, Dobrawa of Bohemia, is often credited as a major influence on Mieszko's decision to accept Christianity. While the spread of Christianity in Poland took centuries to finish, the process was ultimately successful, as within several decades Poland joined the rank of established European states recognised by the papacy and the Holy Roman Empire. According to historians, the baptism of Poland marks the beginning of Polish statehood. Nevertheless, the Christianization ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Moravia
Moravia ( , also , ; cs, Morava ; german: link=yes, Mähren ; pl, Morawy ; szl, Morawa; la, Moravia) is a historical region in the east of the Czech Republic and one of three historical Czech lands, with Bohemia and Czech Silesia. The medieval and early modern Margraviate of Moravia was a crown land of the Lands of the Bohemian Crown from 1348 to 1918, an imperial state of the Holy Roman Empire from 1004 to 1806, a crown land of the Austrian Empire from 1804 to 1867, and a part of Austria-Hungary from 1867 to 1918. Moravia was one of the five lands of Czechoslovakia founded in 1918. In 1928 it was merged with Czech Silesia, and then dissolved in 1949 during the abolition of the land system following the communist coup d'état. Its area of 22,623.41 km2 is home to more than 3 million people. The people are historically named Moravians, a subgroup of Czechs, the other group being called Bohemians. Moravia also had been home of a large German-speaking popu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
