|
Bible Translations Into Croatian
Bible translations into Croatian started to appear in fragments in the 14th century. Efforts to make a complete translation started in the 16th century. The first published complete translations were made in the 19th century. 14th to 18th century The oldest known lectionary is a fragment from 14th-century Korčula written in Latin script. Small parts of the Bible translated to the Ikavian Shtokavian dialect, in Bosnian Cyrillic alphabet, appeared in the 1404 Hval Manuscript. One Bernardin of Split printed the first Croatian lectionary in Venice in 1495. A team of Protestant Croats conducted the first efforts to prepare a Bible translated into Croatian, when a New Testament translated by Antun Dalmatin and Stipan Konzul was printed at Tübingen in Glagolitic in 1561/62 and in Cyrillic in 1563, and the Old Testament Books of the Prophets in Glagolitic and Latin in 1564. Jesuit Bartol Kašić translated the complete Bible 1622-1638, but his translation remained, due to po ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bible
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a variety of forms originally written in Hebrew, Aramaic, and Koine Greek. These texts include instructions, stories, poetry, and prophecies, among other genres. The collection of materials that are accepted as part of the Bible by a particular religious tradition or community is called a biblical canon. Believers in the Bible generally consider it to be a product of divine inspiration, but the way they understand what that means and interpret the text can vary. The religious texts were compiled by different religious communities into various official collections. The earliest contained the first five books of the Bible. It is called the Torah in Hebrew and the Pentateuch (meaning ''five books'') in Greek; the second oldest part was a coll ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Glagolitic
The Glagolitic script (, , ''glagolitsa'') is the oldest known Slavic alphabet. It is generally agreed to have been created in the 9th century by Saint Cyril, a monk from Thessalonica. He and his brother Saint Methodius were sent by the Byzantine Emperor Michael III in 863 to Great Moravia to spread Christianity among the West Slavs in the area. The brothers decided to translate liturgical books into the contemporary Slavic language understandable to the general population (now known as Old Church Slavonic). As the words of that language could not be easily written by using either the Greek or Latin alphabets, Cyril decided to invent a new script, Glagolitic, which he based on the local dialect of the Slavic tribes from the Byzantine theme of Thessalonica. After the deaths of Cyril and Methodius, the Glagolitic alphabet ceased to be used in Moravia for political or religious needs. In 885, Pope Stephen V issued a papal bull to restrict spreading and reading Christian services ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Stjepan Korolija
Stjepan is a Croatian masculine given name, variant of Stephen, used by ijekavian speakers. In Croatia, the name Stjepan was among the top ten most common masculine given names in the decades up to 1969. Notable people with the name include: * Stjepan Držislav of Croatia, Croatian monarch * Stjepan II of Croatia, Croatian monarch * Stjepan Svetoslavić, Croatian nobleman * Stjepan Andrijašević, Croatian footballer * Stjepan Babić, Croatian linguist * Stjepan Babić (footballer), Croatian footballer * Stjepan Bobek, Croatian footballer * Stjepan Božić, Croatian boxer * Stjepan Brodarić, Croatian cleric * Stjepan Deverić, Croatian footballer * Stjepan Damjanović, Croatian linguist * Stjepan Đureković, Croatian businessman * Stjepan Filipović, Croatian partisan * Stjepan Gomboš, Croatian architect * Stjepan Gradić, Croatian polymath * Stjepan Hauser, Croatian cellist * Stjepan Horvat, Croatian geodesist * Stjepan Ivšić, Croatian linguist * Stjepan Janić, Croatia ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Epistle To The Philippians
The Epistle to the Philippians is a Pauline epistle of the New Testament of the Christian Bible. The epistle is attributed to Paul the Apostle and Timothy is named with him as co-author or co-sender. The letter is addressed to the Christian church in Philippi. Paul, Timothy, Silas (and perhaps Luke) first visited Philippi in Greece ( Macedonia) during Paul's second missionary journey from Antioch, which occurred between approximately 49 and 51 AD. In the account of his visit in the Acts of the Apostles, Paul and Silas are accused of "disturbing the city". There is a general consensus that Philippians consists of authentically Pauline material, and that the epistle is a composite of multiple letter fragments from Paul to the church in Philippi. These letters could have been written from Ephesus in 52–55 AD or Caesarea Maritima in 57–59, but the most likely city of provenance is Rome, around 62 AD, or about 10 years after Paul's first visit to Philippi. Harris, Stephen L., Un ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ivan Birling
Ivan () is a Slavic male given name, connected with the variant of the Greek name (English: John) from Hebrew meaning 'God is gracious'. It is associated worldwide with Slavic countries. The earliest person known to bear the name was Bulgarian tsar Ivan Vladislav. It is very popular in Russia, Ukraine, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Bulgaria, Belarus, North Macedonia, and Montenegro and has also become more popular in Romance-speaking countries since the 20th century. Etymology Ivan is the common Slavic Latin spelling, while Cyrillic spelling is two-fold: in Bulgarian, Russian, Macedonian, Serbian and Montenegrin it is Иван, while in Belarusian and Ukrainian it is Іван. The Old Church Slavonic (or Old Cyrillic) spelling is . It is the Slavic relative of the Latin name , corresponding to English ''John''. This Slavic version of the name originates from New Testament Greek (''Iōánnēs'') rather than from the Latin . The Greek name is in turn d ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ivan Rupert Gusić
Ivan () is a Slavic male given name, connected with the variant of the Greek name (English: John) from Hebrew meaning 'God is gracious'. It is associated worldwide with Slavic countries. The earliest person known to bear the name was Bulgarian tsar Ivan Vladislav. It is very popular in Russia, Ukraine, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Bulgaria, Belarus, North Macedonia, and Montenegro and has also become more popular in Romance-speaking countries since the 20th century. Etymology Ivan is the common Slavic Latin spelling, while Cyrillic spelling is two-fold: in Bulgarian, Russian, Macedonian, Serbian and Montenegrin it is Иван, while in Belarusian and Ukrainian it is Іван. The Old Church Slavonic (or Old Cyrillic) spelling is . It is the Slavic relative of the Latin name , corresponding to English '' John''. This Slavic version of the name originates from New Testament Greek (''Iōánnēs'') rather than from the Latin . The Greek name is in tu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kajkavian Dialect
Kajkavian (Kajkavian noun: ''kajkavščina''; Shtokavian adjective: ''kajkavski'' , noun: ''kajkavica'' or ''kajkavština'' ) is a South Slavic regiolect or language spoken primarily by Croats in much of Central Croatia, Gorski Kotar and northern Istria.The Kajkavian speech of northern Istria is conventionally called Kajkavian but the features that differentiate it from neighboring Chakavian are not strictly or distinctly Kajkavian nor are those speech forms located in continuum with any other Kajkavian speech in Croatia. Conversely, the same applies to the northeastern Slovene dialects under classification as Slovene that transition into or bundle with Kajkavian Croatian and dialects of both Slovenia and Croatia further south. They have features common to both Slovene across the border as well as Kajkavian elsewhere. There are differing opinions over whether Kajkavian is best considered a dialect of Serbo-Croatian or a fully-fledged language of its own, as it is only partiall ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Maksimilijan Vrhovac
Maksimilijan Vrhovac (23 November 1752 in Karlovac – 16 December 1827 in Zagreb) was the bishop of Zagreb. He was one of the ideological architects of the Croatian national revival, and is notable for founding the Maksimir Park in 1787, one of the first major public parks in Southeast Europe. Vrhovac was a member of the Freemasons. Family His father, Aleksa, was captain of the frontier-guards near the Austrian-Ottoman Empire, Ottoman border. For his merit, he was awarded with nobility by the Austrian empress Maria Theresia. Education After he graduated school in Graz, Vrhovac joined the army, but soon left when he realized that he did not qualify for this occupation. Instead, he joined the seminary in Zagreb. Vrhovac studied in Vienna and Bologna, and became a vice-Rector (ecclesiastical), rector, and later rector, at the seminary in Zagreb, as well as a professor of dogma at the Academy in Zagreb. Joseph II, Holy Roman Emperor, Emperor Joseph II promoted him to rector of th ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Budapest
Budapest (, ; ) is the capital and most populous city of Hungary. It is the ninth-largest city in the European Union by population within city limits and the second-largest city on the Danube river; the city has an estimated population of 1,752,286 over a land area of about . Budapest, which is both a city and county, forms the centre of the Budapest metropolitan area, which has an area of and a population of 3,303,786; it is a primate city, constituting 33% of the population of Hungary. The history of Budapest began when an early Celtic settlement transformed into the Roman town of Aquincum, the capital of Lower Pannonia. The Hungarians arrived in the territory in the late 9th century, but the area was pillaged by the Mongols in 1241–42. Re-established Buda became one of the centres of Renaissance humanist culture by the 15th century. The Battle of Mohács, in 1526, was followed by nearly 150 years of Ottoman rule. After the reconquest of Buda in 1686, the ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Matija Petar Katančić
Matija Petar Katančić ( la, Mathias Petrus Katancsich; 1750–1825) was a Croatian writer, professor of aesthetics and archaeology, lexicographer, and numismatist. Biography As a bootmaker's son from Valpovo, he received his initial education in his native town, to continue his further education in Pecs, Buda, Baja and Szegedin. He had begun his noviciate in Vienna and entered the Franciscan order, taking the name Petar. He completed his theological studies in Osijek, and his philosophical studies, aesthetics and poetics, in Budim. He worked for 10 years as a professor in Osijek, and when the Germanization wave strongly hit the Osijek grammar school (in 1788), he left for Zagreb where he started keeping company with the Bishop of Zagreb, Maksimilijan Vrhovac. He was later elected professor of archaeology and numismatics in Budim (1795), but on account of bad health he had to stop teaching in 1800, in order to dedicate himself to science and also to the translation of the Bi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Vulgate
The Vulgate (; also called (Bible in common tongue), ) is a late-4th-century Latin translation of the Bible. The Vulgate is largely the work of Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Gospels used by the Roman Church. Later, on his own initiative, Jerome extended this work of revision and translation to include most of the books of the Bible. The Vulgate became progressively adopted as the Bible text within the Western Church. Over succeeding centuries, it eventually eclipsed the . By the 13th century it had taken over from the former version the designation (the "version commonly used") or for short. The Vulgate also contains some ''Vetus Latina'' translations which Jerome did not work on. The Vulgate was to become the Catholic Church's officially promulgated Latin version of the Bible as the Sixtine Vulgate (1590), then as the Clementine Vulgate (1592), and then as the ''Nova Vulgata'' (1979). The Vulgate is still curr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bartol Kašić
Bartol Kašić ( la, Bartholomaeus Cassius, it, Bartolomeo Cassio; August 15, 1575 – December 28, 1650) was a Jesuit clergyman and grammarian during the Counter-Reformation, who wrote the first Illyrian grammar and translated the Bible and the Roman Rite into Illyrian (a name used for early Croatian or proto-Serbo-Croatian). Life Bartol was born in Pag, in the Republic of Venice (in modern Croatia) of his father Ivan Petar Kašić who participated in the 1571 Battle of Lepanto and mother Ivanica. In 1574 Ivan Petar Kašić married for Ivanica Bogdančić and they had a son Bartol next year. His father died when he was a small child, so he was raised by his uncle Luka Deodati Bogdančić, a priest from Pag, who taught him to read and write. He attended the municipal school in the town of Pag. After 1590 he studied at the Illyric College in Loreto near Ancona, in the Papal States (in modern Italy), managed by the Jesuits. As a gifted and industrious pupil, he was sent to fu ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.jpg "Click for more on -> Bible")
.jpg "Click for more on -> Vulgate")