|
Anton Thor Helle
Anton thor Helle ( in Tallinn – in Jüri; also ''Anton Thorhelle'', ''Anton torHelle'', ''Anton thorHelle'' or ''Anthonij Torhelle'') was the translator of the first Bible in Estonian in 1739, and the first Estonian grammar. The New Testament was a North Estonian revision of the 1648 version by Johannes Gutslaff (d.1657) author of ''Observationes Grammaticae circa linguam Esthonicam'', and Helle's version was revised many times, including by C. Malm in 1896.Theologische Realenzyklopädie: 6 p295 Horst Robert Balz, Gerhard Krause, Gerhard Müller - 1980 "Anton Thor Helle u.a. übersetzt worden war, in Tallinn. Das Neue Testament war eine nordestnische Neubearbeitung der Übersetzung von Gutslaff. Diese Bibel wurde mehrfach revidiert, zuletzt 1896 durch C. Malm, St. Petersburg" References External links Book cover of the Bible Translators of the Bible into Estonian 1683 births 1743 deaths Estonian language Linguists from Estonia People from Tallinn 18th-century Estonian ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tallinn
Tallinn () is the most populous and capital city of Estonia. Situated on a bay in north Estonia, on the shore of the Gulf of Finland of the Baltic Sea, Tallinn has a population of 437,811 (as of 2022) and administratively lies in the Harju ''maakond'' (county). Tallinn is the main financial, industrial, and cultural centre of Estonia. It is located northwest of the country's second largest city Tartu, however only south of Helsinki, Finland, also west of Saint Petersburg, Russia, north of Riga, Latvia, and east of Stockholm, Sweden. From the 13th century until the first half of the 20th century, Tallinn was known in most of the world by variants of its other historical name Reval. Tallinn received Lübeck city rights in 1248,, however the earliest evidence of human population in the area dates back nearly 5,000 years. The medieval indigenous population of what is now Tallinn and northern Estonia was one of the last " pagan" civilisations in Europe to adopt Christianit ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
EEVA
EEVA, ''Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu'' ( Estonian for 'Digital Text Repository for Older Estonian Literature'), is a project of the University of Tartu Library, Department of Literature and Folklore of the University of Tartu and Estonian Literary Museum The Estonian Literary Museum (ELM; et, Eesti Kirjandusmuuseum), is a national research institute of the Ministry of Education and Research of the Republic of Estonia. Its mission is to improve the cultural heritage of Estonia, to collect, prese ... to digitise old texts that are important to Estonian literature history, thus allowing wide readership to access them while sparing the (almost invariably rare) originals. External links * 2002 establishments in Estonia Estonian literature University of Tartu {{Library-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jüri
Jüri is a small borough ( et, alevik) in Harju County, northern Estonia. It is located southeast of the capital Tallinn, by the Tallinn–Tartu road (E263), directly after the intersection with Tallinn Ring Road (nr. 11). Jüri is the administrative centre of Rae Parish. Jüri has a population of 3,426 as of 1 January 2012. In 2011, Jüri was the center of population of Estonia. Jüri has grown out of two parts: the centre of Sommerling kolkhoz (former Rosenhagen Manor) in the west and construction industry base with a residential area (former Jüri church and village) in the east. In the middle there is a protected Lehmja oak grove. In the 1630s the Rosenhagen Manor (Lehmja since 1917) was established; nowadays the site is located in western Jüri. Today, though the wooden main building has been destroyed, several side buildings such as the workers house have remained. The earlier Jürgens (Jüri) church was probably located in Karla in 1401. The current church in Jüri ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Johannes Gutslaff
Johann(es) Gutslaff (died 1657 in Tallinn) was a Baltic-German clergyman, scholar, Estonian language enthusiast, Bible translator, and folklore collector. He studied at Greifswald University (1632) and at Leipzig University (1634). In 1639 he came to Estonia. There he attended the Faculty of Theology at Tartu University. At the university, he also studied the South Estonian language. From 1641 to 1656 he was a pastor in Urvaste and there he wrote all his writings. He died in 1657 in Tallinn, being infected by the plague. Works In 1648 he compiled the first grammar of South Estonian: "Observationes grammaticae circa linguam esthonicam". Gutslaff wanted to translate whole Bible into South Estonian. He did not finish the translation. Until today, his translations of the Old Testament up to First Book of Kings are preserved. There are also indirect evidences, that some parts of the New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum T ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Bible Into Estonian
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1683 Births
Events January–March * January 5 – The Brandenburger—African Company, of the German state of Brandenburg, signs a treaty with representatives of the Ahanta tribe (in what is now Ghana), to establish the fort and settlement of Groß Friedrichsburg, in honor of Frederick William, Elector of Brandenburg. The location is later renamed Princes Town, also called Pokesu. * January 6 – The tragic opera '' Phaëton'', written by Jean-Baptiste Lully and Philippe Quinault, is premiered at the Palace of Versailles. * January 27 – Gove's Rebellion breaks out in the Province of New Hampshire in North America as a revolt against the Royal Governor, Edward Cranfield. Most of the participants, and their leader Edward Gove, are arrested. Gowe is convicted of treason but pardoned three years later. * February 7 – The opera '' Giustino'' by Giovanni Legrenzi and about the life of the Byzantine Emperor Justin, premieres in Venice. * March 14 – Age ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1743 Deaths
Events January–March * January 1 – The Verendrye brothers, probably Louis-Joseph and François de La Vérendrye, become the first white people to see the Rocky Mountains from the eastern side (the Spanish conquistadors had seen the Rockies from the west side). * January 8 – King Augustus III of Poland, acting in his capacity as Elector of Saxony, signs an agreement with Austria, pledging help in war in return for part of Silesia to be conveyed to Saxony. * January 12 ** The Verendryes, and two members of the Mandan Indian tribe, reach the foot of the mountains, near the site of what is now Helena, Montana. ** An earthquake strikes the Philippines * January 16 –Cardinal André-Hercule de Fleury turns his effects over to King Louis XV of France, 13 days before his death on January 29. * January 23 –With mediation by France, Sweden and Russia begin peace negotiations at Åbo to end the Russo-Swedish War. By August 17, Sweden cedes all ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Estonian Language
Estonian ( ) is a Finnic language, written in the Latin script. It is the official language of Estonia and one of the official languages of the European Union, spoken natively by about 1.1 million people; 922,000 people in Estonia and 160,000 outside Estonia. Classification Estonian belongs to the Finnic branch of the Uralic language family. The Finnic languages also include Finnish and a few minority languages spoken around the Baltic Sea and in northwestern Russia. Estonian is subclassified as a Southern Finnic language and it is the second-most-spoken language among all the Finnic languages. Alongside Finnish, Hungarian and Maltese, Estonian is one of the four official languages of the European Union that are not of an Indo-European origin. From the typological point of view, Estonian is a predominantly agglutinative language. The loss of word-final sounds is extensive, and this has made its inflectional morphology markedly more fusional, especially with respect to no ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Linguists From Estonia
Linguistics is the scientific study of human language. It is called a scientific study because it entails a comprehensive, systematic, objective, and precise analysis of all aspects of language, particularly its nature and structure. Linguistics is concerned with both the cognitive and social aspects of language. It is considered a scientific field as well as an academic discipline; it has been classified as a social science, natural science, cognitive science,Thagard, PaulCognitive Science, The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Fall 2008 Edition), Edward N. Zalta (ed.). or part of the humanities. Traditional areas of linguistic analysis correspond to phenomena found in human linguistic systems, such as syntax (rules governing the structure of sentences); semantics (meaning); morphology (structure of words); phonetics (speech sounds and equivalent gestures in sign languages); phonology (the abstract sound system of a particular language); and pragmatics (how social co ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
People From Tallinn
A person ( : people) is a being that has certain capacities or attributes such as reason, morality, consciousness or self-consciousness, and being a part of a culturally established form of social relations such as kinship, ownership of property, or legal responsibility. The defining features of personhood and, consequently, what makes a person count as a person, differ widely among cultures and contexts. In addition to the question of personhood, of what makes a being count as a person to begin with, there are further questions about personal identity and self: both about what makes any particular person that particular person instead of another, and about what makes a person at one time the same person as they were or will be at another time despite any intervening changes. The plural form "people" is often used to refer to an entire nation or ethnic group (as in "a people"), and this was the original meaning of the word; it subsequently acquired its use as a plural form of per ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
18th-century Estonian People
The 18th century lasted from January 1, 1701 ( MDCCI) to December 31, 1800 ( MDCCC). During the 18th century, elements of Enlightenment thinking culminated in the American, French, and Haitian Revolutions. During the century, slave trading and human trafficking expanded across the shores of the Atlantic, while declining in Russia, China, and Korea. Revolutions began to challenge the legitimacy of monarchical and aristocratic power structures, including the structures and beliefs that supported slavery. The Industrial Revolution began during mid-century, leading to radical changes in human society and the environment. Western historians have occasionally defined the 18th century otherwise for the purposes of their work. For example, the "short" 18th century may be defined as 1715–1789, denoting the period of time between the death of Louis XIV of France and the start of the French Revolution, with an emphasis on directly interconnected events. To historians who expan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
18th-century Translators
The 18th century lasted from January 1, 1701 ( MDCCI) to December 31, 1800 ( MDCCC). During the 18th century, elements of Enlightenment thinking culminated in the American, French, and Haitian Revolutions. During the century, slave trading and human trafficking expanded across the shores of the Atlantic, while declining in Russia, China, and Korea. Revolutions began to challenge the legitimacy of monarchical and aristocratic power structures, including the structures and beliefs that supported slavery. The Industrial Revolution began during mid-century, leading to radical changes in human society and the environment. Western historians have occasionally defined the 18th century otherwise for the purposes of their work. For example, the "short" 18th century may be defined as 1715–1789, denoting the period of time between the death of Louis XIV of France and the start of the French Revolution, with an emphasis on directly interconnected events. To historians who expan ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
_1938.jpg "Click for more on -> People From Tallinn")
