
In
film
A film, also known as a movie or motion picture, is a work of visual art that simulates experiences and otherwise communicates ideas, stories, perceptions, emotions, or atmosphere through the use of moving images that are generally, sinc ...
s and videos, an intertitle, also known as a title card, is a piece of filmed, printed text edited into the midst of (hence, ''inter-'') the photographed action at various points. Intertitles used to convey character dialogue are referred to as "dialogue intertitles", and those used to provide related descriptive/narrative material are referred to as "expository intertitles". In modern usage, the terms refer to similar text and logo material inserted at or near the start or end of films and television shows.
Silent film era
In the
silent film era
A silent film is a film without synchronized Sound recording and reproduction, recorded sound (or more generally, no audible dialogue). Though silent films convey narrative and emotion visually, various plot elements (such as a setting or era) ...
, intertitles were mostly called "
subtitles
Subtitles are texts representing the contents of the audio in a film, television show, opera or other audiovisual media. Subtitles might provide a transcription or translation of spoken dialogue. Although naming conventions can vary, caption ...
", but also "leaders", "
captions", "titles", and "headings", prior to being named intertitles, and often had
Art Deco
Art Deco, short for the French (), is a style of visual arts, architecture, and product design that first Art Deco in Paris, appeared in Paris in the 1910s just before World War I and flourished in the United States and Europe during the 1920 ...
motifs. They were a mainstay of
silent film
A silent film is a film without synchronized recorded sound (or more generally, no audible dialogue). Though silent films convey narrative and emotion visually, various plot elements (such as a setting or era) or key lines of dialogue may, w ...
s once the films became of sufficient length and detail to necessitate dialogue or narration to make sense of the enacted or documented events. ''
The British Film Catalogue'' credits the 1898 film ''Our New General Servant'' by
Robert W. Paul as the first British film to use intertitles. Film scholar Kamilla Elliott identifies another early use of intertitles in the 1901 British film ''
Scrooge, or, Marley's Ghost
''Scrooge, or, Marley's Ghost'' is a 1901 British silent film, silent trick film directed by Walter R. Booth, featuring the miserly Ebenezer Scrooge (played by Daniel Smith) confronted by Jacob Marley's ghost and given visions of Christmas past ...
''. The
first Academy Awards presentation in 1929 included an award for "Best Writing – Title Cards" that went to
Joseph W. Farnham for the films ''
Fair Co-Ed''; ''
Laugh, Clown, Laugh''; and ''
Telling the World''. The award was never given again, as intertitles went out of common use due to the growing popularity of the "
talkies".
Modern use
In modern use, intertitles are used to supply an
epigraph, such as a
poem
Poetry (from the Greek language, Greek word ''poiesis'', "making") is a form of literature, literary art that uses aesthetics, aesthetic and often rhythmic qualities of language to evoke meaning (linguistics), meanings in addition to, or in ...
, or to distinguish various "
acts" of a film or multimedia production by use as a title card. However, they are most commonly used as part of a historical drama's epilogue to explain what happened to the depicted characters and events after the conclusion of the story proper.
The development of the
soundtrack
A soundtrack is a recorded audio signal accompanying and synchronised to the images of a book, drama, motion picture, radio program, television show, television program, or video game; colloquially, a commercially released soundtrack album of m ...
slowly eliminated their utility as a
narrative
A narrative, story, or tale is any account of a series of related events or experiences, whether non-fictional (memoir, biography, news report, documentary, travel literature, travelogue, etc.) or fictional (fairy tale, fable, legend, thriller ...
device (they were common for providing narration, but not dialogue, well into the 1930s), but they are occasionally still used as an artistic device. For instance, intertitles were used as a
gimmick in ''
Frasier
''Frasier'' () is an American television sitcom that was broadcast on NBC for 11 seasons from September 16, 1993, to May 13, 2004. The program was created and produced by David Angell, Peter Casey (screenwriter), Peter Casey, and David Lee (scr ...
''. The BBC's drama ''
Threads'' uses them to give location, date and information on distant events beyond
Sheffield
Sheffield is a city in South Yorkshire, England, situated south of Leeds and east of Manchester. The city is the administrative centre of the City of Sheffield. It is historically part of the West Riding of Yorkshire and some of its so ...
. ''
Law & Order
''Law & Order'' is an American police procedural and legal drama television series created by Dick Wolf and produced by Wolf Entertainment and Universal Television, launching the ''Law & Order'' franchise.
''Law & Order'' aired its entire ...
'' and its related spinoffs used them to give not only the location, but also the date of the upcoming scene.
Guy Maddin is a modern filmmaker known for recreating the style of older films, and uses intertitles appropriately. Some locally produced shows, such as
quiz bowl
Quiz bowl (quizbowl, scholars' bowl, scholastic bowl, academic bowl, academic team, academic challenge, etc.) is a family of quiz-based competitions that test players on Outline of academic disciplines, a wide variety of academic subjects. Stand ...
game shows
A game show (or gameshow) is a genre of broadcast viewing entertainment where contestants compete in a game for rewards. The shows are typically directed by a host, who explains the rules of the program as well as commentating and narrating wh ...
, use animated variations of intertitles to introduce the next round. In the show
''Invincible'' the title card is used for comedic effect, such as interrupting a character with the title card whenever they say the
titular protagonist's name, often exploited for comedic purposes such as one instance where a character is interrupted multiple times.
Amateur use
Intertitles have also had a long history in the area of
amateur film. The efforts of
home movie aficionados to intertitle their works post-production led to the development of a number of innovative approaches to the challenge. Frequently lacking access to high-quality film dubbing and splicing equipment, amateur film makers must plan ahead when making a film to allow space for filming an intertitle over the existing film. Intertitles may be printed neatly on a piece of paper, a card, or a piece of cardboard and filmed, or they may be formed from adhesive strips and affixed to glass. In the early 1980s,
digital recording
In digital recording, an audio signal, audio or video signal is converted into a stream of discrete numbers representing the changes over time in air pressure for audio, or Color, chroma and luminance values for video. This number stream is s ...
technology improved to the point where intertitles could be created in
born-digital
The term born-digital refers to materials that originate in a Digital data, digital form.NDIIPP"Preserving Digital Culture,"Library of Congress. This is in contrast to digital reformatting, through which analog recording, analog materials become D ...
format and recorded directly onto the film. Several specialty accessories from this period such as Sony's HVT-2100 Titler and cameras such as Matsushita's Quasar VK-743 and Zenith VC-1800 could be used to generate intertitles for home movies.
Early 1980s video game consoles and applications catering to the
demo scene were also adapted for the generation and recording of intertitles for home films. Among these were included the
ColecoVision, the
Magnavox Odyssey² (using programs such as the ''Type & Talk'' cartridge and the ''Voice'' module), the
Bally Astrocade (using the built-in ''Scribbling'' program or the more advanced ''Creative Crayon'' cartridge), and the intertitle-specialized
Famicom Titler.
[
]
See also
*
* Billing (performing arts)
Billing is a performing arts term used in referring to the order and other aspects of how credits are presented for plays, films, television, or other creative works. Information given in billing usually consists of the companies, actors, direc ...
* Character generator
* Closing credits
Closing credits, aka end credits or end titles, are a list of the cast and crew of a particular motion picture, television show, or video game. While opening credits appear at the beginning of a work, closing credits appear close to or at th ...
* Credit (creative arts)
* Digital on-screen graphic
A digital on-screen graphic, digitally originated graphic (DOG, bug, network bug, or screenbug) is a watermark-like station logo that most television broadcasters overlay over a portion of the screen area of their programs to identify the channel ...
(bug)
* Lower third
* Opening credits
* Subtitles
Subtitles are texts representing the contents of the audio in a film, television show, opera or other audiovisual media. Subtitles might provide a transcription or translation of spoken dialogue. Although naming conventions can vary, caption ...
* Surtitles
Surtitles, also known as supertitles, Captitles, SurCaps, OpTrans, are translated or transcribed lyrics/dialogue projected above a stage or displayed on a screen, commonly used in opera, theatre or other musical performances. The word "surtitle" ...
* Title sequence
* WGA screenwriting credit system
The Writers Guild of America (WGA) credit system for motion pictures and television programs covers all works under the jurisdiction of the Writers Guild of America, East (WGAE) and the Writers Guild of America, West (WGAW). The WGA, original ...
References
{{Use dmy dates, date=December 2020
Film and video terminology
Invention of the silent film era
Television terminology