|
Sonya Friedman (opera)
Sonya Friedman is an American translator and Subtitles, subtitler. She is the first writer of supertitles, translations of foreign-language opera libretto, libretti projected over the stage during performances. Career Born in Philadelphia, Friedman began working for Metro-Goldwyn-Mayer in the 1940s as both a Subtitles, subtitler and a dialogue writer. She eventually went freelance and traveled to Italy to write English subtitles for the films by Vittorio De Sica and Roberto Rossellini. She spent three decades as a subtitler for both foreign films translated into English, often for French, Italian, and German, which she is fluent in, and foreign subtitles for American films. She has also made English subtitles for other languages, such as Ingmar Bergman's Swedish films and the Spanish version of ''Mr. Roger's Neighborhood''. After this period, she began subtitling televised opera productions, her first being the 1976 production of ''The Barber of Seville'' by the New York City Oper ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Subtitles
Subtitles are texts representing the contents of the audio in a film, television show, opera or other audiovisual media. Subtitles might provide a transcription or translation of spoken dialogue. Although naming conventions can vary, captions are subtitles that include written descriptions of other elements of the audio, like music or sound effects. Captions are thus especially helpful to deaf or hard-of-hearing people. Subtitles may also add information that is not present in the audio. Localizing subtitles provide cultural context to viewers. For example, a subtitle could be used to explain to an audience unfamiliar with sake that it is a type of Japanese wine. Lastly, subtitles are sometimes used for humor, as in '' Annie Hall'', where subtitles show the characters' inner thoughts, which contradict what they were saying in the audio. Creating, delivering, and displaying subtitles is a complicated and multi-step endeavor. First, the text of the subtitles needs to be wri ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Elektra (opera)
''Elektra'', Opus number, Op. 58, is a one-act opera by Richard Strauss, to a German-language libretto by Hugo von Hofmannsthal, which he adapted from his 1903 drama ''Elektra''. The opera was the first of many collaborations between Strauss and Hofmannsthal. It was first performed at the Semperoper, Königliches Opernhaus in Dresden on 25 January 1909. It was dedicated to his friends Natalie and Willy Levin. History While based on ancient Greek mythology and Sophocles' tragedy ''Electra (Sophocles play), Electra'', the opera is highly Modernism, modernist and Expressionist music, expressionist in style. Hofmannsthal's and Strauss's adaptation of the story focuses tightly on Electra, Elektra, thoroughly developing her character by single-mindedly expressing her emotions and psychology as she meets with other characters, mostly one at a time. (The order of these conversations closely follows Sophocles' play.) The other characters are Clytemnestra, Klytaemnestra, her mother and o ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Writers From Philadelphia
A writer is a person who uses writing, written words in different writing styles, List of writing genres, genres and techniques to communicate ideas, to inspire feelings and emotions, or to entertain. Writers may develop different forms of writing such as novels, Short story, short stories, monographs, Travel literature, travelogues, Play (theatre), plays, screenplays, teleplays, songs, and essays as well as reports, educational material, and Article (publishing), news articles that may be of interest to the Public, general public. Writers' works are nowadays published across a wide range of Mass media, media. Skilled writers who are able to use language to express ideas well, often contribute significantly to the Culture, cultural content of a society. The term "writer" is also used elsewhere in the arts and music, such as songwriter or a screenwriter, but also a stand-alone "writer" typically refers to the creation of written language. Some writers work from an oral tradition ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
American Subtitlers
American(s) may refer to: * American, something of, from, or related to the United States of America, commonly known as the "United States" or "America" ** Americans, citizens and nationals of the United States of America ** American ancestry, people who self-identify their ancestry as "American" ** American English, the set of varieties of the English language native to the United States ** Native Americans in the United States, indigenous peoples of the United States * American, something of, from, or related to the Americas, also known as "America" ** Indigenous peoples of the Americas * American (word), for analysis and history of the meanings in various contexts Organizations * American Airlines, U.S.-based airline headquartered in Fort Worth, Texas * American Athletic Conference, an American college athletic conference * American Recordings (record label), a record label that was previously known as Def American * American University, in Washington, D.C. Sports teams S ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Living People
Purpose: Because living persons may suffer personal harm from inappropriate information, we should watch their articles carefully. By adding an article to this category, it marks them with a notice about sources whenever someone tries to edit them, to remind them of WP:BLP (biographies of living persons) policy that these articles must maintain a neutral point of view, maintain factual accuracy, and be properly sourced. Recent changes to these articles are listed on Special:RecentChangesLinked/Living people. Organization: This category should not be sub-categorized. Entries are generally sorted by family name In many societies, a surname, family name, or last name is the mostly hereditary portion of one's personal name that indicates one's family. It is typically combined with a given name to form the full name of a person, although several give .... Maintenance: Individuals of advanced age (over 90), for whom there has been no new documentation in the last ten ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Spanish Civil War
The Spanish Civil War () was a military conflict fought from 1936 to 1939 between the Republican faction (Spanish Civil War), Republicans and the Nationalist faction (Spanish Civil War), Nationalists. Republicans were loyal to the Left-wing politics, left-leaning Popular Front (Spain), Popular Front government of the Second Spanish Republic. The opposing Nationalists were an alliance of Falangism, Falangists, monarchists, conservatives, and Traditionalism (Spain), traditionalists led by a National Defense Junta, military junta among whom General Francisco Franco quickly achieved a preponderant role. Due to the international Interwar period#Great Depression, political climate at the time, the war was variously viewed as class struggle, a War of religion, religious struggle, or a struggle between dictatorship and Republicanism, republican democracy, between revolution and counterrevolution, or between fascism and communism. The Nationalists won the war, which ended in early 1939, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Carmen
''Carmen'' () is an opera in four acts by the French composer Georges Bizet. The libretto was written by Henri Meilhac and Ludovic Halévy, based on the novella of the same title by Prosper Mérimée. The opera was first performed by the Opéra-Comique in Paris on 3 March 1875, where its breaking of conventions shocked and scandalised its first audiences. Bizet died suddenly after the 33rd performance, unaware that the work would achieve international acclaim within the following ten years. ''Carmen'' has since become one of the most popular and frequently performed operas in the classical canon; the " Habanera" and "Seguidilla" from act 1 and the " Toreador Song" from act 2 are among the best known of all operatic arias. The opera is written in the genre of ''opéra comique'' with musical numbers separated by dialogue. It is set in southern Spain and tells the story of the downfall of Don José, a naïve soldier who is seduced by the wiles of the fiery gypsy Carmen. Jos� ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
