|
Samuel Bogusław Chyliński
Samuel Bogusław Chyliński () (1631–1668) was the translator and publisher of the first translation of the Bible into Lithuanian. Life Samuel Bogusław Chyliński born in Šventežeris to a family of a Calvinist preacher Adrian Chyliński (1586–1656) and mother from the Lithuanian nobleman Minvydas branch. Samuel spoke Lithuanian since his childhood. Apparently Chyliński studied in Franeker, Friesland, The Netherlands, before 1651 and was later staying in Britsum, Friesland according to an inscription in the church register of Britsum of 1651, in which a ''D'' (''dominee'' = vicar) is put before his name. Since 1657 Chyliński studied in Oxford. As a main source and reference for his Lithuanian Bible translation Chyliński used the Dutch '' Statenvertaling''. He produced his work in Oxford and printed it in London. 15 Oxford professor Professor (commonly abbreviated as Prof.) is an Academy, academic rank at university, universities and other tertiary educatio ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translator
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and '' interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degre ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Professor
Professor (commonly abbreviated as Prof.) is an Academy, academic rank at university, universities and other tertiary education, post-secondary education and research institutions in most countries. Literally, ''professor'' derives from Latin as a 'person who professes'. Professors are usually experts in their field and teachers of the highest rank. In most systems of List of academic ranks, academic ranks, "professor" as an unqualified title refers only to the most senior academic position, sometimes informally known as "full professor". In some countries and institutions, the word ''professor'' is also used in titles of lower ranks such as associate professor and assistant professor; this is particularly the case in the United States, where the unqualified word is also used colloquially to refer to associate and assistant professors as well, and often to instructors or lecturers. Professors often conduct original research and commonly teach undergraduate, Postgraduate educa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translators Of The Bible Into Lithuanian
Translation is the communication of the semantics, meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Becau ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
People From Alytus County
The term "the people" refers to the public or common mass of people of a polity. As such it is a concept of human rights law, international law as well as constitutional law, particularly used for claims of popular sovereignty. In contrast, a people is any plurality of persons considered as a whole. Used in politics and law, the term "a people" refers to the collective or community of an ethnic group or nation. Concepts Legal Chapter One, Article One of the Charter of the United Nations states that "peoples" have the right to self-determination. Though the mere status as peoples and the right to self-determination, as for example in the case of Indigenous peoples (''peoples'', as in all groups of indigenous people, not merely all indigenous persons as in ''indigenous people''), does not automatically provide for independent sovereignty and therefore secession. Indeed, judge Ivor Jennings identified the inherent problems in the right of "peoples" to self-determination, as i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1668 Deaths
Events January–March * January 23 – The Triple Alliance of 1668 is formed between England, Sweden and the United Provinces of the Netherlands. * February 13 – In Lisbon, a peace treaty is established between Afonso VI of Portugal and Carlos II of Spain, by mediation of Charles II of England, in which the legitimacy of the Portuguese monarch is recognized. Portugal yields Ceuta to Spain. * c. February – The English Parliament and bishops seek to suppress Thomas Hobbes' treatise ''Leviathan''. * March 8 – In the Cretan War, the navy of the Republic of Venice defeats an Ottoman Empire naval force of 12 ships and 2,000 galleys that had attempted to seize a small Venetian galley near the port of Agia Pelagia. *March 22 – Notable Privateer Henry Morgan lands in Cuba to raid and plunder the inland town of Puerto del Príncipe during the latter stages of the Anglo-Spanish War (1654–1660). * March 23 – The Bawdy House Riots of 1668 ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1631 Births
Events January–March * January 23 – Thirty Years' War: Sweden and France sign the Treaty of Bärwalde, a military alliance in which France provides funds for the Swedish army invading northern Germany. * February 5 – Puritan leader Roger Williams arrives in Boston. * February 16 – The Reval Gymnasium is founded in Tallinn, Estonia, by Swedish king Gustavus II Adolphus. * February 20 – A fire breaks out in Westminster Hall, but is put out before it can cause serious destruction."Fires, Great", in ''The Insurance Cyclopeadia: Being an Historical Treasury of Events and Circumstances Connected with the Origin and Progress of Insurance'', Cornelius Walford, ed. (C. and E. Layton, 1876) p29 * March 7 – Ambrósio I Nimi a Nkanga, the ruler of the Kingdom of Kongo (in what is now Angola) dies after a reign of five years. * March 10 – Al Walid ben Zidan becomes the new Sultan of Morocco upon the death of Abu Marwan Abd al-Malik II. * ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jonas Bretkūnas
Jonas Bretkūnas, Johann(es) Bretke, also known as Bretkus (born 1536 in Bammeln near Friedland – 1602 Königsberg was a Lutheran pastor and was one of the best known developers of the written Lithuanian language. He translated the Bible into Lithuanian, was the author of twelve Lithuanian books, and a historian as well. Biography Jonas Bretkūnas, Johann(es) Bretke was born in Bammeln (now in Pravdinsky District) in the Duchy of Prussia (a fief of Poland) in 1536. His father was German (according to Gerullis) or Germanized Prussian, and his mother from a native Prussian family. The language spoken in the area was primarily German, while Jonas Bretkūnas' mother tongues were Old Prussian and Lithuanian. Lithuanian language was also used in state chancellery as well. Different people, who had come to Lutheran Prussia did at the time, because the Lutherans had promised to preach in languages people understood rather than Latin. The Duke of Prussia therefore arranged for the educ ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lithuanian Literature
Lithuanian literature () concerns the art of written works created by Lithuanians throughout their history. History Latin language A wealth of Lithuanian literature was written in Latin, the main scholarly language in the Middle Ages. The edicts of the Lithuanian King Mindaugas are the prime example of literature of this kind. The Letters of Gediminas are another crucial heritage of the Lithuanian Latin writings. One of the first Lithuanian authors who wrote in Latin was Nicolaus Hussovianus (about 1480 – after 1533). His poem ''Carmen de statura, feritate ac venatione bisontis'' (''A Song about the Appearance, Savagery and Hunting of the Bison''), published in 1523, describes the Lithuanian landscape, way of life and customs, touches on existing political problems and reflects the clash of paganism and Christianity. Joannes Vislicensis (1485–1520) wrote ''Bellum Prutenum'' (''Prussian war''), an epic poem which was dedicated to the Battle of Grunwald against the Teuto ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
English Language
English is a West Germanic language that developed in early medieval England and has since become a English as a lingua franca, global lingua franca. The namesake of the language is the Angles (tribe), Angles, one of the Germanic peoples that Anglo-Saxon settlement of Britain, migrated to Britain after its End of Roman rule in Britain, Roman occupiers left. English is the list of languages by total number of speakers, most spoken language in the world, primarily due to the global influences of the former British Empire (succeeded by the Commonwealth of Nations) and the United States. English is the list of languages by number of native speakers, third-most spoken native language, after Mandarin Chinese and Spanish language, Spanish; it is also the most widely learned second language in the world, with more second-language speakers than native speakers. English is either the official language or one of the official languages in list of countries and territories where English ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Academic Certificate
An academic certificate or tech certificate is a document that certifies that a person has received specific education or has passed a test or series of tests. In many countries, a certificate is a qualification attained in secondary education. For instance, students in Ireland sit the Junior Certificate and follow it with the Leaving Certificate. Similarly, other countries have awards, for instance, in Australia the Higher School Certificate (HSC) in New South Wales, the Victorian Certificate of Education (VCE) in Victoria, etc., is the examination taken on completion of secondary education. In parts of the United Kingdom the General Certificate of Secondary Education (GCSE) is the normal examination taken at age 16 and the General Certificate of Education (GCE) Advanced Subsidiary Level (AS-level) and Advanced Level (A-levels) are taken at 17 and 18. In many other countries, certificates are qualifications in higher education. For example, the National Certificate in Irel ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
London
London is the Capital city, capital and List of urban areas in the United Kingdom, largest city of both England and the United Kingdom, with a population of in . London metropolitan area, Its wider metropolitan area is the largest in Western Europe, with a population of 14.9 million. London stands on the River Thames in southeast England, at the head of a tidal estuary down to the North Sea, and has been a major settlement for nearly 2,000 years. Its ancient core and financial centre, the City of London, was founded by the Roman Empire, Romans as Londinium and has retained its medieval boundaries. The City of Westminster, to the west of the City of London, has been the centuries-long host of Government of the United Kingdom, the national government and Parliament of the United Kingdom, parliament. London grew rapidly 19th-century London, in the 19th century, becoming the world's List of largest cities throughout history, largest city at the time. Since the 19th cen ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Publisher
Publishing is the activities of making information, literature, music, software, and other content, physical or digital, available to the public for sale or free of charge. Traditionally, the term publishing refers to the creation and distribution of Printing, printed works, such as books, comic books, newspapers, and magazine, magazines to the public. With the advent of digital information systems, the scope has expanded to include electronic publishing, digital publishing such as E-book, e-books, Magazines, digital magazines, Electronic publishing, websites, social media, music, and video game publisher, video game publishing. The commercial publishing industry ranges from large multinational conglomerates such as News Corp, Pearson PLC, Pearson, Penguin Random House, and Thomson Reuters to major retail brands and thousands of small independent publishers. It has various divisions such as trade/retail publishing of fiction and non-fiction, educational publishing, and Academi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
