Meir (Ish Shalom) Friedmann (10 July 1831 in Kraszna ( sk, Kružná), district of Kashau (Košice Region),

Kingdom of Hungary The Kingdom of Hungary was a monarchy in Central Europe that existed for nearly a millennium, from the Middle Ages into the 20th century. The Principality of Hungary emerged as a Christian kingdom upon the Coronation of the Hungarian monarch, c ...

Austrian Empire The Austrian Empire (german: link=no, Kaiserthum Oesterreich, modern spelling , ) was a Central- Eastern European multinational great power from 1804 to 1867, created by proclamation out of the realms of the Habsburgs. During its existence, ...

– 1908 in

Vienna en, Viennese , iso_code = AT-9 , registration_plate = W , postal_code_type = Postal code , postal_code = , timezone = CET , utc_offset = +1 , timezone_DST ...

Austria-Hungary Austria-Hungary, often referred to as the Austro-Hungarian Empire,, the Dual Monarchy, or Austria, was a constitutional monarchy and great power in Central Europe between 1867 and 1918. It was formed with the Austro-Hungarian Compromise of ...

) was an Austrian-Hungarian

Jewish Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...

scholar. His editions of the ''

Midrash ''Midrash'' (;"midrash"
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. he, מִדְרָשׁ; ...

'' are the standard texts. His chief editions were the ''

Sifre Sifre ( he, סִפְרֵי; ''siphrēy'', ''Sifre, Sifrei'', also, ''Sifre debe Rab'' or ''Sifre Rabbah'') refers to either of two works of '' Midrash halakha'', or classical Jewish legal biblical exegesis, based on the biblical books of Number ...

'' (1864), the ''

Mekhilta Mekhilta ( arc, מְכִילְתָּא דְּרַבִּי יִשְׁמָעֵאל IPA /məˈχiltɑ/, "a collection of rules of interpretation"; corresponding to the Mishnaic Hebrew ' 'measure', 'rule'), is used to denote a compilation of scriptura ...

'' (1870), '' Pesiqta Rabbathi'' (1880). At the time of his death he was editing the ''

Sifra Sifra ( Aramaic: סִפְרָא) is the Halakhic midrash to the Book of Leviticus. It is frequently quoted in the Talmud, and the study of it followed that of the Mishnah. Like Leviticus itself, the midrash is occasionally called "Torat Kohanim" ...

''. Friedmann, while inspired with regard for tradition, dealt with the Rabbinic texts with modern scientific methods, and rendered conspicuous service to the critical investigation of the Midrash and to the history of early homilies.

Biography

In 1844, at the age of 13, he entered the

yeshiva A yeshiva (; he, ישיבה, , sitting; pl. , or ) is a traditional Jewish educational institution focused on the study of Rabbinic literature, primarily the Talmud and halacha (Jewish law), while Torah and Jewish philosophy a ...

Ungvar Uzhhorod ( uk, У́жгород, , ; ) is a city and municipality on the river Uzh in western Ukraine, at the border with Slovakia and near the border with Hungary. The city is approximately equidistant from the Baltic, the Adriatic and th ...

Carpathian Ruthenia Carpathian Ruthenia ( rue, Карпатьска Русь, Karpat'ska Rus'; uk, Закарпаття, Zakarpattia; sk, Podkarpatská Rus; hu, Kárpátalja; ro, Transcarpatia; pl, Zakarpacie); cz, Podkarpatská Rus; german: Karpatenukrai ...

region (now part of

Ukraine Ukraine ( uk, Україна, Ukraïna, ) is a country in Eastern Europe. It is the second-largest European country after Russia, which it borders to the east and northeast. Ukraine covers approximately . Prior to the ongoing Russian inva ...

) where he was attracted to Chasidism and

Kabbalah Kabbalah ( he, קַבָּלָה ''Qabbālā'', literally "reception, tradition") is an esoteric method, discipline and Jewish theology, school of thought in Jewish mysticism. A traditional Kabbalist is called a Mekubbal ( ''Məqūbbāl'' "rece ...

. At the age of sixteen, he was led by the "Bi'ur" of

Moses Mendelssohn Moses Mendelssohn (6 September 1729 – 4 January 1786) was a German-Jewish philosopher and theologian. His writings and ideas on Jews and the Jewish religion and identity were a central element in the development of the '' Haskalah'', or ...

to the study of the

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity Christianity is an Abrahamic monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus ...

, and became deeply interested in

Hebrew poetry Hebrew poetry is poetry written in the Hebrew language. It encompasses such things as: * Biblical poetry, the poetry found in the poetic books of the Hebrew Bible * Piyyut, religious Jewish liturgical poetry in Hebrew or Aramaic * Medieval Hebre ...

, especially in Wessely's "Shire Tife'ret". At twenty, while living at

Miskolc Miskolc ( , , ; Czech language, Czech and sk, Miškovec; german: Mischkolz; yi, script=Latn, Mishkoltz; ro, Mișcolț) is a city in northeastern Hungary, known for its heavy industry. With a population of 161,265 (1 Jan 2014) Miskolc is the ...

, where he earned his livelihood by giving ''

Talmud The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law ('' halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the ce ...

'' instruction, he took up secular studies. In 1858 he entered the

University of Vienna The University of Vienna (german: Universität Wien) is a public research university located in Vienna, Austria. It was founded by Duke Rudolph IV in 1365 and is the oldest university in the German-speaking world. With its long and rich hi ...

. In 1864, when the Vienna

bet ha-midrash A ''beth midrash'' ( he, בית מדרש, or ''beis medrash'', ''beit midrash'', pl. ''batei midrash'' "House of Learning") is a hall dedicated for Torah study, often translated as a "study hall." It is distinct from a synagogue (''beth kness ...

was founded, he was chosen as teacher of the Bible and Midrash. Later he was hired as a

professor Professor (commonly abbreviated as Prof.) is an academic rank at universities and other post-secondary education and research institutions in most countries. Literally, ''professor'' derives from Latin as a "person who professes". Professo ...

in the Israelitisch-Theologische Lehranstalt. Among his students there was

Solomon Schechter Solomon Schechter ( he, שניאור זלמן הכהן שכטר‎; 7 December 1847 – 19 November 1915) was a Moldavian-born British-American rabbi, academic scholar and educator, most famous for his roles as founder and President of the ...

Works

Friedmann has devoted himself chiefly to the editing of old

Midrashim ''Midrash'' (;"midrash"
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. he, מִדְרָשׁ; ...

, to which he has added critical notes and valuable introductions. These notes, written in classical

rabbi A rabbi () is a spiritual leader or religious teacher in Judaism. One becomes a rabbi by being ordained by another rabbi – known as '' semikha'' – following a course of study of Jewish history and texts such as the Talmud. The basic form o ...

nical style, are models of precision and are of great value. * Friedmann has published the following works in

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

: :* ''The Sifre'', Vienna, 1864 :* ''The Mekilta'', ib. 1870 :* ''Eshet Chayil'', a commentary on

Proverbs A proverb (from la, proverbium) is a simple and insightful, traditional saying that expresses a perceived truth based on common sense or experience. Proverbs are often metaphorical and use formulaic language. A proverbial phrase or a proverbia ...

, ib. 1878 :* ''The Pesikta Rabbati'', ib. 1880 :* ''Ha-Tziyyon,'' a rational interpretation of

Ezekiel Ezekiel (; he, יְחֶזְקֵאל ''Yəḥezqēʾl'' ; in the Septuagint written in grc-koi, Ἰεζεκιήλ ) is the central protagonist of the Book of Ezekiel in the Hebrew Bible. In Judaism, Christianity, and Islam, Ezekiel is ac ...

, ib. 1882 :* ''Dabar 'al Odot ha-Talmud'', on the question whether the Talmud can be accurately translated, ib. 1885 :* ''Masseket Makkot,'' a critical edition of the Talmudical treatise ''

Makkot Makot (in Hebrew: מכות) (in English: "Lashes") is a tractate of the Mishnah and Talmud. It is the fifth volume of the order of Nezikin. Makkot deals primarily with laws of the Jewish courts (beis din) and the punishments which they may adminis ...

,'' with a commentary, ib. 1888 :* ''Sefer Shofetim'', notes to

Judges A judge is an official who presides over a court. Judge or Judges may also refer to: Roles *Judge, an alternative name for an adjudicator in a competition in theatre, music, sport, etc. *Judge, an alternative name/aviator call sign for a membe ...

, ib. 1891 :* ''Me'ir 'Ayin'', a commentary on the

Passover Haggadah The Haggadah ( he, הַגָּדָה, "telling"; plural: Haggadot) is a Jewish text that sets forth the order of the Passover Seder._According_to_Jewish_practice,_reading_the_Haggadah_at_the_Seder_table_is_a_fulfillment_of_the_mitzvah.html" ;"tit ...

, ib. 1895 :* ''

Tanna debe Eliyahu ''Tanna Devei Eliyahu'' (Hebrew: תנא דבי אליהו; alternate transliterations include ''Tana D'vei Eliyahu'' and ''Tana D'vei Eliahu'') is the composite name of a midrash, consisting of two parts, whose final redaction took place at the e ...

,'' ib. 1900 *Friedmann's

German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) **Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ge ...

publications are: :* ''Worte der Erinnerung an Isaac Noa Mannheimer'', ib. 1873 :* ''Die Juden ein Ackerbautreibender Stamm'', ib. 1878 :* ''T. G. Stern, Gedenkrede'', ib. 1883 :* ''Zerubabel,'' German explanation of

Isaiah Isaiah ( or ; he, , ''Yəšaʿyāhū'', "God is Salvation"), also known as Isaias, was the 8th-century BC Israelite prophet after whom the Book of Isaiah is named. Within the text of the Book of Isaiah, Isaiah himself is referred to as "the ...

, ib. 1890 :* ''"Worte zur Feier des 100 Jahrigen Geburtstages des Seligen Predigers'' Isaac Noa Mannheimer", 1893 :* ''"

Onkelos Onkelos ( he, אֻנְקְלוֹס ''ʾunqəlōs''), possibly identical to Aquila of Sinope, was a Roman national who converted to Judaism in Tannaic times ( 35–120 CE). He is considered to be the author of the Targum Onkelos ( 110 C ...

und 'Akylos''," ib. 1896 *From 1881 to 1886 Friedmann published, together with Isaac Hirsh Weiss, the monthly ''Bet Talmud'', devoted to rabbinical studies. To this periodical Friedmann contributed, under the signature "Ish Shalom", many valuable essays, of which the most noteworthy are on the arrangement of the

Pentateuch The Torah (; hbo, ''Tōrā'', "Instruction", "Teaching" or "Law") is the compilation of the first five books of the Hebrew Bible, namely the books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. In that sense, Torah means the ...

and on

Samuel Samuel ''Šəmūʾēl'', Tiberian: ''Šămūʾēl''; ar, شموئيل or صموئيل '; el, Σαμουήλ ''Samouḗl''; la, Samūēl is a figure who, in the narratives of the Hebrew Bible, plays a key role in the transition from the bib ...

Bibliography

''Jewish Encyclopedia'' Bibliography

* Brainin, in ''Luach Ahiasaf'', pp. 343 et seq., 1901 * '' Ha-Shiloach'', p. 573, 1901 *

, in Jew. Chron. p. 17, June 28, 1901

Additional bibliography

* An MA on his works by Rabbi Binyamin Zeev Benedict

References

* Goldman, Yosef. '' Hebrew Printing in America, 1735-1926, A History and Annotated Bibliography'' (YGBooks 2006). .

External links

* {{DEFAULTSORT:Friedmann, Meir 1831 births 1908 deaths People from Rožňava District People from the Kingdom of Hungary Slovak Jews Austro-Hungarian Jews 19th-century Jews 19th-century Hungarian people Hungarian theologians 19th-century Jewish biblical scholars Talmudists 20th-century Jewish theologians 19th-century Jewish theologians