|
Tran Dialect
The Tran dialect is a Bulgarian dialect, member of the Transitional dialects, which is spoken in the regions of Tran and Godech in central western Bulgaria and in the Western Outlands. It borders on the Belogradchik dialect to the north, the Sofia dialect to the east and the Breznik dialect to the south. Phonological and morphological characteristics * The reflexes of Old Bulgarian ръ/рь and лъ/ль are either vocalic r and l or ър () and лъ(), depending on individual words and subdialects: ''крв'' but ''кърстът'' (blood, the cross) vs. Standard Bulgarian ''кръв'', ''кръстът'' and ''жлт/жлът'' vs. Standard Bulgarian ''жълт'' (yellow) * Triple definite article (as in the Rhodopean Smolyan dialect): -ът, -та, -то, -те/та for general cases, -ъв, -ва, -во, -ве/ва for objects situated ''close'' to the speaker and -ън, -на, -но, -не/на for objects situated ''far'' from the speaker. The -ъв/-ън forms have now be ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Bulgarian Language
Bulgarian (, ; bg, label=none, български, bălgarski, ) is an Eastern South Slavic language spoken in Southeastern Europe, primarily in Bulgaria. It is the language of the Bulgarians. Along with the closely related Macedonian language (collectively forming the East South Slavic languages), it is a member of the Balkan sprachbund and South Slavic dialect continuum of the Indo-European language family. The two languages have several characteristics that set them apart from all other Slavic languages, including the elimination of case declension, the development of a suffixed definite article, and the lack of a verb infinitive. They retain and have further developed the Proto-Slavic verb system (albeit analytically). One such major development is the innovation of evidential verb forms to encode for the source of information: witnessed, inferred, or reported. It is the official language of Bulgaria, and since 2007 has been among the official languages of the Eur ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Transitional Bulgarian Dialects
The Transitional Bulgarian dialects are a group of Bulgarian dialects, whose speakers are located west of the Yat border, yat boundary and are part of the Western Bulgarian dialects. As they have most of the typical characteristics of the North-Western Bulgarian dialects, they are sometimes classified as belonging to this subgroup under the name of Extreme North-Western dialects. On Bulgarian territory, the Transitional dialects occupy a narrow strip of land along the Bulgarian border with Serbia, including the regions of Tran, Bulgaria, Tran, Breznik, Godech, Chiprovtsi and Belogradchik. They also cross the border to include the dialects or subdialects of the Bulgarian minority in the Western Outlands (the regions of Tsaribrod and Bosilegrad). The Transitional dialects are part of the Torlak dialectal group also spoken in southeastern Serbia and North Macedonia and are part of the gradual transition from Bulgarian language, Bulgarian to Serbian language, Serbian. The Bulgarian Tr ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Tran, Bulgaria
Tran ( bg, Трън, lit=thorn, ) is a small town in Tran Municipality, Pernik Province, western Bulgaria. It is from Breznik and from the border with Serbia. Geography Location Tran is located in a mountainous region, close to the border with Serbia and to the nearby towns Breznik and Dragoman. It is located on the banks of the river Erma, in the easternmost part of the high mountain valley Znepole. Climate The town has a humid continental climate (Dfb) with large temperature amplitudes, similar to that of Sofia. The lowest temperature in Bulgaria was recorded in Tran in January 1947. With temperatures frequently dropping to through the winter, Tran can be considered one of the coldest towns in Bulgaria. History Once here Thracians, Goths, Slavs lived here successively. The Goths are from the Heruli tribe and settled for the purpose of mining. The Slavic settlement was quite massive, as evidenced by the almost one hundred percent Slavic name system of the topog ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Godech
Godech ( bg, Годеч ) is a small town located in the Sofia Province, of Bulgaria. The town is founded in a valley on the far west of Stara Planina, where the Nishava River passes. The settlement is about 20 km east of the Serbian border and has its highest peak Kom (2016 m) to the north. Godech is officially a town with 4,663 inhabitants (as of 2006). It is the administrative center of the Godech municipality. History A number of archaeological finds prove that the Godech region has been inhabited since the pre-historical times and since the times of the Thracians and Romans. The evidences dating from the Middle Ages and the Bulgarian National Revival are rather meagre. In 1453 Godech was mentioned for first time in the Ottoman records. There is a still preserved inscription in St. Nikola church in the village of Tuden and according to it the church was built in 1400 '"when the Ottomans took possession of Bulgaria'". About eleven years later another church with three a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Western Outlands
The Western (Bulgarian) Outlands () is a term used by Bulgarians to describe several regions located in southeastern Serbia. The territories in question were ceded by Bulgaria to the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes in 1920 as a result of the Treaty of Neuilly, following the First World War. According to the Serbian census of 2011, two towns in the Western Outlands, Bosilegrad and Dimitrovgrad, are populated primarily by Bulgarians. Internal Western Outland Revolutionary Organization The Internal Western Outland Revolutionary Organization ( bg, Вътрешна западнопокрайска революционна организация, Vatreshna zapadnopokrayska revolyutsionna organizatsiya), IWORO, was a Bulgarian separatist organization active in the Western Outlands between 1921 and 1941 in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (until 1929), and then its successor, the Kingdom of Yugoslavia. The organization was established in 1921 on the basis of seve ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Belogradchik Dialect
The Belogradchik dialect is a Bulgarian dialect, member of the Transitional dialects, which is spoken on the westernmost northern slopes of the Balkan mountains in northwestern Bulgaria. It borders on the Northwestern Byala Slatina-Pleven and Vidin-Lom dialect and north, the Sofia dialect to the southeast and the Serbian Torlak dialect to the southwest. Phonological and morphological characteristics * Vocalic r and l for Old Church Slavonic ръ/рь and лъ/ль instead of the combinations ръ/ър (~) and лъ/ъл (~) in Standard Bulgarian (as in the Northwestern dialects): ''дрво, слза'' instead of ''дърво, сълза'' (tree, tear) * Definite articles -ът, -та, -то, -те as in Standard Bulgarian * The pronoun for 3rd person, sing. feminine agglomerative is ''г҄у'', ''н҄у'' The diacritic ◌҄ indicates palatalization. instead of ''я'' and the pronoun for 3rd person plural dative is ''г҄им'', ''г҄ум'' instead of ''им'' For other pho ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sofia Dialect
The Sofia dialect is a Bulgarian dialect, member of the Southwestern Bulgarian dialects, which is spoken in western part of the Sofia valley by part of the Shopi. Its immediate neighbours are the Vratsa dialect to the north, the Elin Pelin dialect to the east, the Transitional dialects to the west and the Samokov dialect to the south. Phonological and morphological characteristics * Vowel for Old Church Slavonic ѫ (yus), ь and ъ, as in Standard Bulgarian: ''мъж'' (man), ''сън'' (sleep). * Limited number of o reflexes of Old Church Slavonic ъ in the suffix ''-ък'', the prefixes ''въз'' and ''съ'' and the prepositions ''във'', ''въз'' and ''със'': ''сос него'' vs. Standard Bulgarian ''със него'' (with him), ''напредок'' vs. Standard Bulgarian ''напредък'' (progress) * щ/жд (~) for Proto-Slavic ~ (as in Standard Bulgarian) - ''леща, между'' (lentils, between). The future tense particle, however, is ''че'': ''че � ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Breznik Dialect
The Breznik dialect is a Bulgarian dialect, member of the Transitional dialects, which is spoken in the region of Graovo in central western Bulgaria. It borders on the Tran dialect to the west and north, the Kyustendil dialect to the south and the Sofia dialect to the northeast and features characteristics typical for the Southwestern Bulgarian dialects. Phonological and morphological characteristics * шч/дж (/) for Proto-Slavic /: ''лешча, меджу'' vs. Standard Bulgarian ' (lentils, between). * Vocalic r and l for Old Bulgarian and instead of the combinations (/) and (/) in Standard Bulgarian - ' instead of ' (tree, tear). However, the reflex of is u before labial consonants (as in the Ihtiman dialect and the Samokov dialect): ' vs. formal Bulgarian ' (wool) * Definite articles as in Standard Bulgarian * Vowel -e instead of -x in the forms of past imperfect tense: ''биее'' vs. Standard Bulgarian ''биех'' (I was beating) The dialect is dynamic and is well ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Smolyan Dialect
The Smolyan dialect or Central Rhodope dialect is a Bulgarian dialect of the Rhodopean group of the Rup dialects. Its range includes most of the Central Rhodopes, i.e. the region of Smolyan. Its immediate neighbours are the Rhodopean Hvoyna dialect to the north, the Serres-Nevrokop dialect and the Razlog dialect to the west and the Turkish dialects of the Turkish population in the Eastern Rhodopes. To the south, the Smolyan dialect crosses the Greek-Bulgarian border and is spoken by much of the Muslim Bulgarian (Pomak) population in Western Thrace. As a result of the rugged mountainous terrain and the century-long isolation of the region from the rest of the country, the Smolyan dialect is the most idiosyncratic of all Bulgarian dialects (including the Western Central Macedonian dialects) and is not readily understandable even for its immediate neighbours. Phonological and morphological characteristics * The most important phonological characteristic of the Smolyan dialect is the e ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Central Balkan Dialect
The Central Balkan dialect is a Bulgarian dialect that is part of the Balkan group of the Eastern Bulgarian dialects. Its range includes most of north-central Bulgaria (without the regions of Dryanovo and Elena), as well as the regions of Karlovo, Kazanlak and Plovdiv in southern Bulgaria, all the way down to the northernmost ridges of the Rhodopes. As a result of the mass population movements that affected eastern Bulgaria during the 19th and the beginning of the 20th century, the Central Balkan dialect is now spoken also in vast areas of northeastern Bulgaria. The most significant feature of the dialect is the pronunciation of Old Church Slavonic ѣ (yat) as or , depending on the character of the following syllable. The Central Balkan dialect lies at the foundation of formal Bulgarian. However, it is not identical to the standard language because many of its features derive from the Western Bulgarian dialects, including the Macedonian dialects, or are a compromise between East ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
