''The Hunchback of Notre-Dame'' (french: Notre-Dame de Paris, translation=''Our Lady of Paris'', originally titled ''Notre-Dame de Paris. 1482'') is a French
Gothic
Gothic or Gothics may refer to:
People and languages
*Goths or Gothic people, the ethnonym of a group of East Germanic tribes
**Gothic language, an extinct East Germanic language spoken by the Goths
**Crimean Gothic, the Gothic language spoken b ...
novel
A novel is a relatively long work of narrative fiction, typically written in prose and published as a book. The present English word for a long work of prose fiction derives from the for "new", "news", or "short story of something new", itsel ...
by
Victor Hugo
Victor-Marie Hugo (; 26 February 1802 – 22 May 1885) was a French Romantic writer and politician. During a literary career that spanned more than sixty years, he wrote in a variety of genres and forms. He is considered to be one of the great ...
, published in 1831. It focuses on the unfortunate story of
Quasimodo
Quasimodo (from Quasimodo Sunday) is a fictional character and the main protagonist of the novel ''The Hunchback of Notre-Dame'' (1831) by Victor Hugo. Quasimodo was born with a hunchback and feared by the townspeople as a sort of monster, but h ...
, the
Gypsy
The Romani (also spelled Romany or Rromani , ), colloquially known as the Roma, are an Indo-Aryan ethnic group, traditionally nomadic itinerants. They live in Europe and Anatolia, and have diaspora populations located worldwide, with sign ...
street dancer Esmeralda and Quasimodo's guardian the
Archdeacon
An archdeacon is a senior clergy position in the Church of the East, Chaldean Catholic Church, Syriac Orthodox Church, Anglican Communion, St Thomas Christians, Eastern Orthodox churches and some other Christian denominations, above that o ...
Claude Frollo
''Monseigneur'' Claude Frollo () is a fictional character and the main antagonist of Victor Hugo's 1831 novel ''The Hunchback of Notre-Dame'' (known in French as ''Notre-Dame de Paris''). He is the Archdeacon of Notre Dame, as well as an Alchemi ...
in 15th-century
Paris
Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...
. All its elements—
Renaissance
The Renaissance ( , ) , from , with the same meanings. is a period in European history marking the transition from the Middle Ages to modernity and covering the 15th and 16th centuries, characterized by an effort to revive and surpass ideas ...
setting, impossible love affairs, marginalized characters—make the work a model of the literary themes of
Romanticism
Romanticism (also known as the Romantic movement or Romantic era) was an artistic, literary, musical, and intellectual movement that originated in Europe towards the end of the 18th century, and in most areas was at its peak in the approximate ...
.
The novel has been described as a key text in French literature and has been adapted for film over a dozen times, in addition to numerous television and stage adaptations, such as a 1923 silent film with
Lon Chaney
Leonidas Frank "Lon" Chaney (April 1, 1883 – August 26, 1930) was an American actor. He is regarded as one of the most versatile and powerful actors of cinema, renowned for his characterizations of tortured, often grotesque and affli ...
Charles Laughton
Charles Laughton (1 July 1899 – 15 December 1962) was a British actor. He was trained in London at the Royal Academy of Dramatic Art and first appeared professionally on the stage in 1926. In 1927, he was cast in a play with his future w ...
Tom Hulce
Thomas Edward Hulce (; born December 6, 1953) is an American actor and theater producer. He is best known for his portrayal of Wolfgang Amadeus Mozart in the Academy Award-winning film ''Amadeus'' (1984), as well as the roles of Larry "Pinto" Kr ...
.
The novel sought to preserve values of
French culture
The culture of France has been shaped by geography, by historical events, and by foreign and internal forces and groups. France, and in particular Paris, has played an important role as a center of high culture since the 17th century and from t ...
in a time period of great change, which resulted in the destruction of many
French Gothic
French Gothic architecture is an architectural style which emerged in France in 1140, and was dominant until the mid-16th century. The most notable examples are the great Gothic cathedrals of France, including Notre-Dame Cathedral, Reims Cathedra ...
structures. The novel made
Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (; meaning "Our Lady of Paris"), referred to simply as Notre-Dame, is a medieval Catholic cathedral on the Île de la Cité (an island in the Seine River), in the 4th arrondissement of Paris. The cathedral, dedicated to the ...
a national icon and served as a catalyst for renewed interest in the restoration of Gothic form.
Title
The novel's French title, ''Notre-Dame de Paris'', refers to
Notre-Dame Cathedral
Notre-Dame de Paris (; meaning "Our Lady of Paris"), referred to simply as Notre-Dame, is a medieval Catholic cathedral on the Île de la Cité (an island in the Seine River), in the 4th arrondissement of Paris. The cathedral, dedicated to the ...
.
Frederic Shoberl
Frederic Shoberl (1775–1853), also known as Frederick Schoberl, was an English journalist, editor, translator, writer and illustrator. Shoberl edited ''Forget-Me-Not'', the first literary annual, issued at Christmas "for 1823" and translated '' ...
's 1833 English translation was published as ''The Hunchback of Notre-Dame'', which became the generally used title in English, referring to
Quasimodo
Quasimodo (from Quasimodo Sunday) is a fictional character and the main protagonist of the novel ''The Hunchback of Notre-Dame'' (1831) by Victor Hugo. Quasimodo was born with a hunchback and feared by the townspeople as a sort of monster, but h ...
, Notre-Dame's
bell-ringer
A bell-ringer is a person who rings a Bell (instrument), bell, usually a church bell, by means of a rope or other mechanism.
Despite some automation of bells for random swinging, there are still many active bell-ringers in the world, particularl ...
.
Background
Victor Hugo began writing ''Notre-Dame de Paris'' in 1829, largely to make his contemporaries more aware of the value of the
Gothic architecture
Gothic architecture (or pointed architecture) is an architectural style that was prevalent in Europe from the late 12th to the 16th century, during the High and Late Middle Ages, surviving into the 17th and 18th centuries in some areas. It e ...
, which was neglected and often destroyed to be replaced by new buildings or defaced by replacement of parts of buildings in a newer style. For instance, the medieval stained glass panels of
Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (; meaning "Our Lady of Paris"), referred to simply as Notre-Dame, is a medieval Catholic cathedral on the Île de la Cité (an island in the Seine River), in the 4th arrondissement of Paris. The cathedral, dedicated to the ...
had been replaced by white glass to let more light into the church. This explains the large descriptive sections of the book, which far exceed the requirements of the story. A few years earlier, Hugo had already published a paper entitled ''Guerre aux Démolisseurs'' (''War eclaredon the Demolishers'') specifically aimed at saving Paris' medieval architecture. The agreement with his original publisher, Gosselin, was that the book would be finished that same year, but Hugo was constantly delayed due to the demands of other projects. In the summer of 1830, Gosselin demanded that Hugo complete the book by February 1831. Beginning in September 1830, Hugo worked nonstop on the project thereafter.
Legend has it that Hugo locked himself in his room, getting rid of his clothes to write the novel on time, the idea being he couldn't go outside without clothes. However, the validity of the truth of the story has muddled down over time.
Plot
The story is set in
Paris
Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...
in 1482 during the reign of
Louis XI
Louis XI (3 July 1423 – 30 August 1483), called "Louis the Prudent" (french: le Prudent), was King of France from 1461 to 1483. He succeeded his father, Charles VII.
Louis entered into open rebellion against his father in a short-lived revol ...
. Esmeralda, a beautiful, sixteen-year-old Romani dancer, is the romantic and sexual interest of many men; including
Captain Phoebus de Chateaupers
'' Capitaine'' Phœbus de Châteaupers is a fictional character and one of the main antagonists in Victor Hugo's 1831 novel, '' Notre-Dame de Paris''. He is the Captain of the King Louis XI's Archers.The true Captain in 1482 was Jacques Ier de C ...
; poet
Pierre Gringoire
Pierre Gringore (; 1475? – 1538) was a popular French poet and playwright.
Biography
Pierre Gringore was born in Normandy, at Thury-Harcourt, but the exact date and place of his death are unknown. His first work was ''Le Chasteau de Labour ...
; the hunchbacked cathedral bell-ringer
Quasimodo
Quasimodo (from Quasimodo Sunday) is a fictional character and the main protagonist of the novel ''The Hunchback of Notre-Dame'' (1831) by Victor Hugo. Quasimodo was born with a hunchback and feared by the townspeople as a sort of monster, but h ...
, and his guardian
Archdeacon
An archdeacon is a senior clergy position in the Church of the East, Chaldean Catholic Church, Syriac Orthodox Church, Anglican Communion, St Thomas Christians, Eastern Orthodox churches and some other Christian denominations, above that o ...
Claude Frollo
''Monseigneur'' Claude Frollo () is a fictional character and the main antagonist of Victor Hugo's 1831 novel ''The Hunchback of Notre-Dame'' (known in French as ''Notre-Dame de Paris''). He is the Archdeacon of Notre Dame, as well as an Alchemi ...
. Frollo is torn between his obsessive lust for Esmeralda and the rules of Notre-Dame Cathedral. He orders Quasimodo to kidnap her, but Quasimodo is captured by Phoebus and his guards. After he saves her, Esmeralda becomes besotted with Phoebus. Gringoire, who attempted to help Esmeralda but was knocked out by Quasimodo, unwittingly wanders into the "Court of Miracles", populated by the Romani and the truands. They are about to hang him for being an outsider, but Esmeralda saves him by agreeing to marry him for four years.
The following day, Quasimodo is sentenced to be flogged and turned on the
pillory
The pillory is a device made of a wooden or metal framework erected on a post, with holes for securing the head and hands, formerly used for punishment by public humiliation and often further physical abuse. The pillory is related to the stocks ...
for two hours, followed by another hour's public exposure. He calls for water. Esmeralda, seeing his thirst, approaches the public stocks and offers him a drink of water. It saves him, and she captures his heart.
Later, Frollo follows Phoebus to an inn where he plans to meet Esmeralda, and watches as Phoebus seduces her. Inflamed with jealousy, Frollo stabs Phoebus. Esmeralda is arrested and charged with the attempted murder of Phoebus and also with
witchcraft
Witchcraft traditionally means the use of magic or supernatural powers to harm others. A practitioner is a witch. In medieval and early modern Europe, where the term originated, accused witches were usually women who were believed to have us ...
, and is sentenced to death by hanging. While imprisoned, awaiting her execution, Esmeralda is visited by Frollo. The Archdeacon professes his love for her and promises to help her escape if she reciprocates. However, recognizing him as Phoebus' true attacker, she angrily rebuffs him. As Esmeralda is being led to the
gallows
A gallows (or scaffold) is a frame or elevated beam, typically wooden, from which objects can be suspended (i.e., hung) or "weighed". Gallows were thus widely used to suspend public weighing scales for large and heavy objects such as sacks ...
, Quasimodo swings down from Notre-Dame and carries her off to the cathedral, temporarily protecting herunder the law of sanctuaryfrom arrest.
Frollo later informs Gringoire that the Court of Parlement has voted to remove Esmeralda's right to sanctuary so she can no longer seek shelter in the cathedral, and will be taken away to be executed. Clopin Trouillefou, the leader of the Romani, hears the news from Gringoire and rallies the Court of Miracles to charge Notre-Dame and rescue Esmeralda.
Quasimodo incorrectly assumes the approaching Romani intend to harm Esmeralda, and drives them off. As Quasimodo defends the cathedral against the invaders, the uproar reaches the king, who is incorrectly informed that those attacking the cathedral are eager for Esmeralda's hanging rather than trying to rescue her. The king orders the authorities to dispatch the invaders and calls for Esmeralda's immediate execution to settle the unrest. In the chaos Esmeralda is taken from the cathedral by Frollo and Gringoire.
Frollo once again attempts to win Esmeralda's love, but she asserts that she would rather die than be with him. Frollo goes to alert the authorities while trapping Esmeralda with Sister Gudule, a reclusive anchoress who bears an extreme hatred for the Romani as she believes they cannibalized her infant daughter. However, it is revealed that Gudule is really Esmeralda's birth mother, and that Esmeralda is Gudule's long-lost daughter Agnes, abducted and raised by the Romani. The two women's joyous reunion is cut short when the king's men arrive to take Esmeralda to the gallows. A desperate Gudule clings to Esmeralda even as she is taken to the place of execution. The guards pull the old woman off her daughter; and she falls to the pavement and dies from the harsh impact.
From the tower of Notre-Dame, Frollo and Quasimodo witness as Esmeralda is hanged. Frollo laughs triumphantly at Esmeralda's death; upon observing this, Quasimodo pushes the Archdeacon from the height of cathedral to his death. With nothing left to live for, Quasimodo vanishes and is never seen again.
In the epilogue, a deformed skeleton is found many years later embracing another in the
charnel house
A charnel house is a vault or building where human skeletal remains are stored. They are often built near churches for depositing bones that are unearthed while digging graves. The term can also be used more generally as a description of a pla ...
, implying that Quasimodo had sought Esmeralda among the decaying corpses and laid down to die while holding her. As the guards attempt to pull the skeletons apart, his skeleton crumbles to dust.
Characters
Major
* Esmeralda (born Agnès) is a beautiful 16-year-old Romani street dancer (referred to in the text by the pejorative "Gypsy") who is naturally compassionate and kind. She is the novel's protagonist and the center of the human drama within the story. A popular focus of the citizens' attention, she is the recipient of their changing attitudes, being first adored as an entertainer, then hated as a witch, before being lauded again by Quasimodo. She is loved by Quasimodo, Pierre Gringoire, and Claude Frollo, but falls hopelessly in love with Captain Phoebus. Phoebus is a handsome soldier who she believes will protect her, but in reality simply wants to seduce her. She is one of the few characters to show Quasimodo a measure of human kindness. She is eventually revealed to be not Romani by birth; instead, she was kidnapped by the Romani to "replace" the deformed Quasimodo.
*
Quasimodo
Quasimodo (from Quasimodo Sunday) is a fictional character and the main protagonist of the novel ''The Hunchback of Notre-Dame'' (1831) by Victor Hugo. Quasimodo was born with a hunchback and feared by the townspeople as a sort of monster, but h ...
is a 19-year-old "hunchback" with physical deformities, and the bell-ringer of Notre-Dame. He is half-blind and fully deaf, the latter from all the years ringing the bells of the church. Abandoned by his mother as a baby, he was adopted by Claude Frollo. Quasimodo's life within the confines of the cathedral and his only two outletsringing the bells and his love and devotion for Frolloare described. He rarely ventures outside the Cathedral because the citizens of Paris despise and shun him for his appearance. The notable occasions when he does leave include taking part in the Festival of Fools (which is celebrated on January 6), during which he is elected the Pope of Fools due to his perfect hideousness; his subsequent attempt to kidnap Esmeralda; his rescue of Esmeralda from the gallows; his attempt to bring Phoebus to Esmeralda; and his final abandonment of the cathedral at the end of the novel. It is revealed in the story that the baby Quasimodo was left by the Romani in place of Esmeralda, whom they abducted.
*
Claude Frollo
''Monseigneur'' Claude Frollo () is a fictional character and the main antagonist of Victor Hugo's 1831 novel ''The Hunchback of Notre-Dame'' (known in French as ''Notre-Dame de Paris''). He is the Archdeacon of Notre Dame, as well as an Alchemi ...
, the novel's main antagonist, is the Archdeacon of Notre-Dame. His sour attitude and
alchemical
Alchemy (from Arabic: ''al-kīmiyā''; from Ancient Greek: χυμεία, ''khumeía'') is an ancient branch of natural philosophy, a philosophical and protoscientific tradition that was historically practiced in China, India, the Muslim world, ...
experiments have alienated him from Parisians, who believe him to be a sorcerer. His only surviving relative is his dissolute younger brother Jehan, whom he unsuccessfully attempts to reform. Frollo also helps care for Quasimodo. Frollo's numerous sins include
lechery
Lascivious behavior is sexual behavior or conduct that is considered crude and offensive, or contrary to local moral or other standards of appropriate behavior. In this sense "lascivious" is similar in meaning to "lewd", "indecent", "lecherous", ...
, failed alchemy, and other listed vices. His mad attraction to Esmeralda sets off a chain of events leading to Esmeralda's execution.
*
Pierre Gringoire
Pierre Gringore (; 1475? – 1538) was a popular French poet and playwright.
Biography
Pierre Gringore was born in Normandy, at Thury-Harcourt, but the exact date and place of his death are unknown. His first work was ''Le Chasteau de Labour ...
is a struggling poet. He mistakenly finds his way into the "
Court of Miracles
''Cour des miracles'' ("court of miracles") was a French language, French term which referred to slum districts of Paris, France where the unemployed migrants from rural areas resided. They held "the usual refuge of all those wretches who came to ...
", the domain of the Truands (beggars). In order to preserve the secret location of the Court, Gringoire must either be killed by hanging or marry a Romani. Although Esmeralda does not love him, and in fact believes him to be a coward, she takes pity on his plight and marries him. Touched by her beauty and kindness, Gringoire falls in love with her. But, because she is already in love with Phoebus, much to his disappointment, she will not let him touch her. As time goes on, he grows more fond of Esmeralda's goat Djali than Esmeralda herself, so much so that he chooses to save Djali rather than Esmeralda when Frollo and his guards pursue and kidnap her.
*
Captain Phoebus de Chateaupers
'' Capitaine'' Phœbus de Châteaupers is a fictional character and one of the main antagonists in Victor Hugo's 1831 novel, '' Notre-Dame de Paris''. He is the Captain of the King Louis XI's Archers.The true Captain in 1482 was Jacques Ier de C ...
is the Captain of the King's Archers, and a minor antagonist in the novel. After he saves Esmeralda from abduction, she becomes infatuated with him, and he is intrigued by her. Already betrothed to the beautiful but spiteful Fleur-de-Lys, he wants to seduce Esmeralda nonetheless but is prevented when Frollo stabs him. Phoebus survives, but Esmeralda is taken to be the attempted assassin by all, including Phoebus himself, who no longer wants her. He is condemned to an unhappy married life with Fleur-de-Lys.
Minor
*
Clopin Trouillefou
Clopin Trouillefou (, literally "Lame Fear-Fool") is a fictional character first created in the 1831 novel ''The Hunchback of Notre-Dame'' by French author Victor Hugo, and subsequently adapted.
In the novel
In the story, Clopin disrupts Pierre ...
is the King of Truands. He sentences Gringoire to be hanged and presides over his "wedding" to Esmeralda. He rallies the Court of Miracles to rescue Esmeralda from Notre-Dame after the idea is suggested by Gringoire. He is eventually killed during the attack by the King's soldiers.
* Mathias Hungadi Spicali, called ''Duke of
Egypt
Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediter ...
and
Bohemia
Bohemia ( ; cs, Čechy ; ; hsb, Čěska; szl, Czechy) is the westernmost and largest historical region of the Czech Republic. Bohemia can also refer to a wider area consisting of the historical Lands of the Bohemian Crown ruled by the Bohem ...
'' is Esmeralda's protector and second-in-command of the Truands. He knows of her past and gave her an amulet to help find her mother. He is last seen during the riot at Notre-Dame to rescue Esmeralda.
*
Jehan Frollo
''Monseigneur'' Claude Frollo () is a fictional character and the main antagonist of Victor Hugo's 1831 novel ''The Hunchback of Notre-Dame'' (known in French as ''Notre-Dame de Paris''). He is the Archdeacon of Notre Dame, as well as an Alchemi ...
''du Moulin'' (literally "of the mill"), translated in
Latin
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
as "Joannes Frollo ''de Molendino''", is Claude Frollo's 16-year-old dissolute younger brother. He is a troublemaker and a student at the university. He is dependent on his brother for money, which he then proceeds to squander on alcohol. After Frollo stops giving him money, Jehan becomes a rogue. When he joins Clopin and his beggars to raid the cathedral, he briefly enters the cathedral by ascending one of the towers with a borrowed ladder. Afterwards he sees Quasimodo and tries to shoot an arrow at his eye, but Quasimodo throws him to his death.
*
Fleur-de-Lys
The fleur-de-lis, also spelled fleur-de-lys (plural ''fleurs-de-lis'' or ''fleurs-de-lys''), is a lily (in French, and mean 'flower' and 'lily' respectively) that is used as a decorative design or symbol.
The fleur-de-lis has been used in the ...
de Gondelaurier is a beautiful and wealthy noblewoman engaged to Phoebus. Phoebus's attentions to Esmeralda make her insecure and jealous, and she and her friends respond by treating Esmeralda with contempt and spite. Fleur-de-Lys later neglects to inform Phoebus that Esmeralda has not been executed, which serves to deprive the pair of any further contactthough as Phoebus no longer lusts after Esmeralda by this time, this does not matter. The novel ends with their wedding, but they are said to be condemned to an unhappy marriage.
* Madame Aloïse de Gondelaurier is Fleur-de-Lys' mother.
* Sister Gudule, also known as Sachette and formerly named Paquette Guybertaut "''la Chantefleurie''", is an anchoress living in seclusion in an exposed cell in central Paris. She is tormented by the loss of her daughter Agnes, whom she believes to have been cannibalised by the Romani as a baby, and devotes her life to mourning her. Her long-lost daughter turns out to be Esmeralda, a fact she discovers only moments before Esmeralda is hanged. Gudule is accidentally killed by one of the King's soldiers while attempting to prevent them from taking her daughter.
* Djali is Esmeralda's pet goat. In addition to dancing with Esmeralda, Djali can do tricks for money, such as tell time, spell Phoebus' name, and do impressions of public figures. Later, during Esmeralda's trial, when Esmeralda is falsely accused of stabbing Phoebus, Djali is falsely accused of being the devil in disguise. At the end of the novel, Djali is saved by Gringoire (who has become fond of the goat during his marriage to Esmeralda) after Esmeralda is captured and hanged.
*
Louis XI
Louis XI (3 July 1423 – 30 August 1483), called "Louis the Prudent" (french: le Prudent), was King of France from 1461 to 1483. He succeeded his father, Charles VII.
Louis entered into open rebellion against his father in a short-lived revol ...
is the King of France. He appears as an old and sick man, but his personality is very sly and Machiavellian, as well as self-centred. He appears briefly when he is brought the news of the rioting at Notre-Dame. He orders his guard to kill the rioters, and also the "witch" Esmeralda, because of being misinformed about the reason of rioting.
*
Tristan l'Hermite
:''See also François Tristan l'Hermite''
Tristan l'Hermite (died c. 1478) was a French political and military figure of the late Middle Ages. He was born in Flanders near the beginning of the century.
He was provost of the marshals of the Kin ...
is a friend of King Louis XI. He leads the band that goes to capture Esmeralda.
* Henriet Cousin is the city executioner, who hangs Esmeralda.
* Florian Barbedienne is the judge who presides over Quasimodo's case for kidnapping Esmeralda. Barbedienne is deaf, and does not realize Quasimodo is also deaf; thus, he assumes Quasimodo is mocking him by not answering his questions. Barbedienne sentences Quasimodo to be tortured in the public square: one hour of flogging for attempted kidnap, and another hour of public disgrace for (what Barbedienne assumed to be) mocking the judge.
* Jacques Charmolue is Claude Frollo's friend in charge of torturing prisoners. He gets Esmeralda to falsely confess to killing Phoebus. He then has her imprisoned.
* Jacques Coppenole is a man who appears in the beginning of the novel as one of the
Flemish
Flemish (''Vlaams'') is a Low Franconian dialect cluster of the Dutch language. It is sometimes referred to as Flemish Dutch (), Belgian Dutch ( ), or Southern Dutch (). Flemish is native to Flanders, a historical region in northern Belgium; ...
guests at the Feast of Fools. He convinces the Parisians to select the Pope of Fools.
* Pierrat Torterue is the torturer at the Châtelet. He tortures Esmeralda after her interrogation, hurting her so badly that she falsely confesses, sealing her own fate. He is also the official who administered the savage flogging that Quasimodo was sentenced to by Barbedienne.
* The unnamed
magistrate
The term magistrate is used in a variety of systems of governments and laws to refer to a civilian officer who administers the law. In ancient Rome, a '' magistratus'' was one of the highest ranking government officers, and possessed both judici ...
is the one who presides over Esmeralda's case after she is falsely accused of stabbing Phoebus. He forces her to confess to the crime and sentences her to be hanged in the gallows.
* Robin Poussepain is Jehan Frollo's companion who appears with him during the Feast of Fools and Quasimodo's flogging in the public square.
* Olivier le Mauvais (literally "Olivier the Evil") is King Louis XI's close advisor.
* La Falourdel is the innkeeper of the hotel where Phoebus and Esmeralda meet.
* Marc Cenaine is a magician whom Jacques Charmolue and Claude Frollo torture for practicing witchcraft while they try to pry alchemy secrets from him.
* Bérangère de Champchevrier is Fleur-de-Lys' friend.
* Jacques Coictier is King Louis XI's
physician
A physician (American English), medical practitioner (Commonwealth English), medical doctor, or simply doctor, is a health professional who practices medicine, which is concerned with promoting, maintaining or restoring health through th ...
.
* Robert d'Estouteville is the
chamberlain
Chamberlain may refer to:
Profession
*Chamberlain (office), the officer in charge of managing the household of a sovereign or other noble figure
People
*Chamberlain (surname)
**Houston Stewart Chamberlain (1855–1927), German-British philosop ...
to King Louis XI. He is in a foul mood the day Quasimodo is pilloried, not realizing that Quasimodo and the judge on duty are both deaf.
* Colombe is Fleur-de-Lys' friend.
* Lambert Hoctement is a
German
German(s) may refer to:
* Germany (of or related to)
** Germania (historical use)
* Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language
** For citizens of Germany, see also German nationality law
**Ge ...
scholar who, at the beginning of the novel, is tormented by Jehan Frollo and Robin Poussepain.
Major themes
The novel's original French title, ''Notre-Dame de Paris'', indicates that the cathedral itself is the most significant aspect of the novel, both the main setting and the focus of the story's themes. The building had fallen into disrepair at the time of writing, which was something Hugo felt strongly about. The book portrays the Romantic era as one of extremes in architecture, passion, and religion. The theme of
determinism
Determinism is a philosophical view, where all events are determined completely by previously existing causes. Deterministic theories throughout the history of philosophy have developed from diverse and sometimes overlapping motives and consi ...
(fate and destiny, as set up in the preface of the novel through the introduction of the word "
ANANKE
In ancient Greek religion, Ananke (; grc, Ἀνάγκη), from the common noun , "force, constraint, necessity") is the personification of inevitability, compulsion and necessity. She is customarily depicted as holding a spindle. One of the ...
") is explored, as well as revolution and social strife.
Architecture
Architecture is a major concern of Hugo's in ''Notre-Dame de Paris'', not just as embodied in the cathedral itself, but as representing throughout Paris and the rest of Europe an artistic genre which, Hugo argued, was about to disappear with the arrival of the printing press. Claude Frollo's portentous phrase, '' ("This will kill that", as he looks from a printed book to the cathedral building), sums up this thesis, which is expounded on in Book V, chapter 2. Hugo writes that '' ("whoever was born a poet became an architect"), arguing that while the written word was heavily censored and difficult to reproduce, architecture was extremely prominent and enjoyed considerable freedom.
With the recent introduction of the printing press, it became possible to reproduce one's ideas much more easily on paper, and Hugo considered this period to represent the last flowering of architecture as a great art form. As with many of his books, Hugo was interested in a time that seemed to him to be on the cusp of two types of society.
The major theme of the third book is that over time the cathedral has been repaired, but the repairs and additions have made the cathedral worse: "And who put the cold, white panes in the place of those windows" and "...who substituted for the ancient Gothic altar, splendidly encumbered with shrines and reliquaries, that heavy marble sarcophagus, with angels' heads and clouds" are a few examples of this. This chapter also discusses how, after repairs to the cathedral after the French Revolution, there was not a significant style in what was added. It seems as if the new architecture is now uglier and worse than it was before the repair.
Literary significance and reception
Hugo introduced with this work the concept of the novel as Epic Theatre. A giant epic about the history of a whole people, incarnated in the figure of the great cathedral as witness and silent protagonist of that history, and the whole idea of time and life as an ongoing, organic panorama centered on dozens of characters caught in the middle of that history. It is the first novel to have beggars as protagonists.
A significant aspect of ''Notre-Dame de Paris'' is that it encompasses the whole of life, from the King of France to Paris sewer rats, in a manner later used by
Honoré de Balzac
Honoré de Balzac ( , more commonly , ; born Honoré Balzac;Jean-Louis Dega, La vie prodigieuse de Bernard-François Balssa, père d'Honoré de Balzac : Aux sources historiques de La Comédie humaine, Rodez, Subervie, 1998, 665 p. 20 May 179 ...
,
Gustave Flaubert
Gustave Flaubert ( , , ; 12 December 1821 – 8 May 1880) was a French novelist. Highly influential, he has been considered the leading exponent of literary realism in his country. According to the literary theorist Kornelije Kvas, "in Flauber ...
and many others, including
Charles Dickens
Charles John Huffam Dickens (; 7 February 1812 – 9 June 1870) was an English writer and social critic. He created some of the world's best-known fictional characters and is regarded by many as the greatest novelist of the Victorian e ...
. The enormous popularity of the book in France spurred the nascent historical preservation movement in that country and strongly encouraged
Gothic revival
Gothic Revival (also referred to as Victorian Gothic, neo-Gothic, or Gothick) is an architectural movement that began in the late 1740s in England. The movement gained momentum and expanded in the first half of the 19th century, as increasingly ...
architecture. Ultimately it led to major renovations at Notre-Dame in the 19th century led by
Eugène Viollet-le-Duc
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc (; 27 January 181417 September 1879) was a French architect and author who restored many prominent medieval landmarks in France, including those which had been damaged or abandoned during the French Revolution. H ...
. Much of the cathedral's present appearance is a result of this renovation.
Allusions and references
Allusions to actual history, geography and current science
In ''The Hunchback of Notre-Dame'', Victor Hugo makes frequent reference to the architecture of the Cathedral of Notre-Dame in Paris. He also mentions the invention of the
printing press
A printing press is a mechanical device for applying pressure to an inked surface resting upon a printing, print medium (such as paper or cloth), thereby transferring the ink. It marked a dramatic improvement on earlier printing methods in wh ...
, when the bookmaker near the beginning of the work speaks of "the German pest."
In 2010, British archivist Adrian Glew discovered references to a real-life man called "Hunchback" who was a foreman of a government sculpting studio in Paris in the 1820s who worked on post-Revolution restorations to the cathedral."Real-life Quasimodo uncovered in Tate archives" Roya Nikkhah, ''
The Daily Telegraph
''The Daily Telegraph'', known online and elsewhere as ''The Telegraph'', is a national British daily broadsheet newspaper published in London by Telegraph Media Group and distributed across the United Kingdom and internationally.
It was fo ...
'', 15 August 2010
Allusions in other works
The name ''Quasimodo'' has become synonymous with "a courageous heart beneath a grotesque exterior."
Adaptations
To date, all of the film and TV adaptations have strayed somewhat from the original plot, some going as far as to give it a happy ending, including in the classic 1939 film and the 1996 Disney animated film. The 1956 French film is one of the few versions to end almost exactly like the novel, although it changes other sections of the story. The 1996 Disney version has an ending that is inspired by an opera created by Hugo himself.
Films
* '' Esmeralda'', a 1905 French short silent film
* ''
The Hunchback of Notre Dame
''The Hunchback of Notre-Dame'' (french: Notre-Dame de Paris, translation=''Our Lady of Paris'', originally titled ''Notre-Dame de Paris. 1482'') is a French Gothic novel by Victor Hugo, published in 1831. It focuses on the unfortunate story o ...
'', a 1911 silent film
* ''
The Darling of Paris
''The Darling of Paris'' is a 1917 American silent romantic drama film directed by J. Gordon Edwards and starring Theda Bara and Glen White. It was a very loose film adaptation of the 1831 novel ''The Hunchback of Notre-Dame'' by Victor Hugo ...
'', a 1917 silent film
* '' Esmeralda'', a 1922 British silent film
* ''
The Hunchback of Notre Dame
''The Hunchback of Notre-Dame'' (french: Notre-Dame de Paris, translation=''Our Lady of Paris'', originally titled ''Notre-Dame de Paris. 1482'') is a French Gothic novel by Victor Hugo, published in 1831. It focuses on the unfortunate story o ...
'', a 1923 silent film starring
Lon Chaney
Leonidas Frank "Lon" Chaney (April 1, 1883 – August 26, 1930) was an American actor. He is regarded as one of the most versatile and powerful actors of cinema, renowned for his characterizations of tortured, often grotesque and affli ...
as Quasimodo, directed by
Wallace Worsley
Wallace A. Worsley, Sr. (December 8, 1878 – March 26, 1944) was an American stage actor who became a film director in the silent era. During his career, Worsley directed 29 films and acted in 7 films. He directed several motion pictures sta ...
, and produced by
Carl Laemmle
Carl Laemmle (; born Karl Lämmle; January 17, 1867 – September 24, 1939) was a film producer and the co-founder and, until 1934, owner of Universal Pictures. He produced or worked on over 400 films.
Regarded as one of the most important o ...
and
Irving Thalberg
Irving Grant Thalberg (May 30, 1899 – September 14, 1936) was an American film producer during the early years of motion pictures. He was called "The Boy Wonder" for his youth and ability to select scripts, choose actors, gather productio ...
* ''
The Hunchback of Notre Dame
''The Hunchback of Notre-Dame'' (french: Notre-Dame de Paris, translation=''Our Lady of Paris'', originally titled ''Notre-Dame de Paris. 1482'') is a French Gothic novel by Victor Hugo, published in 1831. It focuses on the unfortunate story o ...
'', a 1939
sound film
A sound film is a motion picture with synchronized sound, or sound technologically coupled to image, as opposed to a silent film. The first known public exhibition of projected sound films took place in Paris in 1900, but decades passed before ...
starring
Charles Laughton
Charles Laughton (1 July 1899 – 15 December 1962) was a British actor. He was trained in London at the Royal Academy of Dramatic Art and first appeared professionally on the stage in 1926. In 1927, he was cast in a play with his future w ...
as Quasimodo and
Maureen O'Hara
Maureen O'Hara (; 17 August 1920 – 24 October 2015) was a native Irish and naturalized American actress and singer, who became successful in Cinema of the United States, Hollywood from the 1940s through to the 1960s. She was a natural ...
as Esmeralda, directed by
William Dieterle
William Dieterle (July 15, 1893 – December 9, 1972) was a German-born actor and film director who emigrated to the United States in 1930 to leave a worsening political situation. He worked in Hollywood primarily as a director for much of his ...
, and produced by
Pandro S. Berman
Pandro Samuel Berman (March 28, 1905July 13, 1996), also known as Pan Berman, was an American film producer.
Early life
Berman was born to a Jewish family in Pittsburgh in 1905. His father Henry was general manager of Universal Pictures durin ...
* ''
The Hunchback of Notre Dame
''The Hunchback of Notre-Dame'' (french: Notre-Dame de Paris, translation=''Our Lady of Paris'', originally titled ''Notre-Dame de Paris. 1482'') is a French Gothic novel by Victor Hugo, published in 1831. It focuses on the unfortunate story o ...
'', a 1956 French film starring
Anthony Quinn
Manuel Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca (April 21, 1915 – June 3, 2001), known professionally as Anthony Quinn, was a Mexican-American actor. He was known for his portrayal of earthy, passionate characters "marked by a brutal and elemental v ...
as Quasimodo and
Gina Lollobrigida
Luigia "Gina" Lollobrigida (born 4 July 1927) is an Italian actress, photojournalist, and politician. She was one of the highest-profile European actresses of the 1950s and early 1960s, a period in which she was an international sex symbol. As o ...
as Esmeralda, directed by
Jean Delannoy
Jean Delannoy (12 January 1908 – 18 June 2008) was a French actor, film editor, screenwriter and film director.
Biography
Although Delannoy was born in a Paris suburb, his family was from Haute-Normandie in the north of France. He was a P ...
The Hunchback of Notre Dame
''The Hunchback of Notre-Dame'' (french: Notre-Dame de Paris, translation=''Our Lady of Paris'', originally titled ''Notre-Dame de Paris. 1482'') is a French Gothic novel by Victor Hugo, published in 1831. It focuses on the unfortunate story o ...
'', a 1986 Australian-American fantasy animated film
* ''
The Hunchback of Notre Dame
''The Hunchback of Notre-Dame'' (french: Notre-Dame de Paris, translation=''Our Lady of Paris'', originally titled ''Notre-Dame de Paris. 1482'') is a French Gothic novel by Victor Hugo, published in 1831. It focuses on the unfortunate story o ...
'', a 1996 animated film by
Walt Disney Feature Animation
Walt Disney Animation Studios (WDAS), sometimes shortened to Disney Animation, is an American animation studio that creates animated features and short films for The Walt Disney Company. The studio's current production logo features a scene fro ...
starring
Tom Hulce
Thomas Edward Hulce (; born December 6, 1953) is an American actor and theater producer. He is best known for his portrayal of Wolfgang Amadeus Mozart in the Academy Award-winning film ''Amadeus'' (1984), as well as the roles of Larry "Pinto" Kr ...
as the voice of Quasimodo and
Demi Moore
Demi Gene Moore ( ; née Guynes; born November 11, 1962) is an American actress. After making her film debut in 1981, Moore appeared on the soap opera ''General Hospital'' (1982–1984) and subsequently gained recognition as a member of the Bra ...
as the voice of Esmeralda, directed by
Kirk Wise
Kirk Wise (born August 24, 1963) is an American film director, animator and screenwriter best known for his work at Walt Disney Animation Studios. Wise has directed Disney animated films such as ''Beauty and the Beast'', ''The Hunchback of Notre ...
and
Gary Trousdale
Gary Trousdale (born June 8, 1960) is an American
American(s) may refer to:
* American, something of, from, or related to the United States of America, commonly known as the "United States" or "America"
** Americans, citizens and nationals of t ...
and produced by
Don Hahn
Donald Paul Hahn (born November 26, 1955) is an American film producer who is credited with producing some of the most successful animated films in recent history, including Disney’s ''Beauty and the Beast'' (the first animated film to be nom ...
** ''
The Hunchback of Notre Dame II
''The Hunchback of Notre Dame II'' is a 2002 American Animation, animated musical film directed by Bradley Raymond. The direct-to-video sequel to the 1996 The Walt Disney Company, Disney film ''The Hunchback of Notre Dame (1996 film), The Hunchbac ...
'', a 2002 animated film and sequel of the 1996 film by
Walt Disney Feature Animation
Walt Disney Animation Studios (WDAS), sometimes shortened to Disney Animation, is an American animation studio that creates animated features and short films for The Walt Disney Company. The studio's current production logo features a scene fro ...
starring
Tom Hulce
Thomas Edward Hulce (; born December 6, 1953) is an American actor and theater producer. He is best known for his portrayal of Wolfgang Amadeus Mozart in the Academy Award-winning film ''Amadeus'' (1984), as well as the roles of Larry "Pinto" Kr ...
as the voice of Quasimodo and
Demi Moore
Demi Gene Moore ( ; née Guynes; born November 11, 1962) is an American actress. After making her film debut in 1981, Moore appeared on the soap opera ''General Hospital'' (1982–1984) and subsequently gained recognition as a member of the Bra ...
as the voice of Esmeralda, directed by
Bradley Raymond
Bradley Raymond is an American film director, animator and storyboard artist best known for his work on animated shows and films as well as working at Disney. He has directed numerous sequels including '' Pocahontas II: Journey to a New World'' ...
* ''The Secret of the Hunchback'', a 1996
Direct-to-video
Direct-to-video or straight-to-video refers to the release of a film, TV series, short or special to the public immediately on home video formats rather than an initial theatrical release or television premiere. This distribution strategy was p ...
animated film by UAV Entertainment
* ''The Hunchback of Notre Dame'', a 1996
Golden Films
Golden Films is an American production studio founded in 1994 by Diane Eskenazi, previously known as American Film Investment Corporation. The studio has produced a variety of animated films. The company's most notorious films were part of the ...
animated film
* ''The Hunchback of Notre Dame'', a 1996
Jetlag Productions
Jetlag Productions was an American animation studio that, like the similar studio Golden Films, has created a number of animated films based on different, popular children's stories, while creating a few original productions. Produced mainly for t ...
animated film
* ''The Hunchback of Notre Dame'', a 1996 Dingo Pictures animated film
* ''
Quasimodo d'El Paris
''Quasimodo d'El Paris'' is a 1999 French film that is a comedic adaptation of the 1831 novel ''The Hunchback of Notre Dame'' (''Notre-Dame de Paris'') by Victor Hugo.
Plot
The location is the town of El Paris. When ten-year-old boy Quasimodo show ...
'', a 1999 parody film
Disney has announced that a live-action version of their 1996 animated film is in development.
Television
* ''
The Hunchback of Notre Dame
''The Hunchback of Notre-Dame'' (french: Notre-Dame de Paris, translation=''Our Lady of Paris'', originally titled ''Notre-Dame de Paris. 1482'') is a French Gothic novel by Victor Hugo, published in 1831. It focuses on the unfortunate story o ...
'', a 1966 miniseries
* ''
The Hunchback of Notre Dame
''The Hunchback of Notre-Dame'' (french: Notre-Dame de Paris, translation=''Our Lady of Paris'', originally titled ''Notre-Dame de Paris. 1482'') is a French Gothic novel by Victor Hugo, published in 1831. It focuses on the unfortunate story o ...
'', a 1976 television film starring
Warren Clarke
Warren Clarke (born Alan James Clarke; 26 April 1947 – 12 November 2014) was an English actor. He appeared in many films after a significant role as Dim in Stanley Kubrick's ''A Clockwork Orange''. His television appearances included ''Dalzi ...
as Quasimodo,
Michelle Newell
Michelle Newell (born 18 June 1951) is a British actress probably best known for her role in the BBC mini-series ''The Cleopatras'' and as Gill Gregory in '' Coronation Street''.Kenneth Haigh
Kenneth William Michael Haigh (25 March 1931 – 4 February 2018) was an English actor. He first came to public recognition for playing the role of Jimmy Porter in the play ''Look Back in Anger'' in 1956 opposite Mary Ure in London's West End ...
as Frollo, directed by Alan Cooke
* ''
The Hunchback of Notre Dame
''The Hunchback of Notre-Dame'' (french: Notre-Dame de Paris, translation=''Our Lady of Paris'', originally titled ''Notre-Dame de Paris. 1482'') is a French Gothic novel by Victor Hugo, published in 1831. It focuses on the unfortunate story o ...
'', a 1977 miniseries
* ''
The Hunchback of Notre Dame
''The Hunchback of Notre-Dame'' (french: Notre-Dame de Paris, translation=''Our Lady of Paris'', originally titled ''Notre-Dame de Paris. 1482'') is a French Gothic novel by Victor Hugo, published in 1831. It focuses on the unfortunate story o ...
'', a 1982 British-American television film starring
Anthony Hopkins
Sir Philip Anthony Hopkins (born 31 December 1937) is a Welsh actor, director, and producer. One of Britain's most recognisable and prolific actors, he is known for his performances on the screen and stage. Hopkins has received many accolad ...
as Quasimodo,
Lesley-Anne Down
Lesley-Anne Down (born 17 March 1954) is a British actress, singer and former model.
She achieved fame as Georgina Worsley in the ITV drama series '' Upstairs, Downstairs'' (1973–75). She received further recognition for her performances in t ...
as Esmeralda, and
Derek Jacobi
Sir Derek George Jacobi (; born 22 October 1938) is an English actor. He has appeared in various stage productions of William Shakespeare such as ''Hamlet'', ''Much Ado About Nothing'', ''Macbeth'', ''Twelfth Night'', ''The Tempest'', ''King ...
as Frollo, directed by
Michael Tuchner
Michael John Tuchner (24 June 1932 – 17 February 2017) was a British film and theatre director.
Born in Berlin, to German-Jewish parents, he was seven years old when his family moved to Britain with the rise of the Nazis. He eventually re ...
and
Alan Hume
Alan Hume, (16 October 1924 – 13 July 2010) was an English cinematographer.
Life and career
Hume arrived at Denham Film Studios in 1942, and worked for Cineguild Productions during the late 1940s. His early credits, prior to being called up t ...
and produced by
Norman Rosemont
Norman Rosemont (December 12, 1924 in Brooklyn, New York – April 22, 2018 in Scottsdale, Arizona) was an Emmy-winning American producer of films, television, and theatre.
He worked as a press agent before moving into theatre. He worked as a ge ...
The Magical Adventures of Quasimodo
''The Magical Adventures of Quasimodo'' is an animated television series based on Victor Hugo's 1831 novel ''Notre Dame de Paris''.
The show was produced by Ares Films, CinéGroupe, Télé-Images, and Astral Media. It aired in 1996.
The series ...
'', a 1996 animated series
* '' The Hunchback'', a 1997 television film starring
Mandy Patinkin
Mandel Bruce Patinkin (; born November 30, 1952) is an American actor and singer, known for his work in musical theatre, television and film. He is a critically acclaimed Broadway performer, having received three Tony Award nominations, winning ...
as Quasimodo,
Salma Hayek
Salma Hayek Pinault ( , ; born Salma Valgarma Hayek Jiménez; September 2, 1966) is a Mexican and American actress and film producer. She began her career in Mexico with starring roles in the telenovela ''Teresa'' (1989–1991) as well as the ...
as Esmeralda and
Richard Harris
Richard St John Francis Harris (1 October 1930 – 25 October 2002) was an Irish actor and singer. He appeared on stage and in many films, notably as Corrado Zeller in Michelangelo Antonioni's '' Red Desert'', Frank Machin in ''This Sporting ...
as Frollo
Idris Elba
Idrissa Akuna Elba (; born 6 September 1972) is an English actor.
is slated to not only play the title character but also to direct and produce music for a modern retelling to be broadcast on
Netflix
Netflix, Inc. is an American subscription video on-demand over-the-top streaming service and production company based in Los Gatos, California. Founded in 1997 by Reed Hastings and Marc Randolph in Scotts Valley, California, it offers a fil ...
Dennis DeYoung
Dennis DeYoung (born February 18, 1947) is an American musician, singer, songwriter and record producer. He was a founding member of the rock band Styx, and served as its primary lead vocalist and keyboardist from 1972 until 1999. DeYoung was th ...
for his musical adaptation of the novel
* ''The Hunchback of Notre Dame'' soundtrack for the 1996 Disney film
* A 2016 soundtrack to the musical adaptation, based on the novel and songs from the Disney film version
Jules Perrot
Jules-Joseph Perrot (18 August 1810 – 29 August 1892) was a dancer and choreographer who later became Ballet Master of the Imperial Ballet in St. Petersburg, Russia. He created some of the most famous ballets of the 19th century including ...
, music by
Cesare Pugni
Cesare Pugni (; russian: Цезарь Пуни, Cezar' Puni; 31 May 1802 in Genoa – ) was an Italian composer of ballet music, a pianist and a violinist. In his early career he composed operas, symphonies, and various other forms of orche ...
. First performed at
Her Majesty's Theatre
Her Majesty's Theatre is a West End theatre situated on Haymarket, London, Haymarket in the City of Westminster, London. The present building was designed by Charles J. Phipps and was constructed in 1897 for actor-manager Herbert Beerbohm Tree, ...
in London. The ballet has a long performance history in Russia via the revivals of the choreographer
Marius Petipa
Marius Ivanovich Petipa (russian: Мариус Иванович Петипа), born Victor Marius Alphonse Petipa (11 March 1818), was a French ballet dancer, pedagogue and choreographer. Petipa is one of the most influential ballet masters an ...
in St. Petersburg throughout the late 19th century.
* ''Gudule’s Daughter, or Esmiralda'' (1902) – choreography by
Alexander Alexeyevich Gorsky
Alexander Gorsky (August 6, 1871 – 1924), a Russian ballet choreographer and a contemporary of Marius Petipa, is known for restaging Petipa's classical ballets such as ''Swan Lake'', ''Don Quixote (ballet), Don Quixote'', and ''The Nutcracker''. ...
, music by Antoine Simon
* In 1965, a choreography by
Roland Petit
Roland Petit (13 January 192410 July 2011) was a French ballet company director, choreographer and dancer. He trained at the Paris Opera Ballet school, and became well known for his creative ballets.
Life and work
The son of shoe designer Ros ...
, first performed by the
Paris Opera Ballet
The Paris Opera Ballet () is a French ballet company that is an integral part of the Paris Opera. It is the oldest national ballet company, and many European and international ballet companies can trace their origins to it. It is still regarded ...
.
* IN 1998, a choreography and direction by Michael Pink and original music score by Philip Feeney; currently in the repertoire of
Milwaukee Ballet
The Milwaukee Ballet is a professional ballet company founded by Roberta Boorse of Milwaukee, Wisconsin, United States. It is located in Milwaukee, and is currently run by Michael Pink, the artistic director.
History
The Milwaukee Ballet was fou ...
,
Boston Ballet
The Boston Ballet is an American professional classical ballet company based in Boston, Massachusetts. It was founded in 1963 by E. Virginia Williams and Sydney Leonard, and was the first professional repertory ballet company in New England. I ...
,
Royal New Zealand Ballet
The Royal New Zealand Ballet is a ballet company based in Wellington, New Zealand. It was originally known as The New Zealand Ballet Company.
History
New Zealand Ballet was established in 1953 as an independent charitable trust by Royal Danish ...
,
Atlanta Ballet
Atlanta Ballet is a ballet company, located in Atlanta, Georgia. It is the longest continuously performing ballet company in the United States and the State Ballet of Georgia.
History
Atlanta Ballet was founded in 1929 by Dorothy Alexander as ...
and
Colorado Ballet
Colorado Ballet encompasses a 31-member professional performing ballet company, a studio company for advanced dance students, an Academy, and an education and outreach department. Based in downtown Denver, Colorado, Colorado Ballet serves more tha ...
.
* ''Ringaren i Notre Dame'' (''The Bellringer of Notre Dame''; 2009) – choreography by Pär Isberg and original music score by Stefan Nilsson, first performed on Friday, April 3, by the
Royal Swedish Ballet
The Royal Swedish Ballet is one of the oldest ballet companies in Europe. Based in Stockholm, Sweden, King Gustav III founded the ballet in 1773 as a part of his national cultural project in response to the French and Italian dominance in this fi ...
Victor Hugo
Victor-Marie Hugo (; 26 February 1802 – 22 May 1885) was a French Romantic writer and politician. During a literary career that spanned more than sixty years, he wrote in a variety of genres and forms. He is considered to be one of the great ...
.
* ''Esmeralda'', opera by
Alexander Dargomyzhsky
Alexander Sergeyevich Dargomyzhsky ( rus, link=no, Александр Сергеевич Даргомыжский, Aleksandr Sergeyevich Dargomyzhskiy., ɐlʲɪkˈsandr sʲɪrˈɡʲe(j)ɪvʲɪdʑ dərɡɐˈmɨʂskʲɪj, Ru-Aleksandr-Sergeevich- ...
(1847) based on the
Victor Hugo
Victor-Marie Hugo (; 26 February 1802 – 22 May 1885) was a French Romantic writer and politician. During a literary career that spanned more than sixty years, he wrote in a variety of genres and forms. He is considered to be one of the great ...
novel.
* In 1864, an opera by
William Henry Fry
William Henry Fry (August 10, 1813 – December 21, 1864) was an American composer, music critic, and journalist. Fry was the first known person born in the United States to write for a large symphony orchestra, and the first to compose a pub ...
with libretto by his brother
Joseph Reese Fry
Joseph is a common male given name, derived from the Hebrew Yosef (יוֹסֵף). "Joseph" is used, along with "Josef", mostly in English, French and partially German languages. This spelling is also found as a variant in the languages of the mo ...
based on the
Victor Hugo
Victor-Marie Hugo (; 26 February 1802 – 22 May 1885) was a French Romantic writer and politician. During a literary career that spanned more than sixty years, he wrote in a variety of genres and forms. He is considered to be one of the great ...
novel. First performance: Academy of Music, Philadelphia, 4 May 1864, conducted by Theodore Thomas.
* '' Esmeralda'', opera by
Arthur Goring Thomas
Arthur Goring Thomas (20 November 185020 March 1892) was an English composer.
Life
He was the youngest son of Freeman Thomas and Amelia, daughter of Colonel Thomas Frederick. His elder brothers included Freeman Frederick Thomas, a noted cricket ...
(1883), also based on the same
Victor Hugo
Victor-Marie Hugo (; 26 February 1802 – 22 May 1885) was a French Romantic writer and politician. During a literary career that spanned more than sixty years, he wrote in a variety of genres and forms. He is considered to be one of the great ...
Victor Hugo
Victor-Marie Hugo (; 26 February 1802 – 22 May 1885) was a French Romantic writer and politician. During a literary career that spanned more than sixty years, he wrote in a variety of genres and forms. He is considered to be one of the great ...
by Schmidt and Leopold Wilk; composed: 1902–4, 1st perf.: Vienna 1914.
* In 1993, an
Off Broadway
An off-Broadway theatre is any professional theatre venue in New York City with a seating capacity between 100 and 499, inclusive. These theatres are smaller than Broadway theatres, but larger than off-off-Broadway theatres, which seat fewer tha ...
musical with music by
Byron Janis
Byron Janis (born March 24, 1928) is an American classical pianist. He made several recordings for RCA Victor and Mercury Records, and occupies two volumes of the Philips series ''Great Pianists of the 20th Century''. His discography covers rep ...
, lyrics by
Hal Hackady
Harold Clayton MacHackady (February 10, 1922 – October 12, 2015), best known as Hal Hackady, and sometimes credited as Hal Hackaday, was an American lyricist, librettist and screenwriter.
Life
He was born in Middletown, Connecticut in 192 ...
and book by Anthony Scully.
*In 1993, a dramatic sung-through musical with book and lyrics by Gary Sullivan and music by John Trent Wallace. After a production at the
Mermaid Theatre
The Mermaid Theatre was a theatre encompassing the site of Puddle Dock and Curriers' Alley at Blackfriars in the City of London, and the first built in the City since the time of Shakespeare. It was, importantly, also one of the first new thea ...
in London it was published by
Samuel French
Samuel French (1821–1898) was an American entrepreneur who, together with British actor, playwright and theatrical manager Thomas Hailes Lacy, pioneered in the field of theatrical publishing and the licensing of plays.
Biography
French foun ...
Ltd in 1997 and has received several UK productions as well as productions in New Zealand and Australia. In 2010 it was re-written as a conventional musical, with the new title ''Notre Dame''.
*''El Jorobado de París'' (1993), an Argentinian sung-through musical with book and lyrics by Pepe Cibrián Campoy and music by Ángel Mahler. Revised versions opened in 1995, 2006 and 2013.
* An operatic melodrama by
Zigmars Liepiņš
Zigmars Liepiņš (born 14 October 1952 in Liepāja, Latvian SSR, USSR (now: Latvia) is a Latvian composer, keyboard player and the chairman of the board for the Latvian National Opera. Liepiņš has written songs for choirs, solo artists, o ...
based on the novel.
* In 1998, ''
Notre-Dame de Paris
Notre-Dame de Paris (; meaning "Our Lady of Paris"), referred to simply as Notre-Dame, is a medieval Catholic cathedral on the Île de la Cité (an island in the Seine River), in the 4th arrondissement of Paris. The cathedral, dedicated to the ...
'' with music by
Riccardo Cocciante
Riccardo Cocciante (; born 20 February 1946), also known in French-speaking countries and the U.S. as Richard Cocciante (), is an Italian singer, composer, theatre man and musician. He acquired French citizenship.
Personal life
Cocciante was b ...
and lyrics by
Luc Plamondon
Luc Plamondon, OC, CQ (b. March 2, 1942 in Saint-Raymond, Quebec), is a French-Canadian lyricist and music executive. He is best known for his work on the musicals ''Starmania'' and ''Notre-Dame de Paris''.
He is the brother of Louis Plamondo ...
premiered in Paris and became an instant success.
* From 1999 to 2002, the
Disney
The Walt Disney Company, commonly known as Disney (), is an American multinational mass media and entertainment conglomerate headquartered at the Walt Disney Studios complex in Burbank, California. Disney was originally founded on October ...
film was adapted into a darker, more Gothic musical production called ''Der Glöckner von Notre Dame'' (translated in English as ''The Bellringer of Notre Dame'') in
Berlin
Berlin ( , ) is the capital and largest city of Germany by both area and population. Its 3.7 million inhabitants make it the European Union's most populous city, according to population within city limits. One of Germany's sixteen constitue ...
. A cast recording was also recorded in German. The musical premiered in the United States in 2014.
* A rock musical version was released in Seattle, Washington in 1998 titled "Hunchback" with music and script by C. Rainey Lewis.
* A musical version, scored by Dennis DeYoung, opened in
Chicago
(''City in a Garden''); I Will
, image_map =
, map_caption = Interactive Map of Chicago
, coordinates =
, coordinates_footnotes =
, subdivision_type = Country
, subdivision_name ...
at the Bailiwick Repertory in the summer of 2008.
* A re-adaptation of the piece entitled ''Our Lady of Paris'', with music and lyrics by David Levinson and book by Stacey Weingarten, was produced in a reading format in
Manhattan
Manhattan (), known regionally as the City, is the most densely populated and geographically smallest of the five boroughs of New York City. The borough is also coextensive with New York County, one of the original counties of the U.S. state ...
. It re-sets the action to 1954 at the beginning of the French Algerian conflict. After the first reading, the piece underwent revisions; a second reading was produced in January 2011 under the musical's new title, ''Les Enfants de Paris''.
*
Catalyst Theatre
Catalyst Theatre is a multi-award-winning theatre company based in Edmonton, Alberta. Founded in 1977 as a social action theatre, it was taken over by Artistic Co-Directors Jonathan Christenson and Joey Tremblay in 1996, who drastically changed t ...
's musical adaptation entitled ''
Hunchback
Kyphosis is an abnormally excessive convex curvature of the spine as it occurs in the thoracic and sacral regions. Abnormal inward concave ''lordotic'' curving of the cervical and lumbar regions of the spine is called lordosis. It can result fr ...
'' was commissioned by The
Citadel Theatre
The Citadel Theatre is the major venue for theatre arts in the city of Edmonton, Alberta, Canada, located in the city's downtown core on Churchill Square. It is the third largest regional theatre in Canada.
History
It began in a former Salvati ...
and premiered in 2011 in Edmonton and had a subsequent run at the Vancouver Playhouse Theatre in Vancouver in
2012
File:2012 Events Collage V3.png, From left, clockwise: The passenger cruise ship Costa Concordia lies capsized after the Costa Concordia disaster; Damage to Casino Pier in Seaside Heights, New Jersey as a result of Hurricane Sandy; People gather ...
A 1934 36-part serial adaptation created by George Edwards was broadcast on Australian radio.
John Carradine
John Carradine ( ; born Richmond Reed Carradine; February 5, 1906 – November 27, 1988) was an American actor, considered one of the greatest character actors in American cinema. He was a member of Cecil B. DeMille's stock company and later Jo ...
starred in an hour-long adaptation broadcast on a 1946 episode of ''Your Playhouse of Favorites''.
The book was twice adapted and broadcast on
BBC Radio 4
BBC Radio 4 is a British national radio station owned and operated by the BBC that replaced the BBC Home Service in 1967. It broadcasts a wide variety of spoken-word programmes, including news, drama, comedy, science and history from the BBC' ...
's ''
Classic Serial
''Classic Serial'' was a strand on BBC Radio 4, which broadcasts in series of one-hour dramas, "Adaptations of works which have achieved classic status." It is broadcast twice weekly, first from 3:00–4:00 pm on Sunday, then repeated from 9:00– ...
'':
* in 5 parts from 6 January to 3 February 1989, with
Jack Klaff
Jack Klaff is a South African-born actor, writer and academic. He has held professorships at Princeton University and Starlab.
Amongst his early screen roles were in Star Wars Episode IV: A New Hope (1977) as Red Four and For Your Eyes Only ( ...
as Quasimodo
* in 2 parts on 30 November and 7 December 2008, with deaf actor
David Bower
David Bower (born 1969) is a Welsh actor, best known for his role as David in the hit romantic comedy ''Four Weddings and a Funeral''. Born in Wrexham, North Wales, he is deaf and a BSL user and took his degree in the British Theatre of the De ...
playing Quasimodo.
Theatre
* In 1861, a "Grand Burlesque Extravaganza" by
Henry J. Byron
Henry James Byron (8 January 1835 – 11 April 1884) was a prolific English dramatist, as well as an editor, journalist, director, theatre manager, novelist and actor.
After an abortive start at a medical career, Byron struggled as a provincial ...
, ''Esmeralda or, The Sensation Goat'', presented at the
Royal Strand Theatre
The Royal Strand Theatre was located in the Strand in the City of Westminster. The theatre was built on the site of a panorama in 1832, and in 1882 was rebuilt by the prolific theatre architect Charles J. Phipps. It was demolished in 1905 to ma ...
in London on 28 September 1861. The piece was revived in 1871 at the same venue, with Harry Paulton as
Quasimodo
Quasimodo (from Quasimodo Sunday) is a fictional character and the main protagonist of the novel ''The Hunchback of Notre-Dame'' (1831) by Victor Hugo. Quasimodo was born with a hunchback and feared by the townspeople as a sort of monster, but h ...
and Rose Cullen as Esmeralda. The programme warned that the
burlesque
A burlesque is a literary, dramatic or musical work intended to cause laughter by caricaturing the manner or spirit of serious works, or by ludicrous treatment of their subjects.
was "founded on, but not to be confounded with, the romance, the opera and the ballet".
* In 1977, an adaptation by Ken Hill was commissioned and staged by the National Theatre in London.
* In 1978, an adaptation by Robert Hossein opened in Paris.
* In 1997, an adaptation for the stage by Nicholas DeBaubien opened in Paris.
* In 2010, an adaptation by Pip Utton was staged at The Pleasance as part of the Edinburgh Fringe Festival.
* In 2010, an original adaptation by Myriad Theatre & Film was staged in London and then toured South England.
* In 2012, an adaptation by Belt Up Theatre was staged in Selby Abbey.
* In 2013, an adaptation by James Villafuerte was staged in Tanghalang Pasigueño Villa Teatro.
* In 2019, an adaptation by Benjamin Polya was staged by
Iris Theatre
Iris Theatre is a professional theatre company created in 2007 by Dr. Daniel Winder to produce work at St. Paul's Church, Covent Garden.
It is particularly known for its outdoor productions which run throughout the summer months, playing to au ...
Company at St Paul's Church, Covent Garden, London.
Comics
Artists like Noel Gloesner, Andrew Dickson, Robin Recht, Tim Conrad, Gilbert Bloch, George Evans
Gustavo Machado
Gustavo Machado da Silva (born May 17, 1975) is a Brazilian professional mixed martial artist who has competed for the International Fight League, Shooto, Deep (mixed martial arts), DEEP, RINGS, Pancrase and King of the Cage promotions. Machado ...
and Dan Spiegle have drawn comic strip versions based on the 1996 Disney movie adaptation.
Video games
* ''Hunchback (video game), Hunchback'', a 1983 arcade video game developed by Century Electronics, starring Quasimodo and Esmeralda.
English language translations
''The Hunchback of Notre-Dame'' has been translated into English many times. Translations are often reprinted in various imprints. Some translations have been revised over time.
* 1833. Translated by
Frederic Shoberl
Frederic Shoberl (1775–1853), also known as Frederick Schoberl, was an English journalist, editor, translator, writer and illustrator. Shoberl edited ''Forget-Me-Not'', the first literary annual, issued at Christmas "for 1823" and translated '' ...
as ''The Hunchback of Notre Dame''. Later revisions.
* 1833. Translated by William Hazlitt (registrar), William Hazlitt as ''Notre Dame: A Tale of the Ancien Régime''. Later revisions.
* 1862. Translated by Henry L. Williams as ''The Hunchback of Notre Dame''.
* 1882. Translated by A. Langdon Alger as ''Notre-Dame de Paris''.
* 1888. Translated by Isabel F. Hapgood as ''Notre-Dame de Paris''.
* 1892. Translated by J. Caroll Beckwith as ''The Hunchback of Notre Dame''.
* 1895. Translated by M.W. Artois et al., part of the 28-vol ''The Novels of Victor Hugo'', re-printed in the 20th century under other titles.
* 1941: Anonymous translation, ''The Hunchback of Notre Dame'' for Modern Library
* 1956. Translated by Lowell Bair, as ''The Hunchback of Notre Dame'' for Bantam Books and included in Bantam Classics
* 1964. Translated by Walter J. Cobb. In multiple editions, see for example Signet Classics
* 1978. Translated by John Sturrock. In multiple editions, see for example Penguin Classics
* 1993. Translated by Alban J. Krailsheimer as ''Notre-Dame de Paris''. See Oxford World's Classics
* 2002. Revised translation by Catherine Liu of the 1941 Modern Library translation. See Modern Library Classics
* 2014. Translated by P. Matvei
* 2018. Translated by Andrew Primas
See also
*
*
References
Notes
Bibliography
*
* Pascal Tonazzi, ''Florilège de Notre-Dame de Paris (anthologie)'', Editions Arléa, Paris, 2007, .
External links
*
''The Hunchback of Notre Dame'' at Internet Archive and Google Books, multiple English translations (scanned books original editions color illustrated)
* , 1888 English translation by Isabel Florence Hapgood (plain text and HTML)
* , 1888 English translation by Isabel Florence Hapgood and French available
''Notre Dame de Paris'' Harvard Classics
''Notre-Dame de Paris'' at Wikisource (HTML)
{{DEFAULTSORT:Hunchback Of Notre Dame, The
The Hunchback of Notre-Dame,
Novels set in the 1480s
1831 French novels
Cathedrals in fiction
French Gothic novels
French novels adapted into films
French novels adapted into plays
Notre-Dame de Paris
Novels about cities
Novels adapted into ballets
Novels adapted into comics
Novels adapted into operas
Novels adapted into radio programs
French novels adapted into television shows
Novels adapted into video games
Novels by Victor Hugo
Novels set in Paris
Novels set in the Middle Ages
Cultural depictions of Louis XI of France