HOME

TheInfoList




Surmiran (Surmiran,
Vallader Vallader (Vallader, Sursilvan, Puter, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ''vallader'' ; Sutsilvan: ''valader'') is a variety of the Romansh language spoken in the Lower Engadine valley (''Engiadina Bassa'') of southeast Switzerland, between Mart ...
,
Sutsilvan Romansh (; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch; Sursilvan Sursilvan (; also ''romontsch sursilvan'' ; Sursilvan, Vallader Vallader (Vallader, Sursilvan, Puter, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ''vallader'' ; Sutsilvan: ''valad ...
,
Rumantsch Grischun Romansh (; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch; Sursilvan Sursilvan (; also ''romontsch sursilvan'' ; Sursilvan, Vallader Vallader (Vallader, Sursilvan, Puter, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ''vallader'' ; Sutsilvan: ''valad ...
: ''surmiran''; Puter: ''surmiraun'') is a dialect of the
Romansh language Romansh (; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch; Sursilvan Sursilvan (; also ''romontsch sursilvan'' ; Sursilvan, Vallader Vallader (Vallader, Sursilvan, Puter, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ''vallader'' ; Sutsilvan: ''valad ...
. It is spoken in
Surmeir
Surmeir
and in the
Albula Valley Albula (German; rm, Alvra) is a river of Switzerland, a right tributary of the Hinterrhein (river), Hinterrhein. Length: , Basin: . It flows into the Hinterrhein near Thusis. Rivers of Switzerland Rivers of Graubünden Albula basin, ...
in the Grisons Canton, in
Switzerland , french: Suisse(sse), it, svizzero/svizzera or , rm, Svizzer/Svizra , government_type = Federalism, Federal semi-direct democracy under an assembly-independent Directorial system, directorial republic , leader_title1 = Fe ...

Switzerland
.


The "Hail Mary" in Surmiran

:Salidada seias te, Maria, :plagna da gratzga, :igl Signer è cun tè, :te ist la banadeida tranter las dunans, :e banadia è igl fretg digl ties best, Jesus. :Sontga Maria, mama da dia, :roia per nous putgants :ossa e sen l'oura da la nossa mort. :Amen.* Igl Babnoss - in Rumantsch Surmiran (A Romansch dialect spoken in Oberhalbstein / Surmeir and Albula Valley, Switzerland.) http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-rum-surmiran.html


References

Romansh dialects {{romance-lang-stub