|
Vallader
Vallader (Vallader, Sursilvan, Puter, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ''vallader'' ; Sutsilvan: ') is a variety of the Romansh language spoken in the Lower Engadine valley (''Engiadina Bassa'') of southeast Switzerland, between Martina and Zernez. It is also used as a written language in the nearby community of Val Müstair, where Jauer is spoken. In 2008, schools in the Val Müstair switched from Vallader to Rumantsch Grischun as their written language, but switched back to Vallader in 2012, following a referendum. The name of the dialect is derived from ''val'' 'valley'. It is the second most commonly spoken variety of Romansh, with 6,448 people in the Lower Engadine valley (79.2%) naming Romansh as a habitually spoken language in the census of 2000. Romansh can be separated into two dialect groups: Rhine dialects (Sursilvan, Sutsilvan and Surmiran) and Engadine dialects (Vallader and Puter). A variety of Vallader was also used in Samnaun until the late 19th century, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sutsilvan
Romansh (; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch; Sursilvan: ; Vallader, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ; Putèr: ; Sutsilvan: , , ; Jauer: ) is a Gallo-Romance language spoken predominantly in the Swiss canton of the Grisons (Graubünden). Romansh has been recognized as a national language of Switzerland since 1938, and as an official language in correspondence with Romansh-speaking citizens since 1996, along with German, French, and Italian. It also has official status in the canton of the Grisons alongside German and Italian and is used as the medium of instruction in schools in Romansh-speaking areas. It is sometimes grouped by linguists with Ladin and Friulian as the Rhaeto-Romance languages, though this is disputed. Romansh is one of the descendant languages of the spoken Latin language of the Roman Empire, which by the 5th century AD replaced the Celtic and Raetic languages previously spoken in the area. Romansh retains a small number of words fro ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Romansh Language
Romansh (; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch; Sursilvan: ; Vallader, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ; Putèr: ; Sutsilvan: , , ; Jauer: ) is a Gallo-Romance language spoken predominantly in the Swiss canton of the Grisons (Graubünden). Romansh has been recognized as a national language of Switzerland since 1938, and as an official language in correspondence with Romansh-speaking citizens since 1996, along with German, French, and Italian. It also has official status in the canton of the Grisons alongside German and Italian and is used as the medium of instruction in schools in Romansh-speaking areas. It is sometimes grouped by linguists with Ladin and Friulian as the Rhaeto-Romance languages, though this is disputed. Romansh is one of the descendant languages of the spoken Latin language of the Roman Empire, which by the 5th century AD replaced the Celtic and Raetic languages previously spoken in the area. Romansh retains a small number of words fro ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Rumantsch Grischun
Romansh (; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch; Sursilvan: ; Vallader, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ; Putèr: ; Sutsilvan: , , ; Jauer: ) is a Gallo-Romance language spoken predominantly in the Swiss canton of the Grisons (Graubünden). Romansh has been recognized as a national language of Switzerland since 1938, and as an official language in correspondence with Romansh-speaking citizens since 1996, along with German, French, and Italian. It also has official status in the canton of the Grisons alongside German and Italian and is used as the medium of instruction in schools in Romansh-speaking areas. It is sometimes grouped by linguists with Ladin and Friulian as the Rhaeto-Romance languages, though this is disputed. Romansh is one of the descendant languages of the spoken Latin language of the Roman Empire, which by the 5th century AD replaced the Celtic and Raetic languages previously spoken in the area. Romansh retains a small number of words ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Jauer Dialect (Romansh)
Jauer ( rm, jauer, ) is a dialect of Romansh that is spoken in the Val Müstair. It is closely related to the neighboring dialect of the Lower Engadine, Vallader as well as Putèr spoken the Upper Engadine. The name of the dialect is derived from a nickname based on the personal pronoun ''jau'' [] 'I', and can be translated as 'the ''jau''-sayers', as this contrasts with Vallader ''eu'', pronounced [], [], [], [], or [] in the Lower Engadine. Other features distinguishing Jauer from Vallader include the placement of stress on the penultimate syllable of certain verbs, as well as the infinitive verb ending -er as opposed to Vallader -ar. In addition, stressed /a/ is diphthongized in Jauer. All three traits can be seen in the verb 'to sing', which is ''chantàr'' in Vallader but ''chàunter'' in Jauer. Sociolinguistics According to the Swiss census of 2000, 86.4% in the Val Müstair report to speak Romansh habitually, and 74.1% declare it as their language of best command. Thi ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Lower Engadine
The Engadin or Engadine ( rm, ;This is the name in the two Romansh idioms that are spoken in the Engadin, Vallader and Puter, as well as in Sursilvan and Rumantsch Grischun. In Surmiran, the name is ''Nagiadegna'', and in Sutsilvan, it is ''Gidegna''. german: ; it, Engadina; french: Engadine) is a long high Alpine valley region in the eastern Swiss Alps in the canton of Graubünden in southeasternmost Switzerland with about 25,000 inhabitants. It follows the route of the Inn ( rm, En, links=no) from its headwaters at Maloja Pass in the southwest running roughly northeast until the Inn flows into Austria, little less than one hundred kilometers downstream. The En/Inn subsequently flows at Passau into the Danube, making it the only Swiss river to drain into the Black Sea. The Engadine is protected by high mountain ranges on all sides and is famous for its sunny climate, beautiful landscapes and outdoor activities. Name In English, the valley is either known as ''Engadin'' () ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Martina, Switzerland
Martina (Romansh; rare German: ''Martinsbruck'') is a village in the Lower Engadine valley, in Graubünden, Switzerland. Its border crossing leads to Nauders in Austria. The village was part of the municipality of Tschlin, now is part of Valsot. The language spoken here is Vallader Vallader (Vallader, Sursilvan, Puter, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ''vallader'' ; Sutsilvan: ') is a variety of the Romansh language spoken in the Lower Engadine valley (''Engiadina Bassa'') of southeast Switzerland, between Martina ..., the local dialect of Romansch. References External links * Valsot Villages in Graubünden Populated places on the Inn (river) {{graubünden-geo-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Surmiran
Surmiran (Surmiran, Vallader, Sutsilvan, Rumantsch Grischun: ''surmiran''; Puter: ''surmiraun'') is a dialect of the Romansh language. It is spoken in Surmeir and in the Albula Valley in the Grisons Canton, in Switzerland ). Swiss law does not designate a ''capital'' as such, but the federal parliament and government are installed in Bern, while other federal institutions, such as the federal courts, are in other cities (Bellinzona, Lausanne, Luzern, Neuchâtel .... The "Hail Mary" in Surmiran :Salidada seias te, Maria, :plagna da gratzga, :igl Signer è cun tè, :te ist la banadeida tranter las dunans, :e banadia è igl fretg digl ties best, Jesus. :Sontga Maria, mama da dia, :roia per nous putgants :ossa e sen l'oura da la nossa mort. :Amen. References Romansh dialects {{romance-lang-stub ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Samnaun
Samnaun ( rm, Samignun) is a high Alpine village and a valley at the eastern end of Switzerland and a municipality in the Engiadina Bassa/Val Müstair Region in the Swiss canton of Graubünden. History The valley was first used as a seasonal mountain pasture for the villages of Tschlin and Ramosch. By 1220 the first permanent farm houses are mentioned. These farm houses and fields were given as a gift to the Marienberg Abbey by the counts of Tarasp in the 12th century. Geography Samnaun has an area of . Of this area, 46.1% is used for agricultural purposes, while 11.7% is forested. Of the rest of the land, 0.9% is settled (buildings or roads) and the remainder (41.2%) is non-productive (rivers, glaciers or mountains). Until 2017 it was part of the Ramosch sub-district, of the Inn district, after 2017 it was part of the Engiadina Bassa/Val Müstair Region. It is located in a left side valley of the Engadin valley, at an elevation of . It consists of five village sectio ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Zernez
Zernez is a village and a municipality in the Engiadina Bassa/Val Müstair Region in the Swiss canton of Graubünden. On 1 January 2015 the former municipalities of Lavin and Susch merged into the municipality of Zernez. Zernez is a major node in the regional road network, with roads leading into the Upper Engadine and towards Italy, the Lower Engadine and towards Austria, over the Fuorn Pass into the Val Mustair and over the Flüela Pass. Zernez is the center for visitors of the Swiss National Park ( Romansh: Parc Naziunal). History Zernez is first mentioned in 1131 as ''Gumpo de Ernece''. In 1161-64 it was mentioned as ''Zarnetz'' though both references are found in a copy of the document from 1365. Geography and climate Topography After the 2015 merger Zernez had an area of . Before the merger Zernez had an area, (as of the 2004/09 survey) of . Of this area, about 7.8% is used for agricultural purposes, while 35.6% is forested. Of the rest of the land, 0.7% is settled (b ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Guarda GR
Guarda is a former municipality in Inn District in the Swiss canton of Graubünden. On 1 January 2015 the former municipalities of Ardez, Guarda, Tarasp, Ftan and Sent merged into the municipality of Scuol. Guarda was awarded the Wakker Prize for the preservation of its architectural heritage in 1975. History Guarda is first mentioned in 1160 as ''Warda''. Between 1939 and 1945 a major building renovation was carried on in Guarda which was conducted by the Swiss architect Iachen Ulrich Könz. Geography Guarda had an area, , of . Of this area, 35.5% is used for agricultural purposes, while 12.5% is forested. Of the rest of the land, 0.7% is settled (buildings or roads) and the remainder (51.4%) is non-productive (rivers, glaciers or mountains). The former municipality is located in the Sur Tasna sub-district of the Inn district on a terrace above the left bank of the Inn river. It consists of the linear village of Guarda above the valley and the settlement of Giarsun ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Sursilvan
Sursilvan (; also ''romontsch sursilvan'' ; Sursilvan, Vallader, Surmiran, Sutsilvan, and Rumantsch Grischun: ''sursilvan''; Puter: ''sursilvaun'') is a group of dialects of the Romansh language spoken in the Swiss district of Surselva. It is the most widely spoken variety of Romansh with 17,897 people within the Surselva District (54.8%) naming Romansh as a habitually spoken language in the Swiss census of 2000. The most closely related variety is Sutsilvan, which is spoken in the area located to the east of the district. The name of the dialect and the Surselva District is derived from 'above' and 'forest', with the forest in question being the ''Uaul Grond'' in the area affected by the Flims Rockslide. The word itself has fallen out of use in modern Sursilvan, with the most common word for forest being , an Old High German loanword. is only used for in a few more recent terms such as 'forestry', 'forest officer', or 'Long-eared owl'. Distribution Sursilvan is us ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
