Surmiran (Surmiran,
Vallader
Vallader (Vallader, Sursilvan, Puter, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ''vallader'' ; Sutsilvan: ') is a variety of the Romansh language spoken in the Lower Engadine valley (''Engiadina Bassa'') of southeast Switzerland, between Martina ...
,
Sutsilvan
Romansh (; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch; Sursilvan: ; Vallader, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ; Putèr: ; Sutsilvan: , , ; Jauer: ) is a Gallo-Romance language spoken predominantly in the Swiss canton of the Grison ...
,
Rumantsch Grischun
Romansh (; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch; Sursilvan: ; Vallader, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ; Putèr: ; Sutsilvan: , , ; Jauer: ) is a Gallo-Romance language spoken predominantly in the Swiss canton of the Gris ...
: ''surmiran'';
Puter: ''surmiraun'') is a dialect of the
Romansh language
Romansh (; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch; Sursilvan: ; Vallader, Surmiran, and Rumantsch Grischun: ; Putèr: ; Sutsilvan: , , ; Jauer: ) is a Gallo-Romance language spoken predominantly in the Swiss canton of the Grison ...
. It is spoken in
Surmeir and in the
Albula Valley
Albula (German; rm, Alvra) is a river of Switzerland, a right tributary of the Hinterrhein. Length: , Basin: . It flows into the Hinterrhein near Thusis
Thusis ( it, Tosana, '' Romansh: Tusàn'') is a municipality in the Viamala Region in th ...
in the
Grisons Canton, in
Switzerland
). Swiss law does not designate a ''capital'' as such, but the federal parliament and government are installed in Bern, while other federal institutions, such as the federal courts, are in other cities (Bellinzona, Lausanne, Luzern, Neuchâtel ...
.
The "Hail Mary" in Surmiran
:Salidada seias te, Maria,
:plagna da gratzga,
:igl Signer è cun tè,
:te ist la banadeida tranter las dunans,
:e banadia è igl fretg digl ties best, Jesus.
:Sontga Maria, mama da dia,
:roia per nous putgants
:ossa e sen l'oura da la nossa mort.
:Amen.
References
Romansh dialects
{{romance-lang-stub