HOME

TheInfoList



OR:

Spanish ( or , Castilian) is a
Romance language The Romance languages, sometimes referred to as Latin languages or Neo-Latin languages, are the various modern languages that evolved from Vulgar Latin. They are the only extant subgroup of the Italic languages in the Indo-European language f ...
of the
Indo-European language family The Indo-European languages are a language family native to the overwhelming majority of Europe, the Iranian plateau, and the northern Indian subcontinent. Some European languages of this family, English, French, Portuguese, Russian, Du ...
that evolved from colloquial
Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
spoken on the
Iberian peninsula The Iberian Peninsula (), ** * Aragonese and Occitan: ''Peninsula Iberica'' ** ** * french: Péninsule Ibérique * mwl, Península Eibérica * eu, Iberiar penintsula also known as Iberia, is a peninsula in southwestern Europe, defi ...
. Today, it is a global language with more than 500 million native speakers, mainly in the
Americas The Americas, which are sometimes collectively called America, are a landmass comprising the totality of North and South America. The Americas make up most of the land in Earth's Western Hemisphere and comprise the New World. Along with th ...
and
Spain , image_flag = Bandera de España.svg , image_coat = Escudo de España (mazonado).svg , national_motto = ''Plus ultra'' (Latin)(English: "Further Beyond") , national_anthem = (English: "Royal March") , i ...
. Spanish is the official language of 20 countries. It is the world's second-most spoken native language after
Mandarin Chinese Mandarin (; ) is a group of Chinese (Sinitic) dialects that are natively spoken across most of northern and southwestern China. The group includes the Beijing dialect, the basis of the phonology of Standard Chinese, the official language ...
; the world's fourth-most spoken language overall after
English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...
, Mandarin Chinese, and Hindustani (Hindi-Urdu); and the world's most widely spoken
Romance language The Romance languages, sometimes referred to as Latin languages or Neo-Latin languages, are the various modern languages that evolved from Vulgar Latin. They are the only extant subgroup of the Italic languages in the Indo-European language f ...
. The largest population of native speakers is in
Mexico Mexico (Spanish: México), officially the United Mexican States, is a country in the southern portion of North America. It is bordered to the north by the United States; to the south and west by the Pacific Ocean; to the southeast by Guatema ...
. Spanish is part of the Ibero-Romance group of languages, which evolved from several dialects of
Vulgar Latin Vulgar Latin, also known as Popular or Colloquial Latin, is the range of non-formal registers of Latin spoken from the Late Roman Republic onward. Through time, Vulgar Latin would evolve into numerous Romance languages. Its literary counterpa ...
in Iberia after the collapse of the
Western Roman Empire The Western Roman Empire comprised the western provinces of the Roman Empire at any time during which they were administered by a separate independent Imperial court; in particular, this term is used in historiography to describe the period ...
in the 5th century. The oldest
Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
texts with traces of Spanish come from mid-northern Iberia in the 9th century, and the first systematic written use of the language happened in Toledo, a prominent city of the
Kingdom of Castile The Kingdom of Castile (; es, Reino de Castilla, la, Regnum Castellae) was a large and powerful state on the Iberian Peninsula during the Middle Ages. Its name comes from the host of castles constructed in the region. It began in the 9th cent ...
, in the 13th century. Spanish colonialism in the Early Modern Period spurred on the introduction of the language to overseas locations, most notably to the Americas. As a Romance language, Spanish is a descendant of Latin, and has one of the smaller degrees of difference from it (about 20%) alongside Sardinian and Italian. Around 75% of modern Spanish vocabulary is derived from Latin, including Latin borrowings from Ancient Greek. Alongside English and French, it is also one of the most taught foreign languages throughout the world. Spanish does not feature prominently as a scientific language; however, it is better represented in areas like
humanities Humanities are academic disciplines that study aspects of human society and culture. In the Renaissance, the term contrasted with divinity and referred to what is now called classics, the main area of secular study in universities at the t ...
and
social sciences Social science is one of the branches of science, devoted to the study of societies and the relationships among individuals within those societies. The term was formerly used to refer to the field of sociology, the original "science of so ...
. Spanish is also the third most used language on internet websites after English and Chinese. Spanish is one of the six official languages of the
United Nations The United Nations (UN) is an intergovernmental organization whose stated purposes are to maintain international peace and international security, security, develop friendly relations among nations, achieve international cooperation, and be ...
, and it is also used as an official language by the
European Union The European Union (EU) is a supranational political and economic union of member states that are located primarily in Europe. The union has a total area of and an estimated total population of about 447million. The EU has often been des ...
, the
Organization of American States The Organization of American States (OAS; es, Organización de los Estados Americanos, pt, Organização dos Estados Americanos, french: Organisation des États américains; ''OEA'') is an international organization that was founded on 30 April ...
, the
Union of South American Nations The Union of South American Nations (USAN; es, links=no, Unión de Naciones Suramericanas, UNASUR; pt, links=no, União de Nações Sul-Americanas, UNASUL; nl, links=no, Unie van Zuid-Amerikaanse Naties, UZAN; French: ''Union des nations s ...
, the
Community of Latin American and Caribbean States A community is a social unit (a group of living things) with commonality such as place, norms, religion, values, customs, or identity. Communities may share a sense of place situated in a given geographical area (e.g. a country, village, tow ...
, the African Union and many other international organizations.


Name of the language and etymology


Name of the language

In Spain and in some other parts of the Spanish-speaking world, Spanish is called not only but also (Castilian), the language from the
Kingdom of Castile The Kingdom of Castile (; es, Reino de Castilla, la, Regnum Castellae) was a large and powerful state on the Iberian Peninsula during the Middle Ages. Its name comes from the host of castles constructed in the region. It began in the 9th cent ...
, contrasting it with other languages spoken in Spain such as Galician,
Basque Basque may refer to: * Basques, an ethnic group of Spain and France * Basque language, their language Places * Basque Country (greater region), the homeland of the Basque people with parts in both Spain and France * Basque Country (autonomous co ...
, Asturian,
Catalan Catalan may refer to: Catalonia From, or related to Catalonia: * Catalan language, a Romance language * Catalans, an ethnic group formed by the people from, or with origins in, Northern or southern Catalonia Places * 13178 Catalan, asteroid #1 ...
, Aragonese and
Occitan Occitan may refer to: * Something of, from, or related to the Occitania territory in parts of France, Italy, Monaco and Spain. * Something of, from, or related to the Occitania administrative region of France. * Occitan language, spoken in parts o ...
. The
Spanish Constitution of 1978 The Spanish Constitution (Spanish, Asturleonese, and gl, Constitución Española; eu, Espainiako Konstituzioa; ca, Constitució Espanyola; oc, Constitucion espanhòla) is the democratic law that is supreme in the Kingdom of Spain. It was ...
uses the term to define the
official language An official language is a language given supreme status in a particular country, state, or other jurisdiction. Typically the term "official language" does not refer to the language used by a people or country, but by its government (e.g. judiciary, ...
of the whole Spanish State, in contrast to (lit. "the other
Spanish languages The languages of Spain ( es, lenguas de España), or Spanish languages ( es, lenguas españolas, link=no), are the languages spoken in Spain. Most languages spoken in Spain belong to the Romance language family, of which Spanish is the only ...
"). Article III reads as follows: The Royal Spanish Academy (''Real Academia Española''), on the other hand, currently uses the term in its publications. However, from 1713 to 1923, it called the language . The (a language guide published by the Royal Spanish Academy) states that, although the Royal Spanish Academy prefers to use the term in its publications when referring to the Spanish language, both terms— and —are regarded as synonymous and equally valid.


Etymology

The term is related to Castile ( or archaically ), the kingdom where the language was originally spoken. The name of Castile, in turn, is usually assumed to be derived from ('castle'). In the Middle Ages, the language spoken in Castile was generically referred to as and later also as . Later in the period, it gained geographical specification as ("romanz castellano", "romanz de Castiella"), "lenguaje de Castiella", and ultimately simply as (noun). Different etymologies have been suggested for the term (Spanish). According to the Royal Spanish Academy, derives from the
Occitan Occitan may refer to: * Something of, from, or related to the Occitania territory in parts of France, Italy, Monaco and Spain. * Something of, from, or related to the Occitania administrative region of France. * Occitan language, spoken in parts o ...
word and that, in turn, derives from the
Vulgar Latin Vulgar Latin, also known as Popular or Colloquial Latin, is the range of non-formal registers of Latin spoken from the Late Roman Republic onward. Through time, Vulgar Latin would evolve into numerous Romance languages. Its literary counterpa ...
('from Hispania').
Hispania Hispania ( la, Hispānia , ; nearly identically pronounced in Spanish, Portuguese, Catalan, and Italian) was the Roman name for the Iberian Peninsula and its provinces. Under the Roman Republic, Hispania was divided into two provinces: Hisp ...
was the Roman name for the
Iberian Peninsula The Iberian Peninsula (), ** * Aragonese and Occitan: ''Peninsula Iberica'' ** ** * french: Péninsule Ibérique * mwl, Península Eibérica * eu, Iberiar penintsula also known as Iberia, is a peninsula in southwestern Europe, defi ...
. There are other hypotheses apart from the one suggested by the Royal Spanish Academy. Spanish philologist
Ramón Menéndez Pidal Ramón Menéndez Pidal (; 13 March 1869 – 14 November 1968) was a Spanish philologist and historian."Ramon Menendez Pidal", ''Almanac of Famous People'' (2011) ''Biography in Context'', Gale, Detroit He worked extensively on the history of t ...
suggested that the classic or took the suffix from
Vulgar Latin Vulgar Latin, also known as Popular or Colloquial Latin, is the range of non-formal registers of Latin spoken from the Late Roman Republic onward. Through time, Vulgar Latin would evolve into numerous Romance languages. Its literary counterpa ...
, as it happened with other words such as (Breton) or (Saxon). The word evolved into the Old Spanish , eventually becoming .


History

Like the other
Romance language The Romance languages, sometimes referred to as Latin languages or Neo-Latin languages, are the various modern languages that evolved from Vulgar Latin. They are the only extant subgroup of the Italic languages in the Indo-European language f ...
s, the Spanish language evolved from
Vulgar Latin Vulgar Latin, also known as Popular or Colloquial Latin, is the range of non-formal registers of Latin spoken from the Late Roman Republic onward. Through time, Vulgar Latin would evolve into numerous Romance languages. Its literary counterpa ...
, which here was brought to the
Iberian Peninsula The Iberian Peninsula (), ** * Aragonese and Occitan: ''Peninsula Iberica'' ** ** * french: Péninsule Ibérique * mwl, Península Eibérica * eu, Iberiar penintsula also known as Iberia, is a peninsula in southwestern Europe, defi ...
by the
Romans Roman or Romans most often refers to: *Rome, the capital city of Italy * Ancient Rome, Roman civilization from 8th century BC to 5th century AD *Roman people, the people of ancient Rome *''Epistle to the Romans'', shortened to ''Romans'', a lette ...
during the
Second Punic War The Second Punic War (218 to 201 BC) was the second of three wars fought between Carthage and Rome, the two main powers of the western Mediterranean in the 3rd century BC. For 17 years the two states struggled for supremacy, primarily in Ital ...
, beginning in 210 BC. Several pre-Roman languages (also called
Paleohispanic languages The paleo-Hispanic languages were the languages of the Pre-Roman peoples of the Iberian Peninsula, excluding languages of foreign colonies, such as Greek in Emporion and Phoenician in Qart Hadast. After the Roman conquest of Hispania the Paleo ...
)—some distantly related to Latin as Indo-European languages, and some that are not related at all—were previously spoken in the Iberian Peninsula. These languages included
Proto-Basque Proto-Basque ( eu, aitzineuskara; es, protoeuskera, protovasco; french: proto-basque), or Pre-Basque, is the reconstructed predecessor of the Basque language before the Roman conquests in the Western Pyrenees. Background The first linguist wh ...
, Iberian, Lusitanian, Celtiberian and Gallaecian. The first documents to show traces of what is today regarded as the precursor of modern Spanish are from the 9th century. Throughout the
Middle Ages In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the late 5th to the late 15th centuries, similar to the post-classical period of global history. It began with the fall of the Western Roman Empire ...
and into the modern era, the most important
influence Influence or influencer may refer to: *Social influence, in social psychology, influence in interpersonal relationships ** Minority influence, when the minority affect the behavior or beliefs of the majority *Influencer marketing, through individ ...
s on the Spanish lexicon came from neighboring
Romance languages The Romance languages, sometimes referred to as Latin languages or Neo-Latin languages, are the various modern languages that evolved from Vulgar Latin. They are the only extant subgroup of the Italic languages in the Indo-European language fam ...
Mozarabic Mozarabic, also called Andalusi Romance, refers to the medieval Romance varieties spoken in the Iberian Peninsula in territories controlled by the Islamic Emirate of Córdoba and its successors. They were the common tongue for the majority of ...
( Andalusi Romance), Navarro-Aragonese, Leonese,
Catalan Catalan may refer to: Catalonia From, or related to Catalonia: * Catalan language, a Romance language * Catalans, an ethnic group formed by the people from, or with origins in, Northern or southern Catalonia Places * 13178 Catalan, asteroid #1 ...
,
Portuguese Portuguese may refer to: * anything of, from, or related to the country and nation of Portugal ** Portuguese cuisine, traditional foods ** Portuguese language, a Romance language *** Portuguese dialects, variants of the Portuguese language ** Portu ...
, Galician,
Occitan Occitan may refer to: * Something of, from, or related to the Occitania territory in parts of France, Italy, Monaco and Spain. * Something of, from, or related to the Occitania administrative region of France. * Occitan language, spoken in parts o ...
, and later, French and
Italian Italian(s) may refer to: * Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries ** Italians, an ethnic group or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom ** Italian language, a Romance language *** Regional Ita ...
. Spanish also borrowed a considerable number of words from
Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...
, as well as a minor influence from the Germanic
Gothic language Gothic is an extinct East Germanic language that was spoken by the Goths. It is known primarily from the ''Codex Argenteus'', a 6th-century copy of a 4th-century Bible translation, and is the only East Germanic language with a sizeable text c ...
through the migration of tribes and a period of
Visigoth The Visigoths (; la, Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi) were an early Germanic people who, along with the Ostrogoths, constituted the two major political entities of the Goths within the Roman Empire in late antiquity, or what is kn ...
rule in Iberia. In addition, many more words were borrowed from
Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
through the influence of written language and the liturgical language of the Church. The loanwords were taken from both
Classical Latin Classical Latin is the form of Literary Latin recognized as a literary standard by writers of the late Roman Republic and early Roman Empire. It was used from 75 BC to the 3rd century AD, when it developed into Late Latin. In some later period ...
and Renaissance Latin, the form of Latin in use at that time. According to the theories of
Ramón Menéndez Pidal Ramón Menéndez Pidal (; 13 March 1869 – 14 November 1968) was a Spanish philologist and historian."Ramon Menendez Pidal", ''Almanac of Famous People'' (2011) ''Biography in Context'', Gale, Detroit He worked extensively on the history of t ...
, local
sociolect In sociolinguistics, a sociolect is a form of language ( non-standard dialect, restricted register) or a set of lexical items used by a socioeconomic class, profession, an age group, or other social group. Sociolects involve both passive acqui ...
s of Vulgar Latin evolved into Spanish, in the north of Iberia, in an area centered in the city of
Burgos Burgos () is a city in Spain located in the autonomous community of Castile and León. It is the capital and most populated municipality of the province of Burgos. Burgos is situated in the north of the Iberian Peninsula, on the confluence of ...
, and this dialect was later brought to the city of Toledo, where the written standard of Spanish was first developed, in the 13th century. In this formative stage, Spanish developed a strongly differing variant from its close cousin, Leonese, and, according to some authors, was distinguished by a heavy Basque influence (see
Iberian Romance languages The Iberian Romance, Ibero-Romance or sometimes Iberian languagesIberian languages is also used as a more inclusive term for all languages spoken on the Iberian Peninsula, which in antiquity included the non-Indo-European Iberian language. are a ...
). This distinctive dialect spread to southern Spain with the advance of the , and meanwhile gathered a sizable lexical influence from the
Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...
of
Al-Andalus Al-Andalus translit. ; an, al-Andalus; ast, al-Ándalus; eu, al-Andalus; ber, ⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙ, label= Berber, translit=Andalus; ca, al-Àndalus; gl, al-Andalus; oc, Al Andalús; pt, al-Ândalus; es, al-Ándalus () was the M ...
, much of it indirectly, through the Romance Mozarabic dialects (some 4,000
Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...
-derived words, make up around 8% of the language today). The written standard for this new language was developed in the cities of Toledo, in the 13th to 16th centuries, and
Madrid Madrid ( , ) is the capital and most populous city of Spain. The city has almost 3.4 million inhabitants and a metropolitan area population of approximately 6.7 million. It is the second-largest city in the European Union (EU), and ...
, from the 1570s. The development of the Spanish sound system from that of
Vulgar Latin Vulgar Latin, also known as Popular or Colloquial Latin, is the range of non-formal registers of Latin spoken from the Late Roman Republic onward. Through time, Vulgar Latin would evolve into numerous Romance languages. Its literary counterpa ...
exhibits most of the changes that are typical of
Western Romance languages Western Romance languages are one of the two subdivisions of a proposed subdivision of the Romance languages based on the La Spezia–Rimini Line. They include the Gallo-Romance and Iberian Romance branches. Gallo-Italic may also be included ...
, including
lenition In linguistics, lenition is a sound change that alters consonants, making them more sonorous. The word ''lenition'' itself means "softening" or "weakening" (from Latin 'weak'). Lenition can happen both synchronically (within a language at a pa ...
of intervocalic consonants (thus Latin > Spanish ). The
diphthongization In historical linguistics, vowel breaking, vowel fracture, or diphthongization is the sound change of a monophthong into a diphthong or triphthong. Types Vowel breaking may be unconditioned or conditioned. It may be triggered by the presence of ...
of Latin stressed short and —which occurred in
open syllables A syllable is a unit of organization for a sequence of speech sounds typically made up of a syllable nucleus (most often a vowel) with optional initial and final margins (typically, consonants). Syllables are often considered the phonological "bu ...
in French and Italian, but not at all in Catalan or Portuguese—is found in both open and closed syllables in Spanish, as shown in the following table:
Spanish is marked by palatalization of the Latin double consonants (
geminate In phonetics and phonology, gemination (), or consonant lengthening (from Latin 'doubling', itself from '' gemini'' 'twins'), is an articulation of a consonant for a longer period of time than that of a singleton consonant. It is distinct from ...
s) and (thus Latin > Spanish , and Latin > Spanish ). The consonant written or in Latin and pronounced in Classical Latin had probably "
fortified A fortification is a military construction or building designed for the defense of territories in warfare, and is also used to establish rule in a region during peacetime. The term is derived from Latin ''fortis'' ("strong") and ''facere'' ...
" to a bilabial fricative in Vulgar Latin. In early Spanish (but not in Catalan or Portuguese) it merged with the consonant written ''b'' (a bilabial with plosive and fricative allophones). In modern Spanish, there is no difference between the pronunciation of orthographic and . Typical of Spanish (as also of neighboring Gascon extending as far north as the
Gironde estuary The Gironde estuary ( , US usually ; french: estuaire de la Gironde, ; oc, estuari de aGironda, ) is a navigable estuary (though often referred to as a river) in southwest France and is formed from the meeting of the rivers Dordogne and Gar ...
, and found in a small area of
Calabria , population_note = , population_blank1_title = , population_blank1 = , demographics_type1 = , demographics1_footnotes = , demographics1_title1 = , demographics1_info1 = , demographics1_title2 ...
), attributed by some scholars to a Basque
substratum In linguistics, a stratum (Latin for "layer") or strate is a language that influences or is influenced by another through contact. A substratum or substrate is a language that has lower power or prestige than another, while a superstratum or sup ...
was the mutation of Latin initial into whenever it was followed by a vowel that did not diphthongize. The , still preserved in spelling, is now silent in most varieties of the language, although in some Andalusian and Caribbean dialects it is still aspirated in some words. Because of borrowings from Latin and from neighboring Romance languages, there are many -/-
doublet Doublet is a word derived from the Latin ''duplus'', "twofold, twice as much",
In the 15th and 16th centuries, Spanish underwent a dramatic change in the pronunciation of its
sibilant consonants Sibilants are fricative consonants of higher amplitude and pitch, made by directing a stream of air with the tongue towards the teeth. Examples of sibilants are the consonants at the beginning of the English words ''sip'', ''zip'', ''ship'', and ...
, known in Spanish as the , which resulted in the distinctive
velar Velars are consonants articulated with the back part of the tongue (the dorsum) against the soft palate, the back part of the roof of the mouth (known also as the velum). Since the velar region of the roof of the mouth is relatively extensive an ...
pronunciation of the letter and—in a large part of Spain—the characteristic
interdental Interdental consonants are produced by placing the tip of the tongue between the upper and lower front teeth. That differs from dental consonants, which are articulated with the tongue against the ''back'' of the upper incisors. No language is kn ...
("th-sound") for the letter (and for before or ). See History of Spanish (Modern development of the Old Spanish sibilants) for details. The , written in
Salamanca Salamanca () is a city in western Spain and is the capital of the Province of Salamanca in the autonomous community of Castile and León. The city lies on several rolling hills by the Tormes River. Its Old City was declared a UNESCO World Heritag ...
in 1492 by Elio Antonio de Nebrija, was the first grammar written for a modern European language. According to a popular anecdote, when Nebrija presented it to
Queen Isabella I Isabella I ( es, Isabel I; 22 April 1451 – 26 November 1504), also called Isabella the Catholic (Spanish: ''la Católica''), was Queen of Castile from 1474 until her death in 1504, as well as Queen consort of Aragon from 1479 until 1504 b ...
, she asked him what was the use of such a work, and he answered that language is the instrument of empire. In his introduction to the grammar, dated 18 August 1492, Nebrija wrote that "... language was always the companion of empire." From the 16th century onwards, the language was taken to the Spanish-discovered
America The United States of America (U.S.A. or USA), commonly known as the United States (U.S. or US) or America, is a country primarily located in North America. It consists of 50 states, a federal district, five major unincorporated territorie ...
and the
Spanish East Indies The Spanish East Indies ( es , Indias orientales españolas ; fil, Silangang Indiyas ng Espanya) were the overseas territories of the Spanish Empire in Asia-Pacific, Asia and Oceania from 1565 to 1898, governed for the Spanish Crown from Mexico C ...
via
Spanish colonization of America Spain began colonization of the Americas, colonizing the Americas under the Crown of Castile and was spearheaded by the Spanish . The Americas were invaded and incorporated into the Spanish Empire, with the exception of Colonial Brazil, Braz ...
.
Miguel de Cervantes Miguel de Cervantes Saavedra (; 29 September 1547 (assumed) – 22 April 1616 Old Style and New Style dates, NS) was an Early Modern Spanish writer widely regarded as the greatest writer in the Spanish language and one of the world's pre-emin ...
, author of ''
Don Quixote is a Spanish epic novel by Miguel de Cervantes. Originally published in two parts, in 1605 and 1615, its full title is ''The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha'' or, in Spanish, (changing in Part 2 to ). A founding work of Wester ...
'', is such a well-known reference in the world that Spanish is often called ("the language of Cervantes"). In the 20th century, Spanish was introduced to
Equatorial Guinea Equatorial Guinea ( es, Guinea Ecuatorial; french: Guinée équatoriale; pt, Guiné Equatorial), officially the Republic of Equatorial Guinea ( es, link=no, República de Guinea Ecuatorial, french: link=no, République de Guinée équatoria ...
and the
Western Sahara Western Sahara ( '; ; ) is a disputed territory on the northwest coast and in the Maghreb region of North and West Africa. About 20% of the territory is controlled by the self-proclaimed Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR), while the r ...
, and to areas of the United States that had not been part of the Spanish Empire, such as
Spanish Harlem East Harlem, also known as Spanish Harlem or and historically known as Italian Harlem, is a neighborhood of Upper Manhattan, New York City, roughly encompassing the area north of the Upper East Side and bounded by 96th Street to the south, Fif ...
in
New York City New York, often called New York City or NYC, is the List of United States cities by population, most populous city in the United States. With a 2020 population of 8,804,190 distributed over , New York City is also the L ...
. For details on borrowed words and other external influences upon Spanish, see
Influences on the Spanish language Spanish is a Romance language which developed from Vulgar Latin in central areas of the Iberian peninsula and has absorbed many loanwords from other Romance languages like French, Occitan, Catalan, Portuguese, and Italian. Spanish also has lexic ...
.


Geographical distribution

Spanish is the primary language in 20 countries worldwide. As of 2020, it is estimated that about 463 million people speak Spanish as a
native language A first language, native tongue, native language, mother tongue or L1 is the first language or dialect that a person has been exposed to from birth or within the critical period. In some countries, the term ''native language'' or ''mother tongu ...
, making it the second most spoken language by number of native speakers. An additional 75 million speak Spanish as a second or
foreign language A foreign language is a language that is not an official language of, nor typically spoken in, a given country, and that native speakers from that country must usually acquire through conscious learning - be this through language lessons at schoo ...
, making it the fourth most spoken language in the world overall after English, Mandarin Chinese, and Hindi with a total number of 538 million speakers. Spanish is also the third most used language on the Internet, after English and Chinese.


Europe

Spanish is the official language of
Spain , image_flag = Bandera de España.svg , image_coat = Escudo de España (mazonado).svg , national_motto = ''Plus ultra'' (Latin)(English: "Further Beyond") , national_anthem = (English: "Royal March") , i ...
, the country after which it is named and from which it originated. Other European territories in which it is also widely spoken include
Gibraltar ) , anthem = " God Save the King" , song = " Gibraltar Anthem" , image_map = Gibraltar location in Europe.svg , map_alt = Location of Gibraltar in Europe , map_caption = United Kingdom shown in pale green , mapsize = , image_map2 = Gib ...
and
Andorra , image_flag = Flag of Andorra.svg , image_coat = Coat of arms of Andorra.svg , symbol_type = Coat of arms , national_motto = la, Virtus Unita Fortior, label=none (Latin)"United virtue is stro ...
. Spanish is also spoken by immigrant communities in other European countries, such as the
United Kingdom The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, commonly known as the United Kingdom (UK) or Britain, is a country in Europe, off the north-western coast of the continental mainland. It comprises England, Scotland, Wales and North ...
,
France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...
,
Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical re ...
, and
Germany Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwe ...
. Spanish is an official language of the
European Union The European Union (EU) is a supranational political and economic union of member states that are located primarily in Europe. The union has a total area of and an estimated total population of about 447million. The EU has often been des ...
.


Americas


Hispanic America

Today, the majority of the Spanish speakers live in
Hispanic America The region known as Hispanic America (in Spanish called ''Hispanoamérica'' or ''América Hispana'') and historically as Spanish America (''América Española'') is the portion of the Americas comprising the Spanish-speaking countries of North, ...
. Nationally, Spanish is the official language—either ''
de facto ''De facto'' ( ; , "in fact") describes practices that exist in reality, whether or not they are officially recognized by laws or other formal norms. It is commonly used to refer to what happens in practice, in contrast with ''de jure'' ("by la ...
'' or ''
de jure In law and government, ''de jure'' ( ; , "by law") describes practices that are legally recognized, regardless of whether the practice exists in reality. In contrast, ("in fact") describes situations that exist in reality, even if not legally ...
''—of
Argentina Argentina (), officially the Argentine Republic ( es, link=no, República Argentina), is a country in the southern half of South America. Argentina covers an area of , making it the second-largest country in South America after Brazil, th ...
,
Bolivia , image_flag = Bandera de Bolivia (Estado).svg , flag_alt = Horizontal tricolor (red, yellow, and green from top to bottom) with the coat of arms of Bolivia in the center , flag_alt2 = 7 × 7 square p ...
(co-official with 36 indigenous languages),
Chile Chile, officially the Republic of Chile, is a country in the western part of South America. It is the southernmost country in the world, and the closest to Antarctica, occupying a long and narrow strip of land between the Andes to the east a ...
,
Colombia Colombia (, ; ), officially the Republic of Colombia, is a country in South America with insular regions in North America—near Nicaragua's Caribbean coast—as well as in the Pacific Ocean. The Colombian mainland is bordered by the Car ...
,
Costa Rica Costa Rica (, ; ; literally "Rich Coast"), officially the Republic of Costa Rica ( es, República de Costa Rica), is a country in the Central American region of North America, bordered by Nicaragua to the north, the Caribbean Sea to the no ...
,
Cuba Cuba ( , ), officially the Republic of Cuba ( es, República de Cuba, links=no ), is an island country comprising the island of Cuba, as well as Isla de la Juventud and several minor archipelagos. Cuba is located where the northern Caribbea ...
,
Dominican Republic The Dominican Republic ( ; es, República Dominicana, ) is a country located on the island of Hispaniola in the Greater Antilles archipelago of the Caribbean region. It occupies the eastern five-eighths of the island, which it shares wit ...
,
Ecuador Ecuador ( ; ; Quechua: ''Ikwayur''; Shuar: ''Ecuador'' or ''Ekuatur''), officially the Republic of Ecuador ( es, República del Ecuador, which literally translates as "Republic of the Equator"; Quechua: ''Ikwadur Ripuwlika''; Shuar: ''Eku ...
,
El Salvador El Salvador (; , meaning " The Saviour"), officially the Republic of El Salvador ( es, República de El Salvador), is a country in Central America. It is bordered on the northeast by Honduras, on the northwest by Guatemala, and on the south b ...
,
Guatemala Guatemala ( ; ), officially the Republic of Guatemala ( es, República de Guatemala, links=no), is a country in Central America. It is bordered to the north and west by Mexico; to the northeast by Belize and the Caribbean; to the east by H ...
,
Honduras Honduras, officially the Republic of Honduras, is a country in Central America. The republic of Honduras is bordered to the west by Guatemala, to the southwest by El Salvador, to the southeast by Nicaragua, to the south by the Pacific Oce ...
,
Mexico Mexico (Spanish: México), officially the United Mexican States, is a country in the southern portion of North America. It is bordered to the north by the United States; to the south and west by the Pacific Ocean; to the southeast by Guatema ...
(co-official with 63 indigenous languages),
Nicaragua Nicaragua (; ), officially the Republic of Nicaragua (), is the largest country in Central America, bordered by Honduras to the north, the Caribbean to the east, Costa Rica to the south, and the Pacific Ocean to the west. Managua is the cou ...
,
Panama Panama ( , ; es, link=no, Panamá ), officially the Republic of Panama ( es, República de Panamá), is a transcontinental country spanning the southern part of North America and the northern part of South America. It is bordered by Cos ...
,
Paraguay Paraguay (; ), officially the Republic of Paraguay ( es, República del Paraguay, links=no; gn, Tavakuairetã Paraguái, links=si), is a landlocked country in South America. It is bordered by Argentina to the south and southwest, Brazil to th ...
(co-official with
Guaraní Guarani, Guaraní or Guarany may refer to Ethnography * Guaraní people, an indigenous people from South America's interior (Brazil, Argentina, Paraguay and Bolivia) * Guaraní language, or Paraguayan Guarani, an official language of Paraguay * ...
),
Peru , image_flag = Flag of Peru.svg , image_coat = Escudo nacional del Perú.svg , other_symbol = Great Seal of the State , other_symbol_type = Seal (emblem), National seal , national_motto = "Fi ...
(co-official with
Quechua Quechua may refer to: *Quechua people, several indigenous ethnic groups in South America, especially in Peru *Quechuan languages, a Native South American language family spoken primarily in the Andes, derived from a common ancestral language **So ...
,
Aymara Aymara may refer to: Languages and people * Aymaran languages, the second most widespread Andean language ** Aymara language, the main language within that family ** Central Aymara, the other surviving branch of the Aymara(n) family, which today ...
, and "the other indigenous languages"),
Puerto Rico Puerto Rico (; abbreviated PR; tnq, Boriken, ''Borinquen''), officially the Commonwealth of Puerto Rico ( es, link=yes, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, lit=Free Associated State of Puerto Rico), is a Caribbean island and Unincorporated ...
(co-official with English),
Uruguay Uruguay (; ), officially the Oriental Republic of Uruguay ( es, República Oriental del Uruguay), is a country in South America. It shares borders with Argentina to its west and southwest and Brazil to its north and northeast; while bordering ...
, and
Venezuela Venezuela (; ), officially the Bolivarian Republic of Venezuela ( es, link=no, República Bolivariana de Venezuela), is a country on the northern coast of South America, consisting of a continental landmass and many islands and islets in th ...
.


United States

According to the 2020 census, over 60 million people of the U.S. population were of
Hispanic The term ''Hispanic'' ( es, hispano) refers to people, Spanish culture, cultures, or countries related to Spain, the Spanish language, or Hispanidad. The term commonly applies to countries with a cultural and historical link to Spain and to Vic ...
or
Hispanic America The region known as Hispanic America (in Spanish called ''Hispanoamérica'' or ''América Hispana'') and historically as Spanish America (''América Española'') is the portion of the Americas comprising the Spanish-speaking countries of North, ...
n by origin. In turn, 41.8 million people in the United States aged five or older speak Spanish at home, or about 13% of the population. The Spanish language has a long history of presence in the United States due to early Spanish and, later, Mexican administration over territories now forming the southwestern states, also
Louisiana Louisiana , group=pronunciation (French: ''La Louisiane'') is a state in the Deep South and South Central regions of the United States. It is the 20th-smallest by area and the 25th most populous of the 50 U.S. states. Louisiana is borde ...
ruled by Spain from 1762 to 1802, as well as
Florida Florida is a state located in the Southeastern region of the United States. Florida is bordered to the west by the Gulf of Mexico, to the northwest by Alabama, to the north by Georgia, to the east by the Bahamas and Atlantic Ocean, and to ...
, which was Spanish territory until 1821, and
Puerto Rico Puerto Rico (; abbreviated PR; tnq, Boriken, ''Borinquen''), officially the Commonwealth of Puerto Rico ( es, link=yes, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, lit=Free Associated State of Puerto Rico), is a Caribbean island and Unincorporated ...
which was Spanish until 1898. Spanish is by far the most common second language in the country, with over 50 million total speakers if non-native or second-language speakers are included. (in Spanish) While English is the de facto national language of the country, Spanish is often used in public services and notices at the federal and state levels. Spanish is also used in administration in the state of
New Mexico ) , population_demonym = New Mexican ( es, Neomexicano, Neomejicano, Nuevo Mexicano) , seat = Santa Fe , LargestCity = Albuquerque , LargestMetro = Tiguex , OfficialLang = None , Languages = English, Spanish ( New Mexican), Navajo, Ker ...
. The language has a strong influence in major metropolitan areas such as those of
Los Angeles Los Angeles ( ; es, Los Ángeles, link=no , ), often referred to by its initials L.A., is the largest city in the state of California and the second most populous city in the United States after New York City, as well as one of the world' ...
,
Miami Miami ( ), officially the City of Miami, known as "the 305", "The Magic City", and "Gateway to the Americas", is a East Coast of the United States, coastal metropolis and the County seat, county seat of Miami-Dade County, Florida, Miami-Dade C ...
,
San Antonio ("Cradle of Freedom") , image_map = , mapsize = 220px , map_caption = Interactive map of San Antonio , subdivision_type = Country , subdivision_name = United States , subdivision_type1= U.S. state, State , subdivision_name1 = Texas , s ...
,
New York New York most commonly refers to: * New York City, the most populous city in the United States, located in the state of New York * New York (state), a state in the northeastern United States New York may also refer to: Film and television * '' ...
,
San Francisco San Francisco (; Spanish language, Spanish for "Francis of Assisi, Saint Francis"), officially the City and County of San Francisco, is the commercial, financial, and cultural center of Northern California. The city proper is the List of Ca ...
,
Dallas Dallas () is the List of municipalities in Texas, third largest city in Texas and the largest city in the Dallas–Fort Worth metroplex, the List of metropolitan statistical areas, fourth-largest metropolitan area in the United States at 7.5 ...
,
Tucson , "(at the) base of the black ill , nicknames = "The Old Pueblo", "Optics Valley", "America's biggest small town" , image_map = , mapsize = 260px , map_caption = Interactive map ...
and
Phoenix Phoenix most often refers to: * Phoenix (mythology), a legendary bird from ancient Greek folklore * Phoenix, Arizona, a city in the United States Phoenix may also refer to: Mythology Greek mythological figures * Phoenix (son of Amyntor), a ...
of the
Arizona Sun Corridor The Arizona Sun Corridor, shortened Sun Corridor, is a megaregion, or megapolitan area, in the southern area of the U.S. state of Arizona. The Sun Corridor is comparable to Indiana in both size and population. It is one of the fastest growing ...
, as well as more recently,
Chicago (''City in a Garden''); I Will , image_map = , map_caption = Interactive Map of Chicago , coordinates = , coordinates_footnotes = , subdivision_type = Country , subdivision_name ...
,
Las Vegas Las Vegas (; Spanish for "The Meadows"), often known simply as Vegas, is the 25th-most populous city in the United States, the most populous city in the state of Nevada, and the county seat of Clark County. The city anchors the Las Vegas ...
,
Boston Boston (), officially the City of Boston, is the state capital and most populous city of the Commonwealth of Massachusetts, as well as the cultural and financial center of the New England region of the United States. It is the 24th- mo ...
,
Denver Denver () is a consolidated city and county, the capital, and most populous city of the U.S. state of Colorado. Its population was 715,522 at the 2020 census, a 19.22% increase since 2010. It is the 19th-most populous city in the Unit ...
,
Houston Houston (; ) is the most populous city in Texas, the most populous city in the Southern United States, the fourth-most populous city in the United States, and the sixth-most populous city in North America, with a population of 2,304,580 in ...
,
Indianapolis Indianapolis (), colloquially known as Indy, is the state capital and most populous city of the U.S. state of Indiana and the seat of Marion County. According to the U.S. Census Bureau, the consolidated population of Indianapolis and Marion ...
,
Philadelphia Philadelphia, often called Philly, is the largest city in the Commonwealth of Pennsylvania, the sixth-largest city in the U.S., the second-largest city in both the Northeast megalopolis and Mid-Atlantic regions after New York City. Sinc ...
,
Cleveland Cleveland ( ), officially the City of Cleveland, is a city in the U.S. state of Ohio and the county seat of Cuyahoga County. Located in the northeastern part of the state, it is situated along the southern shore of Lake Erie, across the U.S. ...
,
Salt Lake City Salt Lake City (often shortened to Salt Lake and abbreviated as SLC) is the Capital (political), capital and List of cities and towns in Utah, most populous city of Utah, United States. It is the county seat, seat of Salt Lake County, Utah, Sal ...
,
Atlanta Atlanta ( ) is the capital and most populous city of the U.S. state of Georgia. It is the seat of Fulton County, the most populous county in Georgia, but its territory falls in both Fulton and DeKalb counties. With a population of 498,715 ...
,
Nashville Nashville is the capital city of the U.S. state of Tennessee and the seat of Davidson County. With a population of 689,447 at the 2020 U.S. census, Nashville is the most populous city in the state, 21st most-populous city in the U.S., and the ...
,
Orlando Orlando () is a city in the U.S. state of Florida and is the county seat of Orange County. In Central Florida, it is the center of the Orlando metropolitan area, which had a population of 2,509,831, according to U.S. Census Bureau figures rele ...
,
Tampa Tampa () is a city on the Gulf Coast of the U.S. state of Florida. The city's borders include the north shore of Tampa Bay and the east shore of Old Tampa Bay. Tampa is the largest city in the Tampa Bay area and the seat of Hillsborough County ...
,
Raleigh Raleigh (; ) is the capital city of the state of North Carolina and the seat of Wake County in the United States. It is the second-most populous city in North Carolina, after Charlotte. Raleigh is the tenth-most populous city in the Southeas ...
and Baltimore-Washington, D.C. due to 20th- and 21st-century immigration.


Rest of the Americas

Although Spanish has no official recognition in the former
British colony The British Overseas Territories (BOTs), also known as the United Kingdom Overseas Territories (UKOTs), are fourteen territories with a constitutional and historical link with the United Kingdom. They are the last remnants of the former Bri ...
of
Belize Belize (; bzj, Bileez) is a Caribbean and Central American country on the northeastern coast of Central America. It is bordered by Mexico to the north, the Caribbean Sea to the east, and Guatemala to the west and south. It also shares a wate ...
(known until 1973 as
British Honduras British Honduras was a British Crown colony on the east coast of Central America, south of Mexico, from 1783 to 1964, then a self-governing colony, renamed Belize in June 1973,
) where English is the sole official language, according to the 2010 census it was then spoken natively by 45% of the population and 56.6% of the total population were able to speak the language. Due to their proximity to Spanish-speaking countries,
Trinidad and Tobago Trinidad and Tobago (, ), officially the Republic of Trinidad and Tobago, is the southernmost island country in the Caribbean. Consisting of the main islands Trinidad and Tobago, and numerous much smaller islands, it is situated south of ...
has implemented Spanish language teaching into its education system. The Trinidad government launched the ''Spanish as a First Foreign Language'' (SAFFL) initiative in March 2005. In addition to sharing most of its borders with Spanish-speaking countries, the creation of
Mercosur The Southern Common Market, commonly known by Spanish abbreviation Mercosur, and Portuguese Mercosul, is a South American trade bloc established by the Treaty of Asunción in 1991 and Protocol of Ouro Preto in 1994. Its full members are Argentina ...
in the early 1990s induced a favorable situation for the promotion of Spanish language teaching in
Brazil Brazil ( pt, Brasil; ), officially the Federative Republic of Brazil (Portuguese: ), is the largest country in both South America and Latin America. At and with over 217 million people, Brazil is the world's fifth-largest country by area ...
. In 2005, the
National Congress of Brazil The National Congress of Brazil ( pt, Congresso Nacional do Brasil) is the legislative body of Brazil's federal government. Unlike the state legislative assemblies and municipal chambers, the Congress is bicameral, composed of the Federal Senat ...
approved a bill, signed into law by the
President President most commonly refers to: *President (corporate title) *President (education), a leader of a college or university *President (government title) President may also refer to: Automobiles * Nissan President, a 1966–2010 Japanese ful ...
, making it mandatory for
school A school is an educational institution designed to provide learning spaces and learning environments for the teaching of students under the direction of teachers. Most countries have systems of formal education, which is sometimes compuls ...
s to offer Spanish as an alternative foreign language course in both public and private secondary schools in Brazil. In September 2016 this law was revoked by
Michel Temer Michel Miguel Elias Temer Lulia (; born 23 September 1940) is a Brazilian politician, lawyer and writer who served as the 37th president of Brazil from 31 August 2016 to 31 December 2018. He took office after the impeachment and removal from off ...
after
impeachment of Dilma Rousseff The impeachment of Dilma Rousseff, the 36th president of Brazil, began on 2 December 2015 with a petition for her impeachment being accepted by Eduardo Cunha, then president of the Chamber of Deputies, and continued into late 2016. Dilma Rousse ...
. In many border towns and villages along Paraguay and Uruguay, a
mixed language A mixed language is a language that arises among a bilingual group combining aspects of two or more languages but not clearly deriving primarily from any single language. It differs from a creole language, creole or pidgin, pidgin language in that ...
known as
Portuñol Portuñol (Spanish spelling) or Portunhol (Portuguese spelling) () is a portmanteau of the words portugués/português ("Portuguese") and español/espanhol ("Spanish"), and is the name often given to any non-systematic mixture of Portuguese and ...
is spoken.


Africa


Sub-Saharan Africa

Equatorial Guinea Equatorial Guinea ( es, Guinea Ecuatorial; french: Guinée équatoriale; pt, Guiné Equatorial), officially the Republic of Equatorial Guinea ( es, link=no, República de Guinea Ecuatorial, french: link=no, République de Guinée équatoria ...
is the only Spanish-speaking country located entirely in Africa, with the language introduced during the Spanish colonial period. Enshrined in the constitution as an official language (alongside French and Portuguese), Spanish features prominently in the Equatoguinean education system and is the primary language used in government and business. Whereas it is not the mother tongue of virtually any of its speakers, the vast majority of the population is proficient in Spanish. The
Instituto Cervantes Instituto Cervantes (the Cervantes Institute) is a worldwide nonprofit organization created by the government of Spain, Spanish government in 1991. It is named after Miguel de Cervantes (1547–1616), the author of ''Don Quixote'' and perhaps the ...
estimates that 87.7% of the population is fluent in Spanish. This figure highlights Equatorial Guinea as having a higher proportion of proficient speakers of a colonial language relative to the respective metropolitan languages in other West and Central African nations. Spanish is spoken by very small communities in
Angola , national_anthem = " Angola Avante"() , image_map = , map_caption = , capital = Luanda , religion = , religion_year = 2020 , religion_ref = , coordina ...
due to Cuban influence from the
Cold War The Cold War is a term commonly used to refer to a period of geopolitical tension between the United States and the Soviet Union and their respective allies, the Western Bloc and the Eastern Bloc. The term '' cold war'' is used because the ...
and in
South Sudan South Sudan (; din, Paguot Thudän), officially the Republic of South Sudan ( din, Paankɔc Cuëny Thudän), is a landlocked country in East Africa. It is bordered by Ethiopia, Sudan, Central African Republic, Democratic Republic of the C ...
among South Sudanese natives that relocated to Cuba during the Sudanese wars and returned for their country's independence.


North Africa and Macaronesia

Spanish is also spoken in the integral territories of Spain in Africa, namely the cities of
Ceuta Ceuta (, , ; ar, سَبْتَة, Sabtah) is a Spanish autonomous city on the north coast of Africa. Bordered by Morocco, it lies along the boundary between the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean. It is one of several Spanish territorie ...
and
Melilla Melilla ( , ; ; rif, Mřič ; ar, مليلية ) is an autonomous city of Spain located in north Africa. It lies on the eastern side of the Cape Three Forks, bordering Morocco and facing the Mediterranean Sea. It has an area of . It was par ...
and the
Canary Islands The Canary Islands (; es, Canarias, ), also known informally as the Canaries, are a Spanish autonomous community and archipelago in the Atlantic Ocean, in Macaronesia. At their closest point to the African mainland, they are west of Morocc ...
, located in the Atlantic Ocean some off the northwest of the African mainland. The Spanish spoken in the Canary Islands, traces its origins back to the Castilian conquest in the 15th century, and, in addition to a resemblance to Western Andalusian speech patterns, it also features strong influence from the Spanish varieties spoken in the Americas, which in turn have also been influenced historically by Canarian Spanish. While far from the heyday of the
Spanish protectorate in Morocco The Spanish protectorate in Morocco ; es, Protectorado español de Marruecos, links=no, was established on 27 November 1912 by a treaty between France and Spain that converted the Spanish sphere of influence in Morocco into a formal protect ...
, there are some presence of the Spanish language in the north of
Morocco Morocco (),, ) officially the Kingdom of Morocco, is the westernmost country in the Maghreb region of North Africa. It overlooks the Mediterranean Sea to the north and the Atlantic Ocean to the west, and has land borders with Algeria to ...
, stemming for example from the availability of certain Spanish-language media. Many northern Moroccans have rudimentary knowledge of Spanish. Spanish has also presence in the education system of the country (either by means of selected education centres running the Spain's education system, primarily located in the North, and the availability of Spanish as foreign language subject in secondary education). In
Western Sahara Western Sahara ( '; ; ) is a disputed territory on the northwest coast and in the Maghreb region of North and West Africa. About 20% of the territory is controlled by the self-proclaimed Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR), while the r ...
, formerly
Spanish Sahara Spanish Sahara ( es, Sahara Español; ar, الصحراء الإسبانية, As-Sahrā'a Al-Isbānīyah), officially the Spanish Possessions in the Sahara from 1884 to 1958 then Province of the Sahara between 1958 and 1976, was the name used f ...
, a primarily
Hassaniya Arabic Hassānīya ( ar, حسانية '; also known as , , , , and ''Maure'') is a variety of Maghrebi Arabic spoken by Mauritanian Arabs and the Sahrawi. It was spoken by the Beni Ḥassān Bedouin tribes, who extended their authority over most of M ...
-speaking territory, Spanish was officially spoken as the language of the colonial administration during the late 19th and 20th centuries. Today, Spanish is present in the partially-recognized
Sahrawi Arab Democratic Republic The Sahrawi Arab Democratic Republic (; SADR; also romanized with Saharawi; ar, الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية ' es, República Árabe Saharaui Democrática), also known as Western Sahara, is a p ...
and in the Sahrawi refugee camps in Tindouf (
Algeria ) , image_map = Algeria (centered orthographic projection).svg , map_caption = , image_map2 = , capital = Algiers , coordinates = , largest_city = capital , relig ...
), where the Spanish-language teaching is largely preserved by Cuban educators. The number of Spanish speakers is unknown. Spanish is also an official language of the African Union.


Asia

Spanish was an official language of the
Philippines The Philippines (; fil, Pilipinas, links=no), officially the Republic of the Philippines ( fil, Republika ng Pilipinas, links=no), * bik, Republika kan Filipinas * ceb, Republika sa Pilipinas * cbk, República de Filipinas * hil, Republ ...
from the beginning of Spanish administration in 1565 to a constitutional change in 1973. During
Spanish colonization The Spanish Empire ( es, link=no, Imperio español), also known as the Hispanic Monarchy ( es, link=no, Monarquía Hispánica) or the Catholic Monarchy ( es, link=no, Monarquía Católica) was a colonial empire governed by Spain and its prede ...
(1565–1898), it was the language of government, trade, and education, and was spoken as a first language by Spaniards and educated Filipinos. In the mid-19th century, the colonial government set up a free public education system with Spanish as the medium of instruction. While this increased the use of Spanish throughout the islands and led to the formation of a class of Spanish-speaking intellectuals called the ''
Ilustrados The Ilustrados (, "erudite", "learned" or "enlightened ones") constituted the Filipino educated class during the Spanish colonial period in the late 19th century. Elsewhere in New Spain (of which the Philippines were part), the term ''gente de ...
'', only populations in urban areas or with places with a significant Spanish presence used the language on a daily basis or learned it as a second or third language. By the end of Spanish rule in 1898, only about 10% of the population had knowledge of Spanish, mostly those of Spanish descent or elite standing. Despite American administration of the Philippines after the defeat of Spain in the
Spanish–American War , partof = the Philippine Revolution, the decolonization of the Americas, and the Cuban War of Independence , image = Collage infobox for Spanish-American War.jpg , image_size = 300px , caption = (clock ...
, Spanish continued to be used in Philippine literature and press during the early years of American administration. Gradually however, the American government began promoting the use of English at the expense of Spanish, characterizing it as a negative influence of the past. Eventually, by the 1920s, English became the primary language of administration and education. Nevertheless, despite a significant decrease in influence and speakers, Spanish remained an official language of the Philippines upon independence in 1946, alongside English and
Filipino Filipino may refer to: * Something from or related to the Philippines ** Filipino language, standardized variety of 'Tagalog', the national language and one of the official languages of the Philippines. ** Filipinos, people who are citizens of th ...
, a standardized version of Tagalog. Spanish was briefly removed from official status in 1973 under the administration of
Ferdinand Marcos Ferdinand Emmanuel Edralin Marcos Sr. ( , , ; September 11, 1917 – September 28, 1989) was a Filipino politician, lawyer, dictator, and kleptocrat who was the 10th president of the Philippines from 1965 to 1986. He ruled under martial ...
, but regained official status two months later under Presidential Decree No. 155, dated 15 March 1973. It remained an official language until 1987, with the ratification of the present constitution, in which it was re-designated as a voluntary and optional auxiliary language. In 2010, President
Gloria Macapagal Arroyo Maria Gloria Macaraeg Macapagal Arroyo (, born April 5, 1947), often referred to by her initials GMA, is a Filipino academic and politician serving as one of the Deputy Speaker of the House of Representatives of the Philippines, House Deputy Spe ...
encouraged the reintroduction of Spanish-language teaching in the Philippine education system. However, the initiative failed to gain any traction, with the number of secondary schools at which the language is either a compulsory subject or offered as an elective remaining very limited. Today, the actual number of proficient Spanish speakers is around 400,000, or under 0.5% of the population. There are some 20,000 students studying the language every year. Aside from standard Spanish, a Spanish-based creole language called
Chavacano Chavacano or Chabacano is a group of Spanish-based creole language varieties spoken in the Philippines. The variety spoken in Zamboanga City, located in the southern Philippine island group of Mindanao, has the highest concentration of speakers. ...
developed in the southern Philippines. However, it is not mutually intelligible with Spanish. The number of Chavacano-speakers was estimated at 1.2 million in 1996. The local
languages of the Philippines There are some 120 to 187 languages spoken in the Philippines, depending on the method of classification. Almost all are Malayo-Polynesian languages native to the archipelago. A number of Spanish-influenced creole varieties generally called C ...
also retain significant Spanish influence, with many words derived from
Mexican Spanish Mexican Spanish ( es, español mexicano) is the variety of Dialect, dialects and Sociolect, sociolects of the Spanish language spoken in Mexican territory. Mexico has the largest number of Spanish speakers, with more than twice as many as in a ...
, owing to the administration of the islands by Spain through
New Spain New Spain, officially the Viceroyalty of New Spain ( es, Virreinato de Nueva España, ), or Kingdom of New Spain, was an integral territorial entity of the Spanish Empire, established by Habsburg Spain during the Spanish colonization of the Am ...
until 1821, until direct governance from Madrid afterwards to 1898.


Oceania

Spanish is the official and most spoken language on
Easter Island Easter Island ( rap, Rapa Nui; es, Isla de Pascua) is an island and special territory of Chile in the southeastern Pacific Ocean, at the southeasternmost point of the Polynesian Triangle in Oceania. The island is most famous for its nearl ...
, which is geographically part of
Polynesia Polynesia () "many" and νῆσος () "island"), to, Polinisia; mi, Porinihia; haw, Polenekia; fj, Polinisia; sm, Polenisia; rar, Porinetia; ty, Pōrīnetia; tvl, Polenisia; tkl, Polenihia (, ) is a subregion of Oceania, made up of ...
in Oceania and politically part of
Chile Chile, officially the Republic of Chile, is a country in the western part of South America. It is the southernmost country in the world, and the closest to Antarctica, occupying a long and narrow strip of land between the Andes to the east a ...
. However, Easter Island's traditional language is
Rapa Nui Easter Island ( rap, Rapa Nui; es, Isla de Pascua) is an island and special territory of Chile in the southeastern Pacific Ocean, at the southeasternmost point of the Polynesian Triangle in Oceania. The island is most famous for its nearly ...
, an Eastern Polynesian language. As a legacy of comprising the former
Spanish East Indies The Spanish East Indies ( es , Indias orientales españolas ; fil, Silangang Indiyas ng Espanya) were the overseas territories of the Spanish Empire in Asia-Pacific, Asia and Oceania from 1565 to 1898, governed for the Spanish Crown from Mexico C ...
, Spanish loan words are present in the local languages of
Guam Guam (; ch, Guåhan ) is an organized, unincorporated territory of the United States in the Micronesia subregion of the western Pacific Ocean. It is the westernmost point and territory of the United States (reckoned from the geographic cent ...
,
Northern Mariana Islands The Northern Mariana Islands, officially the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI; ch, Sankattan Siha Na Islas Mariånas; cal, Commonwealth Téél Falúw kka Efáng llól Marianas), is an unincorporated territory and commonw ...
,
Palau Palau,, officially the Republic of Palau and historically ''Belau'', ''Palaos'' or ''Pelew'', is an island country and microstate in the western Pacific. The nation has approximately 340 islands and connects the western chain of the Caro ...
,
Marshall Islands The Marshall Islands ( mh, Ṃajeḷ), officially the Republic of the Marshall Islands ( mh, Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ),'' () is an independent island country and microstate near the Equator in the Pacific Ocean, slightly west of the Internati ...
and
Micronesia Micronesia (, ) is a subregion of Oceania, consisting of about 2,000 small islands in the western Pacific Ocean. It has a close shared cultural history with three other island regions: the Philippines to the west, Polynesia to the east, and ...
. In addition, in Australia and New Zealand, there are native Spanish communities, resulting from emigration from Spanish-speaking countries. Mainly from the
Southern Cone The Southern Cone ( es, Cono Sur, pt, Cone Sul) is a geographical and cultural subregion composed of the southernmost areas of South America, mostly south of the Tropic of Capricorn. Traditionally, it covers Argentina, Chile, and Uruguay, bou ...
.


Spanish speakers by country

The following table shows the number of Spanish speakers in some 79 countries.


Grammar

Most of the grammatical and typological features of Spanish are shared with the other
Romance languages The Romance languages, sometimes referred to as Latin languages or Neo-Latin languages, are the various modern languages that evolved from Vulgar Latin. They are the only extant subgroup of the Italic languages in the Indo-European language fam ...
. Spanish is a
fusional language Fusional languages or inflected languages are a type of synthetic language, distinguished from agglutinative languages by their tendency to use a single inflectional morpheme to denote multiple grammatical, syntactic, or semantic features. Fo ...
. The
noun A noun () is a word that generally functions as the name of a specific object or set of objects, such as living creatures, places, actions, qualities, states of existence, or ideas.Example nouns for: * Living creatures (including people, alive, d ...
and
adjective In linguistics, an adjective (list of glossing abbreviations, abbreviated ) is a word that generally grammatical modifier, modifies a noun or noun phrase or describes its referent. Its semantic role is to change information given by the noun. Tra ...
systems exhibit two genders and two
numbers A number is a mathematical object used to count, measure, and label. The original examples are the natural numbers 1, 2, 3, 4, and so forth. Numbers can be represented in language with number words. More universally, individual numbers can ...
. In addition, articles and some
pronouns In linguistics and grammar, a pronoun (list of glossing abbreviations, abbreviated ) is a word or a group of words that one may substitute for a noun or noun phrase. Pronouns have traditionally been regarded as one of the part of speech, parts o ...
and
determiners A determiner, also called determinative (abbreviated ), is a word, phrase, or affix that occurs together with a noun or noun phrase and generally serves to express the reference of that noun or noun phrase in the context. That is, a determiner m ...
have a neuter gender in their singular form. There are about fifty conjugated forms per
verb A verb () is a word (part of speech) that in syntax generally conveys an action (''bring'', ''read'', ''walk'', ''run'', ''learn''), an occurrence (''happen'', ''become''), or a state of being (''be'', ''exist'', ''stand''). In the usual descri ...
, with 3 tenses: past, present, future; 2 aspects for past:
perfective The perfective aspect (abbreviated ), sometimes called the aoristic aspect, is a grammatical aspect that describes an action viewed as a simple whole; i.e., a unit without interior composition. The perfective aspect is distinguished from the imp ...
,
imperfective The imperfective (abbreviated or more ambiguously ) is a grammatical aspect used to describe ongoing, habitual, repeated, or similar semantic roles, whether that situation occurs in the past, present, or future. Although many languages have a gen ...
; 4 moods: indicative, subjunctive, conditional, imperative; 3 persons: first, second, third; 2 numbers: singular, plural; 3 verboid forms: infinitive, gerund, and past participle. The indicative mood is the
unmarked In linguistics and social sciences, markedness is the state of standing out as nontypical or divergent as opposed to regular or common. In a marked–unmarked relation, one term of an opposition is the broader, dominant one. The dominant defau ...
one, while the subjunctive mood expresses uncertainty or indetermination, and is commonly paired with the conditional, which is a mood used to express "would" (as in, "I would eat if I had food); the imperative is a mood to express a command, commonly a one word phrase – "¡Di!", "¡Talk!". Verbs express T-V distinction by using different persons for formal and informal addresses. (For a detailed overview of verbs, see
Spanish verbs Spanish verbs form one of the more complex areas of Spanish grammar. Spanish is a relatively synthetic language with a moderate to high degree of inflection, which shows up mostly in Spanish conjugation. As is typical of verbs in virtually all lan ...
and Spanish irregular verbs.) Spanish
syntax In linguistics, syntax () is the study of how words and morphemes combine to form larger units such as phrases and sentences. Central concerns of syntax include word order, grammatical relations, hierarchical sentence structure ( constituency) ...
is considered right-branching, meaning that subordinate or modifying constituents tend to be placed after head words. The language uses
prepositions Prepositions and postpositions, together called adpositions (or broadly, in traditional grammar, simply prepositions), are a class of words used to express spatial or temporal relations (''in'', ''under'', ''towards'', ''before'') or mark various ...
(rather than postpositions or inflection of nouns for case), and usually—though not always—places
adjective In linguistics, an adjective (list of glossing abbreviations, abbreviated ) is a word that generally grammatical modifier, modifies a noun or noun phrase or describes its referent. Its semantic role is to change information given by the noun. Tra ...
s after
noun A noun () is a word that generally functions as the name of a specific object or set of objects, such as living creatures, places, actions, qualities, states of existence, or ideas.Example nouns for: * Living creatures (including people, alive, d ...
s, as do most other Romance languages. Spanish is classified as a subject–verb–object language; however, as in most Romance languages, constituent order is highly variable and governed mainly by
topicalization Topicalization is a mechanism of syntax that establishes an expression as the sentence or clause topic by having it appear at the front of the sentence or clause (as opposed to in a canonical position further to the right). This involves a phrasal ...
and
focus Focus, or its plural form foci may refer to: Arts * Focus or Focus Festival, former name of the Adelaide Fringe arts festival in South Australia Film *''Focus'', a 1962 TV film starring James Whitmore * ''Focus'' (2001 film), a 2001 film based ...
rather than by syntax. It is a "
pro-drop A pro-drop language (from "pronoun-dropping") is a language where certain classes of pronouns may be omitted when they can be pragmatically or grammatically inferable. The precise conditions vary from language to language, and can be quite int ...
", or " null-subject" language—that is, it allows the deletion of subject pronouns when they are pragmatically unnecessary. Spanish is described as a " verb-framed" language, meaning that the ''direction'' of motion is expressed in the verb while the ''mode'' of locomotion is expressed adverbially (e.g. ''subir corriendo'' or ''salir volando''; the respective English equivalents of these examples—'to run up' and 'to fly out'—show that English is, by contrast, "satellite-framed", with mode of locomotion expressed in the verb and direction in an adverbial modifier).


Phonology

The Spanish phonological system evolved from that of
Vulgar Latin Vulgar Latin, also known as Popular or Colloquial Latin, is the range of non-formal registers of Latin spoken from the Late Roman Republic onward. Through time, Vulgar Latin would evolve into numerous Romance languages. Its literary counterpa ...
. Its development exhibits some traits in common with other
Western Romance languages Western Romance languages are one of the two subdivisions of a proposed subdivision of the Romance languages based on the La Spezia–Rimini Line. They include the Gallo-Romance and Iberian Romance branches. Gallo-Italic may also be included ...
, others with the neighboring Hispanic varieties—especially Leonese and Aragonese—as well as other features unique to Spanish. Spanish is alone among its immediate neighbors in having undergone frequent aspiration and eventual loss of the Latin initial sound (e.g. Cast. vs. Leon. and Arag. ). The Latin initial consonant sequences , , and in Spanish typically merge as (originally pronounced ), while in Aragonese they are preserved in most dialects, and in Leonese they present a variety of outcomes, including , , and . Where Latin had before a vowel (e.g. ) or the ending , (e.g. ), Old Spanish produced , that in Modern Spanish became the velar fricative (, ), whereas neighboring languages have the palatal lateral (e.g. Portuguese , ; Catalan , ).


Segmental phonology

The Spanish
phonemic In phonology and linguistics, a phoneme () is a unit of sound that can distinguish one word from another in a particular language. For example, in most dialects of English, with the notable exception of the West Midlands and the north-west o ...
inventory consists of five vowel phonemes (, , , , ) and 17 to 19 consonant phonemes (the exact number depending on the dialect). The main
allophonic In phonology, an allophone (; from the Greek , , 'other' and , , 'voice, sound') is a set of multiple possible spoken soundsor '' phones''or signs used to pronounce a single phoneme in a particular language. For example, in English, (as in '' ...
variation among vowels is the reduction of the high vowels and to glides— and respectively—when unstressed and adjacent to another vowel. Some instances of the mid vowels and , determined lexically, alternate with the diphthongs and respectively when stressed, in a process that is better described as
morphophonemic Morphophonology (also morphophonemics or morphonology) is the branch of linguistics that studies the interaction between morphological and phonological or phonetic processes. Its chief focus is the sound changes that take place in morphemes (mi ...
rather than phonological, as it is not predictable from phonology alone. The Spanish consonant system is characterized by (1) three nasal phonemes, and one or two (depending on the dialect)
lateral Lateral is a geometric term of location which may refer to: Healthcare *Lateral (anatomy), an anatomical direction *Lateral cricoarytenoid muscle *Lateral release (surgery), a surgical procedure on the side of a kneecap Phonetics *Lateral cons ...
phoneme(s), which in syllable-final position lose their contrast and are subject to assimilation to a following consonant; (2) three
voiceless In linguistics, voicelessness is the property of sounds being pronounced without the larynx vibrating. Phonologically, it is a type of phonation, which contrasts with other states of the larynx, but some object that the word phonation implies v ...
stops Stop may refer to: Places *Stop, Kentucky, an unincorporated community in the United States * Stop (Rogatica), a village in Rogatica, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina Facilities * Bus stop * Truck stop, a type of rest stop for truck dri ...
and the
affricate An affricate is a consonant that begins as a stop and releases as a fricative, generally with the same place of articulation (most often coronal). It is often difficult to decide if a stop and fricative form a single phoneme or a consonant pair. ...
; (3) three or four (depending on the dialect)
voiceless In linguistics, voicelessness is the property of sounds being pronounced without the larynx vibrating. Phonologically, it is a type of phonation, which contrasts with other states of the larynx, but some object that the word phonation implies v ...
fricatives A fricative is a consonant produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close together. These may be the lower lip against the upper teeth, in the case of ; the back of the tongue against the soft palate in t ...
; (4) a set of voiced
obstruent An obstruent () is a speech sound such as , , or that is formed by ''obstructing'' airflow. Obstruents contrast with sonorants, which have no such obstruction and so resonate. All obstruents are consonants, but sonorants include vowels as well as ...
s—, , , and sometimes —which alternate between
approximant Approximants are speech sounds that involve the articulators approaching each other but not narrowly enough nor with enough articulatory precision to create turbulent airflow. Therefore, approximants fall between fricatives, which do produce a ...
and
plosive In phonetics, a plosive, also known as an occlusive or simply a stop, is a pulmonic consonant in which the vocal tract is blocked so that all airflow ceases. The occlusion may be made with the tongue tip or blade (, ), tongue body (, ), lips ...
allophones depending on the environment; and (5) a phonemic distinction between the " tapped" and " trilled" ''r''-sounds (single and double in orthography). In the following table of consonant phonemes, is marked with an asterisk (*) to indicate that it is preserved only in some dialects. In most dialects it has been merged with in the merger called . Similarly, is also marked with an asterisk to indicate that most dialects do not distinguish it from (see ), although this is not a true merger but an outcome of different evolution of sibilants in Southern Spain. The phoneme is in parentheses () to indicate that it appears only in
loanwords A loanword (also loan word or loan-word) is a word at least partly assimilated from one language (the donor language) into another language. This is in contrast to cognates, which are words in two or more languages that are similar because the ...
. Each of the voiced obstruent phonemes , , , and appears to the right of a ''pair'' of voiceless phonemes, to indicate that, while the ''voiceless'' phonemes maintain a phonemic contrast between plosive (or affricate) and fricative, the ''voiced'' ones alternate allophonically (i.e. without phonemic contrast) between plosive and approximant pronunciations.


Prosody

Spanish is classified by its
rhythm Rhythm (from Greek , ''rhythmos'', "any regular recurring motion, symmetry") generally means a " movement marked by the regulated succession of strong and weak elements, or of opposite or different conditions". This general meaning of regular recu ...
as a
syllable-timed language Isochrony is the postulated rhythmic division of time into equal portions by a language. Rhythm is an aspect of prosody, others being intonation, stress, and tempo of speech. Three alternative ways in which a language can divide time are postul ...
: each syllable has approximately the same duration regardless of stress. Spanish intonation varies significantly according to dialect but generally conforms to a pattern of falling tone for declarative sentences and wh-questions (who, what, why, etc.) and rising tone for yes/no questions. There are no syntactic markers to distinguish between questions and statements and thus, the recognition of declarative or interrogative depends entirely on intonation. Stress most often occurs on any of the last three syllables of a word, with some rare exceptions at the fourth-to-last or earlier syllables. Stress tends to occur as follows: * in words that end with a
monophthong A monophthong ( ; , ) is a pure vowel sound, one whose articulation at both beginning and end is relatively fixed, and which does not glide up or down towards a new position of articulation. The monophthongs can be contrasted with diphthongs, wh ...
, on the penultimate syllable * when the word ends in a
diphthong A diphthong ( ; , ), also known as a gliding vowel, is a combination of two adjacent vowel sounds within the same syllable. Technically, a diphthong is a vowel with two different targets: that is, the tongue (and/or other parts of the speech o ...
, on the final syllable. * in words that end with a consonant, on the last syllable, with the exception of two grammatical endings: , for third-person-plural of verbs, and , for plural of nouns and adjectives or for second-person-singular of verbs. However, even though a significant number of nouns and adjectives ending with are also stressed on the penult (, , ), the great majority of nouns and adjectives ending with are stressed on their last syllable (, , , ). * Preantepenultimate stress (stress on the fourth-to-last syllable) occurs rarely, only on verbs with
clitic In morphology and syntax, a clitic (, backformed from Greek "leaning" or "enclitic"Crystal, David. ''A First Dictionary of Linguistics and Phonetics''. Boulder, CO: Westview, 1980. Print.) is a morpheme that has syntactic characteristics of a w ...
pronouns attached (e.g. 'saving them for him/her/them/you'). In addition to the many exceptions to these tendencies, there are numerous
minimal pair In phonology, minimal pairs are pairs of words or phrases in a particular language, spoken or signed, that differ in only one phonological element, such as a phoneme, toneme or chroneme, and have distinct meanings. They are used to demonstrate th ...
s that contrast solely on stress such as ('sheet') and ('savannah'); ('boundary'), ('he/she limits') and ('I limited'); ('liquid'), ('I sell off') and ('he/she sold off'). The orthographic system unambiguously reflects where the stress occurs: in the absence of an accent mark, the stress falls on the last syllable unless the last letter is , , or a vowel, in which cases the stress falls on the next-to-last (penultimate) syllable. Exceptions to those rules are indicated by an acute accent mark over the vowel of the stressed syllable. (See
Spanish orthography Spanish orthography is the orthography used in the Spanish language. The alphabet uses the Latin script. The spelling is fairly phonemic, especially in comparison to more opaque orthographies like English, having a relatively consistent mapping ...
.)


Speaker population

Spanish is the official, or national language in 18 countries and one territory in the Americas,
Spain , image_flag = Bandera de España.svg , image_coat = Escudo de España (mazonado).svg , national_motto = ''Plus ultra'' (Latin)(English: "Further Beyond") , national_anthem = (English: "Royal March") , i ...
, and
Equatorial Guinea Equatorial Guinea ( es, Guinea Ecuatorial; french: Guinée équatoriale; pt, Guiné Equatorial), officially the Republic of Equatorial Guinea ( es, link=no, República de Guinea Ecuatorial, french: link=no, République de Guinée équatoria ...
. With a population of over 410 million, Hispanophone America accounts for the vast majority of Spanish speakers, of which
Mexico Mexico (Spanish: México), officially the United Mexican States, is a country in the southern portion of North America. It is bordered to the north by the United States; to the south and west by the Pacific Ocean; to the southeast by Guatema ...
is the most populous Spanish-speaking country. In the
European Union The European Union (EU) is a supranational political and economic union of member states that are located primarily in Europe. The union has a total area of and an estimated total population of about 447million. The EU has often been des ...
, Spanish is the
mother tongue A first language, native tongue, native language, mother tongue or L1 is the first language or dialect that a person has been exposed to from birth or within the critical period. In some countries, the term ''native language'' or ''mother tongu ...
of 8% of the population, with an additional 7% speaking it as a second language. Additionally, Spanish is the second most spoken language in the
United States The United States of America (U.S.A. or USA), commonly known as the United States (U.S. or US) or America, is a country primarily located in North America. It consists of 50 states, a federal district, five major unincorporated territorie ...
and is by far the most popular foreign language among students. In 2015, it was estimated that over 50 million Americans spoke Spanish, about 41 million of whom were native speakers. With continued immigration and increased use of the language domestically in public spheres and media, the number of Spanish speakers in the United States is expected to continue growing over the forthcoming decades.


Dialectal variation

While being mutually intelligible, there are important variations (
phonological Phonology is the branch of linguistics that studies how languages or dialects systematically organize their sounds or, for sign languages, their constituent parts of signs. The term can also refer specifically to the sound or sign system of a ...
,
grammatical In linguistics, grammaticality is determined by the conformity to language usage as derived by the grammar of a particular variety (linguistics), speech variety. The notion of grammaticality rose alongside the theory of generative grammar, the go ...
, and
lexical Lexical may refer to: Linguistics * Lexical corpus or lexis, a complete set of all words in a language * Lexical item, a basic unit of lexicographical classification * Lexicon, the vocabulary of a person, language, or branch of knowledge * Lex ...
) in the spoken Spanish of the various regions of Spain and throughout the Spanish-speaking areas of the Americas. The variety with the most speakers is
Mexican Spanish Mexican Spanish ( es, español mexicano) is the variety of Dialect, dialects and Sociolect, sociolects of the Spanish language spoken in Mexican territory. Mexico has the largest number of Spanish speakers, with more than twice as many as in a ...
. It is spoken by more than twenty percent of the world's Spanish speakers (more than 112 million of the total of more than 500 million, according to the table above). One of its main features is the reduction or loss of
unstressed vowel In linguistics, and particularly phonology, stress or accent is the relative emphasis or prominence given to a certain syllable in a word or to a certain word in a phrase or sentence. That emphasis is typically caused by such properties as i ...
s, mainly when they are in contact with the sound /s/. In Spain, northern dialects are popularly thought of as closer to the standard, although positive attitudes toward southern dialects have increased significantly in the last 50 years. The speech from the educated classes of Madrid is the standard variety for use on radio and television in Spain and it is indicated by many as the one that has most influenced the written standard for Spanish. Central (European) Spanish speech patterns have been noted to be in the process of merging with more innovative southern varieties (including Eastern Andalusian and Murcian), as an emerging interdialectal levelled ''koine'' buffered between the Madrid's traditional national standard and the Seville speech trends.


Phonology

The four main phonological divisions are based respectively on (1) the phoneme ("theta"), (2) the
debuccalization Debuccalization or deoralization is a sound change or alternation in which an oral consonant loses its original place of articulation and moves it to the glottis (usually , , or ). The pronunciation of a consonant as is sometimes called aspira ...
of syllable-final , (3) the sound of the spelled , (4) and the phoneme ("turned ''y''"), * The phoneme (spelled before or and spelled elsewhere), a
voiceless dental fricative The voiceless dental non-sibilant fricative is a type of consonantal sound used in some spoken languages. It is familiar to English speakers as the 'th' in ''think''. Though rather rare as a phoneme in the world's inventory of languages, it is en ...
as in English ''thing'', is maintained by a majority of Spain's population, especially in the northern and central parts of the country. In other areas (some parts of southern Spain, the
Canary Islands The Canary Islands (; es, Canarias, ), also known informally as the Canaries, are a Spanish autonomous community and archipelago in the Atlantic Ocean, in Macaronesia. At their closest point to the African mainland, they are west of Morocc ...
, and the Americas), does not exist and occurs instead. The maintenance of phonemic contrast is called in Spanish, while the merger is generally called (in reference to the usual realization of the merged phoneme as ) or, occasionally, (referring to its interdental realization, , in some parts of southern Spain). In most of Hispanic America, the spelled before or , and spelled is always pronounced as a
voiceless dental sibilant The voiceless alveolar fricatives are a type of fricative consonant pronounced with the tip or blade of the tongue against the alveolar ridge (gum line) just behind the teeth. This refers to a class of sounds, not a single sound. There are at least ...
. * The debuccalization (pronunciation as , or loss) of syllable-final is associated with the southern half of Spain and lowland Americas: Central America (except central Costa Rica and Guatemala), the Caribbean, coastal areas of southern Mexico, and South America except Andean highlands. Debuccalization is frequently called "aspiration" in English, and in Spanish. When there is no debuccalization, the syllable-final is pronounced as voiceless "apico-alveolar" sibilant or as a
voiceless dental sibilant The voiceless alveolar fricatives are a type of fricative consonant pronounced with the tip or blade of the tongue against the alveolar ridge (gum line) just behind the teeth. This refers to a class of sounds, not a single sound. There are at least ...
in the same fashion as in the next paragraph. * The sound that corresponds to the letter is pronounced in northern and central Spain as a voiceless "apico-alveolar" sibilant (also described acoustically as "
grave A grave is a location where a dead body (typically that of a human, although sometimes that of an animal) is buried or interred after a funeral. Graves are usually located in special areas set aside for the purpose of burial, such as grave ...
" and articulatorily as "retracted"), with a weak "hushing" sound reminiscent of fricatives. In
Andalusia Andalusia (, ; es, Andalucía ) is the southernmost Autonomous communities of Spain, autonomous community in Peninsular Spain. It is the most populous and the second-largest autonomous community in the country. It is officially recognised as a ...
,
Canary Islands The Canary Islands (; es, Canarias, ), also known informally as the Canaries, are a Spanish autonomous community and archipelago in the Atlantic Ocean, in Macaronesia. At their closest point to the African mainland, they are west of Morocc ...
and most of Hispanic America (except in the
Paisa region A Paisa is someone from a region in the northwest of Colombia, including part of the West and Central ''cordilleras'' of the Andes in Colombia. The Paisa region is formed by the departments of Antioquia, Caldas, Risaralda and Quindío. ...
of Colombia) it is pronounced as a
voiceless dental sibilant The voiceless alveolar fricatives are a type of fricative consonant pronounced with the tip or blade of the tongue against the alveolar ridge (gum line) just behind the teeth. This refers to a class of sounds, not a single sound. There are at least ...
, much like the most frequent pronunciation of the /s/ of English. Because /s/ is one of the most frequent phonemes in Spanish, the difference of pronunciation is one of the first to be noted by a Spanish-speaking person to differentiate Spaniards from Spanish-speakers of the Americas. * The phoneme , spelled , a
palatal lateral The voiced palatal lateral approximant is a type of consonantal sound used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is , a rotated lowercase letter (not to be confused with lowercas ...
consonant that can be approximated by the sound of the of English ''million'', tends to be maintained in less-urbanized areas of northern Spain and in highland areas of South America. Meanwhile, in the speech of most other Spanish-speakers, it is merged with ("curly-tail ''j''"), a non-lateral, usually voiced, usually fricative, palatal consonant, sometimes compared to English (''yod'') as in ''yacht'' and spelled in Spanish. As with other forms of allophony across world languages, the small difference of the spelled and the spelled is usually not perceived (the difference is not heard) by people who do not produce them as different phonemes. Such a phonemic merger is called in Spanish. In
Rioplatense Spanish Rioplatense Spanish (), also known as Rioplatense Castilian, is a variety of Spanish spoken mainly in and around the Río de la Plata Basin of Argentina and Uruguay. It is also referred to as River Plate Spanish or Argentine Spanish. It is the ...
, the merged phoneme is generally pronounced as a postalveolar fricative, either voiced (as in English ''measure'' or the French ) in the central and western parts of the dialectal region (), or voiceless (as in the French or Portuguese ) in and around Buenos Aires and Montevideo ().


Morphology

The main morphological variations between dialects of Spanish involve differing uses of pronouns, especially those of the second
person A person ( : people) is a being that has certain capacities or attributes such as reason, morality, consciousness or self-consciousness, and being a part of a culturally established form of social relations such as kinship, ownership of property, ...
and, to a lesser extent, the
object pronoun In linguistics, an object pronoun is a personal pronoun that is used typically as a grammatical object: the direct or indirect object of a verb, or the object of a preposition. Object pronouns contrast with subject pronouns. Object pronouns in Eng ...
s of the third
person A person ( : people) is a being that has certain capacities or attributes such as reason, morality, consciousness or self-consciousness, and being a part of a culturally established form of social relations such as kinship, ownership of property, ...
.


Voseo

Virtually all dialects of Spanish make the distinction between a formal and a familiar
register Register or registration may refer to: Arts entertainment, and media Music * Register (music), the relative "height" or range of a note, melody, part, instrument, etc. * ''Register'', a 2017 album by Travis Miller * Registration (organ), th ...
in the second-person
singular Singular may refer to: * Singular, the grammatical number that denotes a unit quantity, as opposed to the plural and other forms * Singular homology * SINGULAR, an open source Computer Algebra System (CAS) * Singular or sounder, a group of boar, ...
and thus have two different
pronoun In linguistics and grammar, a pronoun (abbreviated ) is a word or a group of words that one may substitute for a noun or noun phrase. Pronouns have traditionally been regarded as one of the parts of speech, but some modern theorists would not co ...
s meaning "you": in the formal and either or in the familiar (and each of these three pronouns has its associated verb forms), with the choice of or varying from one dialect to another. The use of (and/or its verb forms) is called . In a few dialects, all three pronouns are used, with , , and denoting respectively formality, familiarity, and intimacy. In , is the subject form (, "you say") and the form for the object of a
preposition Prepositions and postpositions, together called adpositions (or broadly, in traditional grammar, simply prepositions), are a class of words used to express spatial or temporal relations (''in'', ''under'', ''towards'', ''before'') or mark various ...
(, "I am going with you"), while the direct and indirect
object Object may refer to: General meanings * Object (philosophy), a thing, being, or concept ** Object (abstract), an object which does not exist at any particular time or place ** Physical object, an identifiable collection of matter * Goal, an ...
forms, and the possessives, are the same as those associated with : ("You know your friends respect you"). The verb forms of ''general voseo'' are the same as those used with except in the present tense (
indicative A realis mood (abbreviated ) is a grammatical mood which is used principally to indicate that something is a statement of fact; in other words, to express what the speaker considers to be a known state of affairs, as in declarative sentences. Most ...
and imperative) verbs. The forms for generally can be derived from those of (the traditional second-person familiar ''plural'') by deleting the
glide Glide may refer to: * Gliding flight, to fly without thrust Computing *Glide API, a 3D graphics interface *Glide OS, a web desktop *Glide (software), an instant video messenger *Glide, a molecular docking software by Schrödinger (company), Schr ...
, or , where it appears in the ending: > ; > , () > (), () > (). In Chilean on the other hand, almost all verb forms are distinct from their standard -forms. The use of the pronoun with the verb forms of () is called "pronominal ". Conversely, the use of the verb forms of with the pronoun ( or ) is called "verbal ".
In Chile, for example, ''verbal voseo'' is much more common than the actual use of the pronoun ''vos'', which is usually reserved for highly informal situations. And in Central American , one can see even further distinction.


= Distribution in Spanish-speaking regions of the Americas

= Although is not used in Spain, it occurs in many Spanish-speaking regions of the Americas as the primary spoken form of the second-person singular familiar pronoun, with wide differences in social consideration. Generally, it can be said that there are zones of exclusive use of (the use of ) in the following areas: almost all of
Mexico Mexico (Spanish: México), officially the United Mexican States, is a country in the southern portion of North America. It is bordered to the north by the United States; to the south and west by the Pacific Ocean; to the southeast by Guatema ...
, the
West Indies The West Indies is a subregion of North America, surrounded by the North Atlantic Ocean and the Caribbean Sea that includes 13 independent island countries and 18 dependencies and other territories in three major archipelagos: the Greater A ...
,
Panama Panama ( , ; es, link=no, Panamá ), officially the Republic of Panama ( es, República de Panamá), is a transcontinental country spanning the southern part of North America and the northern part of South America. It is bordered by Cos ...
, most of
Colombia Colombia (, ; ), officially the Republic of Colombia, is a country in South America with insular regions in North America—near Nicaragua's Caribbean coast—as well as in the Pacific Ocean. The Colombian mainland is bordered by the Car ...
,
Peru , image_flag = Flag of Peru.svg , image_coat = Escudo nacional del Perú.svg , other_symbol = Great Seal of the State , other_symbol_type = Seal (emblem), National seal , national_motto = "Fi ...
,
Venezuela Venezuela (; ), officially the Bolivarian Republic of Venezuela ( es, link=no, República Bolivariana de Venezuela), is a country on the northern coast of South America, consisting of a continental landmass and many islands and islets in th ...
and coastal
Ecuador Ecuador ( ; ; Quechua: ''Ikwayur''; Shuar: ''Ecuador'' or ''Ekuatur''), officially the Republic of Ecuador ( es, República del Ecuador, which literally translates as "Republic of the Equator"; Quechua: ''Ikwadur Ripuwlika''; Shuar: ''Eku ...
. as a cultured form alternates with as a popular or rural form in
Bolivia , image_flag = Bandera de Bolivia (Estado).svg , flag_alt = Horizontal tricolor (red, yellow, and green from top to bottom) with the coat of arms of Bolivia in the center , flag_alt2 = 7 × 7 square p ...
, in the north and south of Peru, in Andean Ecuador, in small zones of the Venezuelan Andes (and most notably in the Venezuelan state of
Zulia Zulia State ( es, Estado Zulia, ; Wayuu: ''Mma’ipakat Suuria'') is one of the 23 states of Venezuela. The state capital is Maracaibo. As of the 2011 census, it has a population of 3,704,404, the largest population among Venezuela's states. It ...
), and in a large part of Colombia. Some researchers maintain that can be heard in some parts of eastern Cuba, and others assert that it is absent from the island. exists as the second-person usage with an intermediate degree of formality alongside the more familiar in
Chile Chile, officially the Republic of Chile, is a country in the western part of South America. It is the southernmost country in the world, and the closest to Antarctica, occupying a long and narrow strip of land between the Andes to the east a ...
, in the Venezuelan state of
Zulia Zulia State ( es, Estado Zulia, ; Wayuu: ''Mma’ipakat Suuria'') is one of the 23 states of Venezuela. The state capital is Maracaibo. As of the 2011 census, it has a population of 3,704,404, the largest population among Venezuela's states. It ...
, on the Caribbean coast of
Colombia Colombia (, ; ), officially the Republic of Colombia, is a country in South America with insular regions in North America—near Nicaragua's Caribbean coast—as well as in the Pacific Ocean. The Colombian mainland is bordered by the Car ...
, in the
Azuero Peninsula Azuero Peninsula ( es, Península de Azuero) is a large peninsula in southern Panama. It is surrounded by the Pacific Ocean in the south; the Pacific and Gulf of Montijo to the west, and by the Gulf of Panama in the east. The peninsula is effectiv ...
in Panama, in the Mexican state of
Chiapas Chiapas (; Tzotzil language, Tzotzil and Tzeltal language, Tzeltal: ''Chyapas'' ), officially the Free and Sovereign State of Chiapas ( es, Estado Libre y Soberano de Chiapas), is one of the states that make up the Political divisions of Mexico, ...
, and in parts of Guatemala. Areas of generalized include
Argentina Argentina (), officially the Argentine Republic ( es, link=no, República Argentina), is a country in the southern half of South America. Argentina covers an area of , making it the second-largest country in South America after Brazil, th ...
,
Nicaragua Nicaragua (; ), officially the Republic of Nicaragua (), is the largest country in Central America, bordered by Honduras to the north, the Caribbean to the east, Costa Rica to the south, and the Pacific Ocean to the west. Managua is the cou ...
, eastern
Bolivia , image_flag = Bandera de Bolivia (Estado).svg , flag_alt = Horizontal tricolor (red, yellow, and green from top to bottom) with the coat of arms of Bolivia in the center , flag_alt2 = 7 × 7 square p ...
,
El Salvador El Salvador (; , meaning " The Saviour"), officially the Republic of El Salvador ( es, República de El Salvador), is a country in Central America. It is bordered on the northeast by Honduras, on the northwest by Guatemala, and on the south b ...
,
Guatemala Guatemala ( ; ), officially the Republic of Guatemala ( es, República de Guatemala, links=no), is a country in Central America. It is bordered to the north and west by Mexico; to the northeast by Belize and the Caribbean; to the east by H ...
,
Honduras Honduras, officially the Republic of Honduras, is a country in Central America. The republic of Honduras is bordered to the west by Guatemala, to the southwest by El Salvador, to the southeast by Nicaragua, to the south by the Pacific Oce ...
,
Costa Rica Costa Rica (, ; ; literally "Rich Coast"), officially the Republic of Costa Rica ( es, República de Costa Rica), is a country in the Central American region of North America, bordered by Nicaragua to the north, the Caribbean Sea to the no ...
,
Paraguay Paraguay (; ), officially the Republic of Paraguay ( es, República del Paraguay, links=no; gn, Tavakuairetã Paraguái, links=si), is a landlocked country in South America. It is bordered by Argentina to the south and southwest, Brazil to th ...
,
Uruguay Uruguay (; ), officially the Oriental Republic of Uruguay ( es, República Oriental del Uruguay), is a country in South America. It shares borders with Argentina to its west and southwest and Brazil to its north and northeast; while bordering ...
and the Colombian departments of Antioquia, Caldas, Risaralda, Quindio and Valle del Cauca.


Ustedes

functions as formal and informal second-person plural in all of Hispanic America, the
Canary Islands The Canary Islands (; es, Canarias, ), also known informally as the Canaries, are a Spanish autonomous community and archipelago in the Atlantic Ocean, in Macaronesia. At their closest point to the African mainland, they are west of Morocc ...
, and parts of
Andalusia Andalusia (, ; es, Andalucía ) is the southernmost Autonomous communities of Spain, autonomous community in Peninsular Spain. It is the most populous and the second-largest autonomous community in the country. It is officially recognised as a ...
. It agrees with verbs in the 3rd person plural. Most of Spain maintains the formal/familiar distinction with and respectively. The use of with the second person plural is sometimes heard in Andalusia, but it's non-standard.


Usted

is the usual second-person singular pronoun in a formal context, but it is used jointly with the third-person singular voice of the verb. It is used to convey respect toward someone who is a generation older or is of higher authority ("you, sir"/"you, ma'am"). It is also used in a ''familiar'' context by many speakers in Colombia and Costa Rica and in parts of Ecuador and Panama, to the exclusion of or . This usage is sometimes called in Spanish. In Central America, especially in Honduras, is often used as a formal pronoun to convey respect between the members of a romantic couple. is also used that way between parents and children in the Andean regions of Ecuador, Colombia and Venezuela.


Third-person object pronouns

Most speakers use (and the prefers) the pronouns and for ''direct'' objects (masculine and feminine respectively, regardless of
animacy Animacy (antonym: inanimacy) is a grammatical and semantic feature, existing in some languages, expressing how sentient or alive the referent of a noun is. Widely expressed, animacy is one of the most elementary principles in languages around th ...
, meaning "him", "her", or "it"), and for ''indirect'' objects (regardless of
gender Gender is the range of characteristics pertaining to femininity and masculinity and differentiating between them. Depending on the context, this may include sex-based social structures (i.e. gender roles) and gender identity. Most cultures u ...
or
animacy Animacy (antonym: inanimacy) is a grammatical and semantic feature, existing in some languages, expressing how sentient or alive the referent of a noun is. Widely expressed, animacy is one of the most elementary principles in languages around th ...
, meaning "to him", "to her", or "to it"). The usage is sometimes called "etymological", as these direct and indirect object pronouns are a continuation, respectively, of the
accusative The accusative case (abbreviated ) of a noun is the grammatical case used to mark the direct object of a transitive verb. In the English language, the only words that occur in the accusative case are pronouns: 'me,' 'him,' 'her,' 'us,' and ‘the ...
and
dative In grammar, the dative case (abbreviated , or sometimes when it is a core argument) is a grammatical case used in some languages to indicate the recipient or beneficiary of an action, as in "Maria Jacobo potum dedit", Latin for "Maria gave Jacob a ...
pronouns of Latin, the ancestor language of Spanish. Deviations from this norm (more common in Spain than in the Americas) are called "", "", or "", according to which respective pronoun, , , or , has expanded beyond the etymological usage ( as a direct object, or or as an indirect object).


Vocabulary

Some words can be significantly different in different Hispanophone countries. Most Spanish speakers can recognize other Spanish forms even in places where they are not commonly used, but Spaniards generally do not recognize specifically American usages. For example, Spanish , and (respectively, 'butter', 'avocado', 'apricot') correspond to (word used for
lard Lard is a semi-solid white fat product obtained by rendering the fatty tissue of a pig.Lard
entry in the o ...
in
Peninsular Spanish Peninsular Spanish ( es, español peninsular) (also known as the Spanish of Spain ( es, español de España, links=no), European Spanish ( es, español europeo, links=no), Iberian Spanish ( es, español ibérico, links=no) or Spanish Spanish ( es ...
), , and , respectively, in Argentina, Chile (except ), Paraguay, Peru (except and ), and Uruguay.


Relation to other languages

Spanish is closely related to the other West Iberian Romance languages, including Asturian, Aragonese, Galician,
Ladino Ladino, derived from Latin, may refer to: * The register of Judaeo-Spanish used in the translation of religious texts, such as the Ferrara Bible *Ladino people, a socio-ethnic category of Mestizo or Hispanicized people in Central America especi ...
, Leonese, Mirandese and
Portuguese Portuguese may refer to: * anything of, from, or related to the country and nation of Portugal ** Portuguese cuisine, traditional foods ** Portuguese language, a Romance language *** Portuguese dialects, variants of the Portuguese language ** Portu ...
. It is generally acknowledged that Portuguese and Spanish speakers can communicate in written form, with varying degrees of mutual intelligibility.
Mutual intelligibility In linguistics, mutual intelligibility is a relationship between languages or dialects in which speakers of different but related varieties can readily understand each other without prior familiarity or special effort. It is sometimes used as an ...
of the ''written'' Spanish and Portuguese languages is remarkably high, and the difficulties of the spoken forms are based more on phonology than on grammatical and lexical dissimilarities. ''
Ethnologue ''Ethnologue: Languages of the World'' (stylized as ''Ethnoloɠue'') is an annual reference publication in print and online that provides statistics and other information on the living languages of the world. It is the world's most comprehensiv ...
'' gives estimates of the
lexical similarity In linguistics, lexical similarity is a measure of the degree to which the word sets of two given languages are similar. A lexical similarity of 1 (or 100%) would mean a total overlap between vocabularies, whereas 0 means there are no common words. ...
between related languages in terms of precise percentages. For Spanish and Portuguese, that figure is 89%. Italian, on the other hand is phonologically similar to Spanish, but has a lower lexical similarity of 82%. Mutual intelligibility between Spanish and French or between Spanish and
Romanian Romanian may refer to: *anything of, from, or related to the country and nation of Romania **Romanians, an ethnic group **Romanian language, a Romance language ***Romanian dialects, variants of the Romanian language **Romanian cuisine, traditional ...
is lower still, given lexical similarity ratings of 75% and 71% respectively. Comprehension of Spanish by French speakers who have not studied the language is much lower, at an estimated 45%. In general, thanks to the common features of the writing systems of the Romance languages, interlingual comprehension of the written word is greater than that of oral communication. The Spanish vocabulary has been influenced by several languages: As in other European languages,
Classical Greek Ancient Greek includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek (), Dark Ages (), the Archaic peri ...
words (Hellenisms) are abundant in several fields, mainly in
Art Art is a diverse range of human activity, and resulting product, that involves creative or imaginative talent expressive of technical proficiency, beauty, emotional power, or conceptual ideas. There is no generally agreed definition of wha ...
,
Science Science is a systematic endeavor that builds and organizes knowledge in the form of testable explanations and predictions about the universe. Science may be as old as the human species, and some of the earliest archeological evidence for ...
,
Politics Politics (from , ) is the set of activities that are associated with making decisions in groups, or other forms of power relations among individuals, such as the distribution of resources or status. The branch of social science that studies ...
,
Nature Nature, in the broadest sense, is the physics, physical world or universe. "Nature" can refer to the phenomenon, phenomena of the physical world, and also to life in general. The study of nature is a large, if not the only, part of science. ...
, etc. Its vocabulary has also been influenced by Arabic, having developed during the
Al-Andalus Al-Andalus translit. ; an, al-Andalus; ast, al-Ándalus; eu, al-Andalus; ber, ⴰⵏⴷⴰⵍⵓⵙ, label= Berber, translit=Andalus; ca, al-Àndalus; gl, al-Andalus; oc, Al Andalús; pt, al-Ândalus; es, al-Ándalus () was the M ...
era in the
Iberian Peninsula The Iberian Peninsula (), ** * Aragonese and Occitan: ''Peninsula Iberica'' ** ** * french: Péninsule Ibérique * mwl, Península Eibérica * eu, Iberiar penintsula also known as Iberia, is a peninsula in southwestern Europe, defi ...
, with around 8% of its vocabulary having
Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...
lexical roots.,, It has also been influenced by
Basque Basque may refer to: * Basques, an ethnic group of Spain and France * Basque language, their language Places * Basque Country (greater region), the homeland of the Basque people with parts in both Spain and France * Basque Country (autonomous co ...
, Iberian, Celtiberian,
Visigothic The Visigoths (; la, Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi) were an early Germanic people who, along with the Ostrogoths, constituted the two major political entities of the Goths within the Roman Empire in late antiquity, or what is kno ...
, and other neighboring Ibero-Romance languages. Additionally, it has absorbed vocabulary from other languages, particularly other Romance languages such as French,
Italian Italian(s) may refer to: * Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries ** Italians, an ethnic group or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom ** Italian language, a Romance language *** Regional Ita ...
,
Mozarabic Mozarabic, also called Andalusi Romance, refers to the medieval Romance varieties spoken in the Iberian Peninsula in territories controlled by the Islamic Emirate of Córdoba and its successors. They were the common tongue for the majority of ...
,
Portuguese Portuguese may refer to: * anything of, from, or related to the country and nation of Portugal ** Portuguese cuisine, traditional foods ** Portuguese language, a Romance language *** Portuguese dialects, variants of the Portuguese language ** Portu ...
, Galician,
Catalan Catalan may refer to: Catalonia From, or related to Catalonia: * Catalan language, a Romance language * Catalans, an ethnic group formed by the people from, or with origins in, Northern or southern Catalonia Places * 13178 Catalan, asteroid #1 ...
,
Occitan Occitan may refer to: * Something of, from, or related to the Occitania territory in parts of France, Italy, Monaco and Spain. * Something of, from, or related to the Occitania administrative region of France. * Occitan language, spoken in parts o ...
, and Sardinian, as well as from
Quechua Quechua may refer to: *Quechua people, several indigenous ethnic groups in South America, especially in Peru *Quechuan languages, a Native South American language family spoken primarily in the Andes, derived from a common ancestral language **So ...
,
Nahuatl Nahuatl (; ), Aztec, or Mexicano is a language or, by some definitions, a group of languages of the Uto-Aztecan language family. Varieties of Nahuatl are spoken by about Nahua peoples, most of whom live mainly in Central Mexico and have smaller ...
, and other indigenous languages of the Americas. The following table compares the forms of some common words in several Romance languages:
1. In Romance etymology, Latin terms are given in the Accusative since most forms derive from this case.
2. As in "us very selves", an emphatic expression.
3. Also in early modern Portuguese (e.g. ''
The Lusiads ''The'' () is a grammatical article in English, denoting persons or things already mentioned, under discussion, implied or otherwise presumed familiar to listeners, readers, or speakers. It is the definite article in English. ''The'' is the ...
''), and in Galician.
4. Alternatively in French.
5. in many Southern Italian dialects and languages.
6. Medieval Catalan (e.g. ''
Llibre dels fets The (; from Catalan: "''Book of Deeds''"; Old Catalan: ) is the autobiographical chronicle of the reign of James I of Aragon (1213–1276). It is written in Old Catalan in the first person and is the first chronologically of the four works cla ...
'').
7. Modified with the learned suffix ''-ción''.
8. Depending on the written norm used (see
Reintegrationism Reintegrationism ( Galician and pt, reintegracionismo; , ) is the linguistic and cultural movement in Galicia which advocates for the unity of Galician and Portuguese as a single language. In other words, the movement postulates that Galician a ...
).
9. From
Basque Basque may refer to: * Basques, an ethnic group of Spain and France * Basque language, their language Places * Basque Country (greater region), the homeland of the Basque people with parts in both Spain and France * Basque Country (autonomous co ...
''esku'', "hand" + ''erdi'', "half, incomplete". Notice that this negative meaning also applies for Latin ''sinistra(m)'' ("dark, unfortunate").
10. Romanian ''caș'' (from Latin ) means a type of cheese. The universal term for cheese in Romanian is ''brânză'' (from unknown etymology).


Judaeo-Spanish

Judaeo-Spanish, also known as Ladino, is a variety of Spanish which preserves many features of medieval Spanish and Portuguese and is spoken by descendants of the
Sephardi Jews Sephardic (or Sephardi) Jews (, ; lad, Djudíos Sefardíes), also ''Sepharadim'' , Modern Hebrew: ''Sfaradim'', Tiberian: Səp̄āraddîm, also , ''Ye'hude Sepharad'', lit. "The Jews of Spain", es, Judíos sefardíes (or ), pt, Judeus sefar ...
who were expelled from Spain in the 15th century. Conversely, in Portugal the vast majority of the Portuguese Jews converted and became 'New Christians'. Therefore, its relationship to Spanish is comparable with that of the
Yiddish language Yiddish (, or , ''yidish'' or ''idish'', , ; , ''Yidish-Taytsh'', ) is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews. It originated during the 9th century in Central Europe, providing the nascent Ashkenazi community with a ver ...
to
German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) **Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ger ...
. Ladino speakers today are almost exclusively
Sephardi Sephardic (or Sephardi) Jews (, ; lad, Djudíos Sefardíes), also ''Sepharadim'' , Modern Hebrew: ''Sfaradim'', Tiberian Hebrew, Tiberian: Səp̄āraddîm, also , ''Ye'hude Sepharad'', lit. "The Jews of Spain", es, Judíos sefardíes (or ), ...
Jews, with family roots in Turkey, Greece, or the Balkans, and living mostly in Israel, Turkey, and the United States, with a few communities in Hispanic America. Judaeo-Spanish lacks the Native American vocabulary which was acquired by standard Spanish during the Spanish colonial period, and it retains many archaic features which have since been lost in standard Spanish. It contains, however, other vocabulary which is not found in standard Spanish, including vocabulary from
Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
, French, Greek and Turkish, and other languages spoken where the Sephardim settled. Judaeo-Spanish is in serious danger of extinction because many native speakers today are elderly as well as elderly ''olim'' (immigrants to
Israel Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...
) who have not transmitted the language to their children or grandchildren. However, it is experiencing a minor revival among Sephardi communities, especially in music. In Latin American communities, the danger of extinction is also due to assimilation by modern Spanish. A related dialect is
Haketia Haketia ( he, חַכִּיתִּיָה; ar, حاكيتيا; es, Haquetía) (also written as Hakitia or Haquitía) is an endangered Jewish Romance language also known as ''Djudeo Spañol'', ''Ladino Occidental'', or Western Judaeo-Spanish. It ...
, the Judaeo-Spanish of northern Morocco. This too tended to assimilate with modern Spanish, during the Spanish occupation of the region.


Writing system

Spanish is written in the
Latin script The Latin script, also known as Roman script, is an alphabetic writing system based on the letters of the classical Latin alphabet, derived from a form of the Greek alphabet which was in use in the ancient Greek city of Cumae, in southern Italy ...
, with the addition of the character (, representing the phoneme , a letter distinct from , although typographically composed of an with a
tilde The tilde () or , is a grapheme with several uses. The name of the character came into English from Spanish, which in turn came from the Latin '' titulus'', meaning "title" or "superscription". Its primary use is as a diacritic (accent) in ...
). Formerly the digraphs (, representing the phoneme ) and (, representing the phoneme or ), were also considered single letters. However, the digraph (, 'strong r', , 'double r', or simply ), which also represents a distinct phoneme , was not similarly regarded as a single letter. Since 1994 and have been treated as letter pairs for
collation Collation is the assembly of written information into a standard order. Many systems of collation are based on numerical order or alphabetical order, or extensions and combinations thereof. Collation is a fundamental element of most office fili ...
purposes, though they remained a part of the alphabet until 2010. Words with are now alphabetically sorted between those with and , instead of following as they used to. The situation is similar for . Thus, the Spanish alphabet has the following 27 letters: : Since 2010, none of the digraphs () are considered letters by the Royal Spanish Academy. The letters and are used only in words and names coming from foreign languages (, etc.). With the exclusion of a very small number of regional terms such as (see
Toponymy of Mexico Toponymy, toponymics, or toponomastics is the study of ''toponyms'' (proper names of places, also known as place names and geographic names), including their origins, meanings, usage and types. Toponym is the general term for a proper name of ...
), pronunciation can be entirely determined from spelling. Under the orthographic conventions, a typical Spanish word is stressed on the
syllable A syllable is a unit of organization for a sequence of speech sounds typically made up of a syllable nucleus (most often a vowel) with optional initial and final margins (typically, consonants). Syllables are often considered the phonological "bu ...
before the last if it ends with a vowel (not including ) or with a vowel followed by or an ; it is stressed on the last syllable otherwise. Exceptions to this rule are indicated by placing an
acute accent The acute accent (), , is a diacritic used in many modern written languages with alphabets based on the Latin, Cyrillic, and Greek scripts. For the most commonly encountered uses of the accent in the Latin and Greek alphabets, precomposed ch ...
on the stressed vowel. The acute accent is used, in addition, to distinguish between certain
homophone A homophone () is a word that is pronounced the same (to varying extent) as another word but differs in meaning. A ''homophone'' may also differ in spelling. The two words may be spelled the same, for example ''rose'' (flower) and ''rose'' (p ...
s, especially when one of them is a stressed word and the other one is a
clitic In morphology and syntax, a clitic (, backformed from Greek "leaning" or "enclitic"Crystal, David. ''A First Dictionary of Linguistics and Phonetics''. Boulder, CO: Westview, 1980. Print.) is a morpheme that has syntactic characteristics of a w ...
: compare ('the', masculine singular definite article) with ('he' or 'it'), or ('you', object pronoun) with ('tea'), (preposition 'of') versus ('give' ormal imperative/third-person present subjunctive, and (reflexive pronoun) versus ('I know' or imperative 'be'). The interrogative pronouns (, , , , etc.) also receive accents in direct or indirect questions, and some demonstratives (, , , etc.) can be accented when used as pronouns. Accent marks used to be omitted on capital letters (a widespread practice in the days of
typewriter A typewriter is a mechanical or electromechanical machine for typing characters. Typically, a typewriter has an array of keys, and each one causes a different single character to be produced on paper by striking an inked ribbon selectivel ...
s and the early days of computers when only lowercase vowels were available with accents), although the advises against this and the orthographic conventions taught at schools enforce the use of the accent. When is written between and a front vowel or , it indicates a "
hard g In the Latin-based orthographies of many European languages, the letter is used in different contexts to represent two distinct phonemes that in English are called hard and soft . The sound of a hard (which often precedes the non-front vowel ...
" pronunciation. A diaeresis indicates that it is not silent as it normally would be (e.g., , 'stork', is pronounced ; if it were written *, it would be pronounced *). Interrogative and exclamatory clauses are introduced with
inverted question and exclamation marks The inverted question mark, , and inverted exclamation mark, , are punctuation marks used to begin interrogative and exclamatory sentences or clauses in Spanish language, Spanish and some languages which have cultural ties with Spain, such as A ...
( and , respectively) and closed by the usual question and exclamation marks.


Organizations


Royal Spanish Academy

The Royal Spanish Academy ( es, Real Academia Española), founded in 1713, together with the 21 other national ones (see
Association of Spanish Language Academies The Association of Academies of the Spanish Language ( es, Asociación de Academias de la Lengua Española, ASALE) is an entity whose end is to work for the unity, integrity, and growth of the Spanish language. It was created in Mexico in 1951 an ...
), exercises a standardizing influence through its publication of dictionaries and widely respected grammar and style guides. Because of influence and for other sociohistorical reasons, a standardized form of the language (
Standard Spanish Standard Spanish, also called the es, label=none, norma culta, lit=cultivated norm, refers to the standard, or codified, variety of the Spanish language, which most writing and formal speech in Spanish tends to reflect. This standard, like other ...
) is widely acknowledged for use in literature, academic contexts and the media.


Association of Spanish Language Academies

The Association of Spanish Language Academies (, or ) is the entity which regulates the Spanish language. It was created in Mexico in 1951 and represents the union of all the separate academies in the Spanish-speaking world. It comprises the academies of 23 countries, ordered by date of academy foundation:
Spain , image_flag = Bandera de España.svg , image_coat = Escudo de España (mazonado).svg , national_motto = ''Plus ultra'' (Latin)(English: "Further Beyond") , national_anthem = (English: "Royal March") , i ...
(1713),
Colombia Colombia (, ; ), officially the Republic of Colombia, is a country in South America with insular regions in North America—near Nicaragua's Caribbean coast—as well as in the Pacific Ocean. The Colombian mainland is bordered by the Car ...
(1871),
Ecuador Ecuador ( ; ; Quechua: ''Ikwayur''; Shuar: ''Ecuador'' or ''Ekuatur''), officially the Republic of Ecuador ( es, República del Ecuador, which literally translates as "Republic of the Equator"; Quechua: ''Ikwadur Ripuwlika''; Shuar: ''Eku ...
(1874),
Mexico Mexico (Spanish: México), officially the United Mexican States, is a country in the southern portion of North America. It is bordered to the north by the United States; to the south and west by the Pacific Ocean; to the southeast by Guatema ...
(1875),
El Salvador El Salvador (; , meaning " The Saviour"), officially the Republic of El Salvador ( es, República de El Salvador), is a country in Central America. It is bordered on the northeast by Honduras, on the northwest by Guatemala, and on the south b ...
(1876),
Venezuela Venezuela (; ), officially the Bolivarian Republic of Venezuela ( es, link=no, República Bolivariana de Venezuela), is a country on the northern coast of South America, consisting of a continental landmass and many islands and islets in th ...
(1883),
Chile Chile, officially the Republic of Chile, is a country in the western part of South America. It is the southernmost country in the world, and the closest to Antarctica, occupying a long and narrow strip of land between the Andes to the east a ...
(1885),
Peru , image_flag = Flag of Peru.svg , image_coat = Escudo nacional del Perú.svg , other_symbol = Great Seal of the State , other_symbol_type = Seal (emblem), National seal , national_motto = "Fi ...
(1887), Academia Guatemalteca de la Lengua, Guatemala (1887), Academia Costarricense de la Lengua, Costa Rica (1923), Academia Filipina de la Lengua Española, Philippines (1924), Academia Panameña de la Lengua, Panama (1926), Academia Cubana de la Lengua, Cuba (1926), Academia Paraguaya de la Lengua Española, Paraguay (1927), Academia Dominicana de la Lengua, Dominican Republic (1927), Academia Boliviana de la Lengua, Bolivia (1927), Academia Nicaragüense de la Lengua, Nicaragua (1928), Academia Argentina de Letras, Argentina (1931), Academia Nacional de Letras, del Uruguay, Uruguay (1943), Academia Hondureña de la Lengua, Honduras (1949), Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, Puerto Rico (1955), North American Academy of the Spanish Language, United States (1973) and Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española, Equatorial Guinea (2016).


Cervantes Institute

The (Cervantes Institute) is a worldwide nonprofit organization created by the Spanish government in 1991. This organization has branches in 45 countries, with 88 centers devoted to the Spanish and Hispanic American cultures and Spanish language. The goals of the Institute are to promote universally the education, the study, and the use of Spanish as a second language, to support methods and activities that help the process of Spanish-language education, and to contribute to the advancement of the Spanish and Hispanic American cultures in non-Spanish-speaking countries. The institute's 2015 report "El español, una lengua viva" (Spanish, a living language) estimated that there were 559 million Spanish speakers worldwide. Its latest annual report
El español en el mundo 2018
(Spanish in the world 2018) counts 577 million Spanish speakers worldwide. Among the sources cited in the report is the United States Census Bureau, U.S. Census Bureau, which estimates that the U.S. will have 138 million Spanish speakers by 2050, making it the biggest Spanish-speaking nation on earth, with Spanish the mother tongue of almost a third of its citizens.


Official use by international organizations

Spanish is one of the official languages of the
United Nations The United Nations (UN) is an intergovernmental organization whose stated purposes are to maintain international peace and international security, security, develop friendly relations among nations, achieve international cooperation, and be ...
, the
European Union The European Union (EU) is a supranational political and economic union of member states that are located primarily in Europe. The union has a total area of and an estimated total population of about 447million. The EU has often been des ...
, the World Trade Organization, the
Organization of American States The Organization of American States (OAS; es, Organización de los Estados Americanos, pt, Organização dos Estados Americanos, french: Organisation des États américains; ''OEA'') is an international organization that was founded on 30 April ...
, the Organization of Ibero-American States, the African Union, the
Union of South American Nations The Union of South American Nations (USAN; es, links=no, Unión de Naciones Suramericanas, UNASUR; pt, links=no, União de Nações Sul-Americanas, UNASUL; nl, links=no, Unie van Zuid-Amerikaanse Naties, UZAN; French: ''Union des nations s ...
, the Antarctic Treaty Secretariat, the Latin Union, the Caricom, the North American Free Trade Agreement, the Inter-American Development Bank, and numerous other international organizations.


Sample text

Article 1 of the ''Universal Declaration of Human Rights'' in Spanish: : Article 1 of the ''Universal Declaration of Human Rights'' in English: :''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.''


See also

* Fundéu BBVA * List of Spanish-language poets * Spanish as a second or foreign language * Spanish-language literature * Spanish-language music


Spanish words and phrases

* Cuento * List of English–Spanish interlingual homographs * Longest word in Spanish * Most common words in Spanish * Spanish profanity * Spanish proverbs


Spanish-speaking world

* List of countries where Spanish is an official language, Countries where Spanish is an official language * Hispanic culture * Hispanicization * Hispanidad * Hispanism * Panhispanism


Influences on the Spanish language

* Arabic influence on the Spanish language * List of Spanish words of Germanic origin * List of Spanish words of Philippine origin


Dialects and languages influenced by Spanish

* Caló language, Caló * Chamorro language, Chamorro * Frespañol * Llanito * Palenquero * Papiamento * Philippine languages *
Chavacano Chavacano or Chabacano is a group of Spanish-based creole language varieties spoken in the Philippines. The variety spoken in Zamboanga City, located in the southern Philippine island group of Mindanao, has the highest concentration of speakers. ...
* Portuñol * Spanglish * Media Lengua * List of English words of Spanish origin


Spanish dialects and varieties

* Spanish dialects and varieties * European Spanish ** Andalusian Spanish *** Andalusian language movement ** Canarian Spanish ** Castrapo (Galician Spanish) ** Castúo (Extremaduran Spanish) ** Murcian Spanish * Spanish in the Americas ** North American Spanish ** Central American Spanish ** Caribbean Spanish ** Spanish language in South America, South American Spanish ** Spanish language in the United States, Spanish in the United States * Spanish in Africa ** Equatoguinean Spanish ** Saharan Spanish * Spanish in Asia ** Spanish language in the Philippines, Spanish in the Philippines


Notes


References


Citations


Sources

* * * * * * * * * * * * * * * * * *


External links

; Organizations
Real Academia Española (RAE)
Royal Spanish Academy. Spain's official institution, with a mission to ensure the stability of the Spanish language

Cervantes Institute. A Spanish government agency, responsible for promoting the study and the teaching of the Spanish language and culture.
FundéuRAE
Foundation of Emerging Spanish. A non-profit organization with collaboration of the RAE which mission is to clarify doubts and ambiguities of Spanish. ; Educational websites
ProfeDeEle
Exercises targeted toward Spanish language teachers (ELE)
AprenderEspanol
Spanish activities and material {{DEFAULTSORT:Spanish Language Spanish language, Fusional languages Languages of Argentina Languages of Bolivia Languages of Chile Languages of Colombia Languages of Costa Rica Languages of Cuba Languages of the Dominican Republic Languages of Ecuador Languages of El Salvador Languages of Equatorial Guinea Languages of Guatemala Languages of Honduras Languages of Mexico Languages of Nicaragua Languages of Panama Languages of Paraguay Languages of Peru Languages of Puerto Rico Languages of Spain Languages of the United States Languages of Uruguay Languages of Venezuela Lingua francas Subject–verb–object languages