Rosetta Calavetta (27 August 1914 – 3 February 1993) was an Italian

actress An actor or actress is a person who portrays a character in a performance. The actor performs "in the flesh" in the traditional medium of the theatre or in modern media such as film, radio, and television. The analogous Greek term is (), li ...

and

voice actress Voice acting is the art of performing voice-overs to present a character or provide information to an audience. Performers are called voice actors/actresses, voice artists, dubbing artists, voice talent, voice-over artists, or voice-over talent ...

Biography

Born in Palermo, Calavetta made her breakthrough role as a teenager in the 1930 film ''

Before the Jury ''Before the Jury'' (Italian title:''Corte d'Assise'') is a 1931 Italian crime film directed by Guido Brignone and starring Marcella Albani, Lia Franca and Carlo Ninchi. It was made at the Cines Studios in Rome. The film is a precursor to the ...

'' in which she had a small role. She performed on screen several times from then until 1940. She also did her share of acting for the

EIAR Ente Italiano per le Audizioni Radiofoniche (EIAR, "Italian Body for Radio Broadcasting") was the public service broadcaster in Fascist Italy and the only entity permitted to broadcast by the government. History The company was established in 1 ...

from 1937 to 1938. Calavetta also possessed a popular reputation as a voice dubber. She was the official Italian voice of

Lana Turner Lana Turner ( ; born Julia Jean Turner; February 8, 1921June 29, 1995) was an American actress. Over the course of her nearly 50-year career, she achieved fame as both a pin-up model and a film actress, as well as for her highly publicized pe ...

Marilyn Monroe Marilyn Monroe (; born Norma Jeane Mortenson; 1 June 1926 4 August 1962) was an American actress. Famous for playing comedic " blonde bombshell" characters, she became one of the most popular sex symbols of the 1950s and early 1960s, as wel ...

and Doris Day. Other actresses she dubbed included

Lois Maxwell Lois Ruth Maxwell (born Lois Ruth Hooker; 14 February 1927 – 29 September 2007) was a Canadian actress who portrayed Miss Moneypenny in the first fourteen Eon-produced ''James Bond'' films (1962–1985). She was the first actress to play the ...

Eleanor Parker Eleanor Jean Parker (June 26, 1922 – December 9, 2013) was an American actress. She was nominated for three Academy Awards for her roles in the films ''Caged'' (1950), ''Detective Story'' (1951), and ''Interrupted Melody'' (1955), the first ...

, Susan Hayward,

Dorothy Lamour Dorothy Lamour (born Mary Leta Dorothy Slaton; December 10, 1914 – September 22, 1996) was an American actress and singer. She is best remembered for having appeared in the '' Road to...'' movies, a series of successful comedies starring Bing ...

Ava Gardner Ava Lavinia Gardner (December 24, 1922 – January 25, 1990) was an American actress. She first signed a contract with Metro-Goldwyn-Mayer in 1941 and appeared mainly in small roles until she drew critics' attention in 1946 with her perform ...

Veronica Lake Constance Frances Marie Ockelman (November 14, 1922 – July 7, 1973), known professionally as Veronica Lake, was an American film, stage, and television actress. Lake was best known for her femme fatale roles in film noirs with Alan Ladd ...

Kim Novak Marilyn Pauline "Kim" Novak (born February 13, 1933) is an American retired film and television actress and painter. Novak began her career in 1954 after signing with Columbia Pictures and quickly became one of Hollywood's top box office stars, ...

Deanna Durbin Edna Mae Durbin (December 4, 1921 – April 17, 2013), known professionally as Deanna Durbin, was a Canadian-born actress and singer, who moved to the USA with her family in infancy. She appeared in musical films in the 1930s and 1940s. With t ...

Glynis Johns Glynis Margaret Payne Johns (born 5 October 1923) is a South African-born British former actress, dancer, musician and singer. Recognised as a film and Broadway icon, Johns has a career spanning eight decades, in which she appeared in more than ...

Jean Arthur Jean Arthur (born Gladys Georgianna Greene; October 17, 1900 – June 19, 1991) was an American Broadway and film actress whose career began in silent films in the early 1920s and lasted until the early 1950s. Arthur had feature roles in three F ...

, Shirley MacLaine,

Angela Lansbury Dame Angela Brigid Lansbury (October 16, 1925 – October 11, 2022) was an Irish-British and American film, stage, and television actress. Her career spanned eight decades, much of it in the United States, and her work received a great deal ...

Janet Leigh Jeanette Helen Morrison (July 6, 1927 – October 3, 2004), known professionally as Janet Leigh, was an American actress, singer, dancer, and author. Her career spanned over five decades. Raised in Stockton, California, by working-class parents, ...

, June Allyson,

Lucille Ball Lucille Désirée Ball (August 6, 1911 – April 26, 1989) was an American actress, comedienne and producer. She was nominated for 13 Primetime Emmy Awards, winning five times, and was the recipient of several other accolades, such as the Golde ...

, Zsa Zsa Gábor and Ann Sheridan. She also dubbed Italian actresses which include

Gina Lollobrigida Luigia "Gina" Lollobrigida (born 4 July 1927) is an Italian actress, photojournalist, and politician. She was one of the highest-profile European actresses of the 1950s and early 1960s, a period in which she was an international sex symbol. As o ...

Antonella Lualdi Antonella Lualdi ( gr, Αντονέλλα Λουάλντι, born Antonietta de Pascale; 6 July 1931) is an Italian actress and singer. She appeared in many Italian and French films in the 1950s and 1960s, notably in Claude Autant-Lara's film '' ...

María Mercader María de la Asunción Mercader Forcada (; 6 March 1918 – 26 January 2011) was a Spanish film actress who appeared in some forty films between 1923 and 1992. Julian Gorkin wrote that her cousin was born Montserrat in the family of Carida ...

Silvana Pampanini Silvana Pampanini (25 September 1925 – 6 January 2016) was an Italian film actress, director and singer. She was also the niece of the well-known soprano of the golden era of opera, Dame Rosetta Pampanini. Silvana Pampanini caused a sensation ...

and

Milly Vitale Camilla "Milly" Vitale (16 July 1933 – 2 November 2006) was an Italian actress. She was the daughter of Riccardo Vitale (Rome Opera House Director, deceased 1979) and choreographer Natasha Shidlowski Vitale (deceased 1994). She appeared in n ...

. In Calavetta's Italian dubbed animated roles, she provided the speaking voice of

Snow White "Snow White and the Seven Dwarfs" is a 19th-century German fairy tale that is today known widely across the Western world. The Brothers Grimm published it in 1812 in the first edition of their collection '' Grimms' Fairy Tales'' and numbered as T ...

in ''

Snow White and the Seven Dwarfs "Snow White and the Seven Dwarfs" is a 19th-century German fairy tale that is today known widely across the Western world. The Brothers Grimm published it in 1812 in the first edition of their collection ''Grimms' Fairy Tales'' and numbered as T ...

'' as well as

Cruella de Vil Cruella de Vil is a fictional character in British author Dodie Smith's 1956 novel '' The Hundred and One Dalmatians''. A pampered and glamorous London heiress and fashion designer, she appears in Walt Disney Productions' 17th animated feature ...

in ''

One Hundred and One Dalmatians ''One Hundred and One Dalmatians'' (also simply known as ''101 Dalmatians'') is a 1961 American animated adventure comedy film produced by Walt Disney Productions and based on the 1956 novel '' The Hundred and One Dalmatians'' by Dodie Smith. Th ...

'' and Darling in ''

Lady and the Tramp ''Lady and the Tramp'' is a 1955 American animated musical romance film produced by Walt Disney and released by Buena Vista Film Distribution. The 15th Disney animated feature film, it was directed by Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, and ...

''.

Death

Calavetta died on 3 February 1993 in Rome at the age of 78. In the sixtieth anniversary of the Marilyn Monroe's death, the memory of the colleagues of Rosetta Calavetta, the Sicilian actress who dubbed her in Italian.

Filmography

Cinema

*''

'' (1930) *''

The Blue Fleet ''L'Armata Azzurra'' (English: ''The Blue Army'' or ''The Blue Fleet'' AKA ''The Winged Armada'' and ''Italy Speaks'') is a 1932 Italian aviation docu-drama and adventure film directed by Gennaro Righelli and starring Germana Paolieri and Ennio ...

'' (1932) *'' The Ambassador'' (1936) *''

Marionette A marionette (; french: marionnette, ) is a puppet controlled from above using wires or strings depending on regional variations. A marionette's puppeteer is called a marionettist. Marionettes are operated with the puppeteer hidden or revealed ...

'' (1939) *''Vento di milioni'' (1940)

Dubbing roles

Animation

in ''

'' *

in ''

'' *Darling in ''

'' *Drizella in ''

Cinderella "Cinderella",; french: link=no, Cendrillon; german: link=no, Aschenputtel) or "The Little Glass Slipper", is a folk tale with thousands of variants throughout the world.Dundes, Alan. Cinderella, a Casebook. Madison, Wis: University of Wisconsi ...

'' *Marionette in ''

Pinocchio Pinocchio ( , ) is a fictional character and the protagonist of the children's novel '' The Adventures of Pinocchio'' (1883) by Italian writer Carlo Collodi of Florence, Tuscany. Pinocchio was carved by a woodcarver named Geppetto in a Tuscan ...

'' *Kanga in ''

Winnie the Pooh and the Honey Tree ''Winnie the Pooh and the Honey Tree'' is a 1966 animated featurette based on the first two chapters of ''Winnie-the-Pooh'' by A. A. Milne. The film was produced by Walt Disney Productions, and distributed by Buena Vista Distribution on February ...

'' *Kanga in ''

Winnie the Pooh and the Blustery Day ''Winnie the Pooh and the Blustery Day'' is a 1968 American animated featurette based on the third, fifth, ninth, and tenth chapters of ''Winnie-the-Pooh'' and the second, eighth, and ninth chapters from ''The House at Pooh Corner'' by A. A. Milne ...

Live action

*Rosemary Howard in '' Bachelor in Paradise'' *Milady, Countess de Winter in ''

The Three Musketeers ''The Three Musketeers'' (french: Les Trois Mousquetaires, links=no, ) is a French historical adventure novel written in 1844 by French author Alexandre Dumas. It is in the swashbuckler genre, which has heroic, chivalrous swordsmen who fight ...

'' *Maggie Colby in '' The Lady Takes a Flyer'' *Shelia Cabot in ''

Portrait in Black ''Portrait in Black'' is a 1960 American neo-noir melodrama film directed by Michael Gordon, and starring Lana Turner and Anthony Quinn. Produced by Ross Hunter, the film was based on the play of the same by name by Ivan Goff and Ben Roberts, w ...

'' *Beatrix Emery in '' Dr. Jekyll and Mr. Hyde'' *Elsa Keller in ''

The Sea Chase ''The Sea Chase'' is a 1955 World War II drama film starring John Wayne and Lana Turner, and featuring David Farrar, Lyle Bettger, and Tab Hunter. It was directed by John Farrow from a screenplay by James Warner Bellah and John Twist based on ...

'' *Melanie Flood in ''

Who's Got the Action? ''Who's Got the Action?'' is a 1962 American comedy film directed by Daniel Mann from a screenplay by Jack Rose, based on the novel ''Four Horse Players Are Missing'' by Alexander Rose. It stars Dean Martin and Lana Turner, with Eddie Albert, Wa ...

'' *Cora Smith in '' The Postman Always Rings Twice'' *Bunny Smith in ''

Week-End at the Waldorf ''Week-End at the Waldorf'', an American comedy drama film directed by Robert Z. Leonard and starring Ginger Rogers, Lana Turner, Walter Pidgeon, and Van Johnson. It premiered in Los Angeles on 17 October 1945. The screenplay by Samuel and Bella ...

'' *Peggy Evans in ''

Slightly Dangerous ''Slightly Dangerous'' is a 1943 American romantic comedy film starring Lana Turner and Robert Young. The screenplay concerns a bored young woman in a dead-end job who runs away to New York City and ends up impersonating the long-lost daughter of ...

'' *Sugar "Kane" Kowalczyk in '' Some Like It Hot'' *Pola Debevoise in '' How to Marry a Millionaire'' *Peggy in ''

Clash by Night ''Clash by Night'' is a 1952 American film noir drama directed by Fritz Lang and starring Barbara Stanwyck, Paul Douglas, Robert Ryan, Marilyn Monroe and Keith Andes. The film is based on the 1941 play by Clifford Odets, adapted for the scre ...

'' *Chérie in '' Bus Stop'' *Rose Loomis in '' Niagara'' *Roslyn Tabor in '' The Misfits'' *Kay Weston in ''

River of No Return ''River of No Return'' is a 1954 American Western film directed by Otto Preminger and starring Robert Mitchum and Marilyn Monroe. The screenplay by Frank Fenton is based on a story by Louis Lantz, who borrowed his premise from the 1948 Italia ...

'' *Elsie Marina in ''

The Prince and the Showgirl ''The Prince and the Showgirl'' (originally titled '' The Sleeping Prince'') is a 1957 British romantic comedy film starring Marilyn Monroe and Laurence Olivier, who also served as director and producer. The screenplay written by Terence Ratti ...

'' *Amanda Dell in ''

Let's Make Love ''Let's Make Love'' is a 1960 American musical comedy film made by 20th Century Fox in DeLuxe Color and CinemaScope. Directed by George Cukor and produced by Jerry Wald from a screenplay by Norman Krasna, Hal Kanter, and Arthur Miller, the film ...

'' *Grunion's Client in ''

Love Happy ''Love Happy'' is a 1949 American musical comedy film, released by United Artists, directed by David Miller and starring the Marx Brothers (Groucho Marx, Harpo Marx and Chico Marx) in their 13th and final feature film, as well as a memorable wa ...

'' *Nanette Carter in '' Tea for Two'' *Laurie Tuttle in '' Young at Heart'' *Melinda Howard in '' Lullaby of Broadway'' *Jan Morrow in ''

Pillow Talk Pillow talk is the relaxed, intimate conversation that often occurs between two sexual partners, sometimes after sexual activity, usually accompanied by cuddling, caresses, kissing, and other physical intimacy. It is associated with honesty, se ...

'' *Beverly Boyer in '' The Thrill of It All'' *Jo Jordan in '' Young Man with a Horn'' *Cathy Timberlake in ''

That Touch of Mink ''That Touch of Mink'' is a 1962 American romantic comedy film directed by Delbert Mann and starring Cary Grant, Doris Day, Gig Young, and Audrey Meadows. Plot Cathy Timberlake, an unemployed New York City career woman, goes to the unemploymen ...

'' *

Calamity Jane Martha Jane Cannary (May 1, 1852 – August 1, 1903), better known as Calamity Jane, was an American frontierswoman, sharpshooter, and storyteller. In addition to many exploits she was known for being an acquaintance of Wild Bill Hickok. Lat ...

in ''

'' *Carol Templeton in '' Lover Come Back'' *Jane Osgood in ''

It Happened to Jane ''It Happened to Jane'' is a 1959 American romantic comedy film starring Doris Day, Jack Lemmon, and Ernie Kovacs, directed by Richard Quine, and written by Norman Katkov and Max Wilk. The film was co-produced by Quine and Day's husband at th ...

'' *Winifred Banks in ''

Mary Poppins It may refer to: * ''Mary Poppins'' (book series), the original 1934–1988 children's fantasy novels that introduced the character. * Mary Poppins (character), the nanny with magical powers. * ''Mary Poppins'' (film), a 1964 Disney film sta ...

'' *

Marion Crane Marion Crane (known in the original novel as Mary Crane), also under the alias Marie Samuels, is a fictional character created by American author Robert Bloch in his 1959 thriller novel '' Psycho''. She is portrayed by Janet Leigh in the 1960 ...

in '' Psycho'' *

Miss Moneypenny Miss Moneypenny, later assigned the first names of Eve or Jane, is a fictional character in the James Bond novels and films. She is secretary to M, who is Bond's superior officer and head of the British Secret Intelligence Service ( MI6). Al ...

in '' Dr. No'' *Miss Moneypenny in '' From Russia with Love'' *Miss Moneypenny in '' Thunderball'' *Miss Moneypenny in '' You Only Live Twice'' *Miss Moneypenny in '' On Her Majesty's Secret Service'' *Clarissa Saunders in '' Mr. Smith Goes to Washington'' *Baroness Bomburst in '' Chitty Chitty Bang Bang'' *Ilonka Tolnay in ''

Spring Parade ''Spring Parade'' is a 1940 American musical comedy film directed by Henry Koster and starring Deanna Durbin. It is a remake of the 1934 film. Plot Based on a story by Ernst Marischka, the film is about a Hungarian woman who attends a Viennese ...

References

External links

* * * {{DEFAULTSORT:Calavetta, Rosetta 1914 births 1993 deaths Actresses from Palermo Italian voice actresses Italian radio actresses Italian film actresses 20th-century Italian actresses